Samoa 531710 Manual De Instrucciones

EN
Compressed air operated piston-type reciprocating pump. This high
flow capacity pump is compatible with mineral and synthetic grease
and suitable for large installations with long lengths of piping
supplying several outlets simultaneously. This pump is mounted
directly on 50 kg and 185 kg drums. A shorter pump is also available
(531730, 531731) with a bundled male 3" camlock, suitable for
horizontal direct assembly to bulk containers.
ES
Bomba de pistón alternativo accionada por aire comprimido.
Permite bombear grandes caudales de todo tipo de grasas minerales.
Aplicable en instalaciones con conducciones de gran longitud para
dar servicio simultáneamente a varias salidas de grasa. La bomba se
monta directamente sobre bidones de 50 kg y de 185 kg. También
existe una versión corta (531730, 531731) con camlock macho de
3" incorporado, adecuada para ser instalada horizontalmente a un
depósito.
FR
Pompe grand débit, à piston alternatif actionné par air comprimé.
Permet de distribuer tous types de graisses minérales.
Cette pompe est particulièrement recommandée pour des
installations de longue distance dotées de plusieurs postes de
distribution pouvant travailler simultanément.
La pompe se monte directement sur fûts de 50 kg et 185 kg.
Il existe aussi une version courte (531730, 531731) avec un camlock
mâle de 3" intégré, adéquate pour une installation horizontale sur le
réservoir.
PT
Propulsora de pistão alternativo, acionada por ar comprimido.
Permite bombear grandes vazões de todos os tipos de graxas
minerais. Aplicável em instalações em condições de grande distancia
para suprir o abastecimento simultâneo de vários pontos de
lubrificação.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
70:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PM45
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM45, RATIO 70:1
POMPE PNEUMATIQUE DE GRAISSE PM45, RAPPORT DE PRESSION 70:1
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA GRAXA PUMPMASTER 45, RATEIO 70:1
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Manual de Serviços Técnicos e Reposições.
Description / Descripción / Description / Descrição
Part No. / Cód. / Réf. / Cód.:
531710 531720
531711 531721
Fig. 1
R. 06/17 853 806
531730
531731
1