Página 2
English Svenska Installation must be performed in compliance Installation skall göras enligt gällande lokala with current local construction and plumbing föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du regulations. If in doubt, contact a professional. osäker, kontakta fackman. Deutsch Español Die Installation muss entsprechend den örtlichen La instalación debe realizarse siguiendo las Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt normativas actuales sobre construcción y...
Página 3
English Ελληνικά Switch off main shut-off valve before changing Κλείστε την κεντρική παροχή νερού πριν tap. αλλάξετε την βρύση. Deutsch Türkçe Vor dem Auswechseln des Hahns den Musluğu değiştirmeden önce ana vanayı kapatın. Hauptwasserhahn abdrehen. عربي Français .أغلقي المحبس الرئيسي قبل تغيير الحنفية Veiller à...
Página 6
50 mm max. 2" max. Ø 23 - 37 mm Ø 7/8" - 1 7/16" > Ø 29 mm ( 1 3/16" ) < Ø 29 mm ( 1 3/16" ) AA-2273652-2...
Página 7
English Dansk IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can VIGTIGT! Må ikke spændes for hårdt, da det kan damage hoses/pipes and washers. beskadige slanger/rør og spændeskiver. Deutsch Íslenska VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten MIKILVÆGT! Herðið ekki of fast: það getur skemmt Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 8
عربي Svenska OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och packningar هام! ال يجب ربطه بإحكام شديد: يمكن أن يؤدي ذلك إىل تلف kan skadas. .الخراطيم/األنابيب والمغاسل Español Italiano ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que se IMPORTANTE! Non stringere troppo: potresti pueden dañar las tuberías/conductos y las juntas.
Página 9
English Nederlands Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide with Voor gebruik: schroef het filter los met een a coin and allow the water to run freely for a few muntstuk en laat het water er een paar minuten minutes. Then screw the Aerator/Flow Guide back doorheen stromen.
Página 10
Norsk Türkçe Før bruk: Skru av luftblanderen/ Kullanmadan önce: Havalandırma / Akım vanntrykkregulatoren med en mynt og la vannet Yönlendiricisini bir bozuk parayla çıkarın ve renne fritt i noen minutter. Deretter kan du skru suyun birkaç dakika serbestçe akmasını sağlayın. luftblanderen/vanntrykkregulatoren på...