Publicidad
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guia de serviço técnico e peças sobresselentes
20:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM80
EN
BOMBA NEUMÁTICA DE TINTA PM80, RATIO 20:1
ES
POMPE PNEUMATIQUE POUR ENCRES PM80, RAPPORT DE PRESSION 20:1
FR
PT
BOMBA PNEUMÁTICA DE TINTA PM80, RÁCIO 20:1
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part. No. / Cód. / Cód.:
544 010
544 010.070
544 010.000
1
R. 03/20 854 809
Publicidad
Manuales relacionados para Samoa PM80
Resumen de contenidos para Samoa PM80
- Página 1 POMPE PNEUMATIQUE POUR ENCRES PM80, RAPPORT DE PRESSION 20:1 BOMBA PNEUMÁTICA DE TINTA PM80, RÁCIO 20:1 R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 2 Todas las bombas se prueban con grasa y pueden contener restos en su interior. 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 3 Todas as bombas se provam com gordura e podem conter restos no seu interior. R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 4 Válvula de feche de tinta circuit encre Fig. 2 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 5 Reemplace el fieltro del silenciador (30) (31). del aire comprimido. R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 6 Altere o feltro do silenciador (30) (31). lubrificante do ar comprimido. 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 7 (58) da haste (50) até liberar ambas as partes R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 8 (27). 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 9 Fig. 6 R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 10 NOTA: as juntas novas necessárias estão incluídas no kit (754944). le kit (754944). 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 11 AIR MOTOR SEALS / JUNTAS DEL MOTOR DE AIRE / JOINTS DU MOTEUR D’AIR / JUNTAS DO MOTOR DE AR Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7 R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 12 5. Ensamble a válvula seguindo os passos anteriores, em ordem contrária. 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 13 (como separar o motor de a bomba) em ordem contrária. R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 14 7. Assemble the pump following all steps, reversing each. Fig. 10 Fig. 11 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 15 Poids Peso 31 kg Ratio Ratio Ratio Rácio 20:1 R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 16 Ø 112 mm hole pattern / patrón de agujeros / gabarit de perçage / padrão de buracos 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 17 Amortiguador émbolo 854 435 Air piston nut Cierre émbolo aire R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 18 DESCRIPTION DESCRIPCIÓN CANT 945 514 Hex reduction Tuerca reducción 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 19 Amortisseur piston d´air 854 435 Feche êmbolo ar Ecrou piston d’air R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 20 DESCRIPTION DESCRIÇÃO CANT 945 514 Hex reduction Porca redução 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 21 DESENHO DE PEÇAS SOBRESSALENTES 754944 539006 754933 539005 754932 754934 754935 R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 22 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 23 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS R. 03/20 854 809 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 24 Director de Producción Directeur de Production Director de Produção 854 809 R. 03/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...