Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NVR4
EN
16-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF
– EAGLE EYES
NL
HD NETWERK VIDEORECORDER MET 16 KANALEN – HDMI –
ONVIF – EAGLE EYES
FR
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 16 CANAUX - HDMI -
ONVIF - EAGLE EYES
ES
GRABADOR DE VÍDEO EN RED DE ALTA DEFINICIÓN DE 16
CANALES - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES
DE
16-KANAL HOCHAUFLÖSENDER NETZWERK-VIDEOREKORDER -
HDMI - ONVIF - EAGLE EYES
QUICK INSTALLATION GUIDE
KORTE HANDLEIDING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
SCHNELLEINSTIEG
3
13
23
33
43
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman NVR4
Resumen de contenidos para Velleman NVR4
- Página 1 NVR4 16-CHANNEL HD NETWORK VIDEO RECORDER – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES HD NETWERK VIDEORECORDER MET 16 KANALEN – HDMI – ONVIF – EAGLE EYES ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 16 CANAUX - HDMI - ONVIF - EAGLE EYES GRABADOR DE VÍDEO EN RED DE ALTA DEFINICIÓN DE 16...
- Página 2 NVR4 EN - Connection diagram NL - Aansluitdiagram FR – Schéma de connexion ES - Esquema de connexion DE - Anschlussdiagramm V. 01 – 14/04/2014 ©Velleman nv...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 NVR4 • local and remote control completely independent • HDMI video output resolution up to 1080p • automatic integrated Dynamic Domain Name Service (DDNS): free service • USB mouse: incl. • IR remote control: incl. Optional hardware • hard disk: HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S •...
- Página 5 NVR4 Installing a hard disk drive Preparation • Make sure to unplug the device from the mains before servicing and do not touch any electronic circuitry to avoid electrostatic discharge. • Obtain a suitable hard disk (not included), type SATA. The hard disk must be formatted.
- Página 6 NVR4 Notes The recorder will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if: • The connected IP camera is our brand’s IP camera. • The default IP configuration method of the camera is set to DHCP (default setting).
- Página 7 NVR4 recording human detection event alarm event motion event live information playback information Quick Operation Menu To access the Quick Operation menu, point the mouse to the arrow mark on the left of the screen. It contains the following icons: Click to show the channel switch panel and select the channel you want.
- Página 8 NVR4 Configuration of camera on LAN Port plug and play Note: This configuration method applies to ETS cameras. Automatic Configuration The NVR will automatically configure the IP address of an ETS camera connected by LAN if: • The default IP configuration method of the camera is DHCP.
- Página 9 NVR4 3. To assign a channel to a remote IP camera, click URI to enter the address of the camera and its port number. 4. Click SETUP to enter the access information of the camera. 5. Enter the user name (USER NAME) and password (PASSWORD) to access the IP camera.
- Página 10 NVR4 2. In the playback panel, press the play button . The recorded files are shown. 3. The fast forward and fast rewind buttons increase/decrease the playback speed. Press the button repeatedly to increase/decrease the speed to 4x, 8x, 16x, or 32x (max.).
- Página 11 NVR4 On your mobile device • Enable Notifications in EagleEyes on your mobile device. • For details about EagleEyes, refer to the EagleEyes Installation Guide on www.velleman.eu or visit www.eagleeyescctv.com. Testing 1. Try to trigger an alarm event. For example, if you set VIDEO LOSS as an event, disconnect the video to see if you get a push status notification.
- Página 12 432 x 90 x 326 mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Página 13 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
- Página 14 NVR4 eATA-interface, om een disk-array aan te sluiten (met max. 4-bay voor Raid 0 of Raid 1) werkt met de gratis CMS-software (Central Management System) voor off-site back-ups • lokale controle en controle op afstand, volledig onafhankelijk • HDMI-uitvoerresolutie tot 1080P •...
- Página 15 NVR4 Een harde schijf (HDD) installeren Voorbereiding • Zorg ervoor dat u het toestel ontkoppelt van het lichtnet. Raak geen elektronische circuits aan om elektrische schokken te voorkomen. • Gebruik een compatibele harde schijf (niet meegelev.), type SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
- Página 16 NVR4 1. Verbind de camera met een hub/switch. 2. Wacht tot de camera automatisch geconfigureerd is en de beelden op het scherm verschijnen. Opmerkingen De NVR configureert het IP-adres van een ETS-camera die verbonden is via LAN automatisch als: •...
- Página 17 NVR4 automatisch zoeken ingeschakeld automatisch zoeken uitgeschakeld live-geluid ingeschakeld geluid uitgeschakeld geluid afspelen ingeschakeld geluid afspelen uitgeschakeld originele grootte passend op scherm menselijke aanwezigheid wordt opname actief gedetecteerd een alarm doet zich voor beweging wordt gedetecteerd live-beelden afspelen van opgenomen beelden Snelmenubalk Beweeg de pijl naar links in het scherm, om de snelmenubalk weer te geven.
- Página 18 NVR4 stoppen Klik om de video-opname te stoppen. Klik één keer om de opname af te spelen aan 1/4 van de normale snelheid, klik twee keer om de opname aan 1/8 van de normale vertraagd afspelen snelheid af te spelen.
- Página 19 NVR4 Een camera met internetverbinding instellen Via internet kunnen beelden van een IP-camera opgenomen worden. 1. Zorg ervoor dat de IP-camera toegankelijk is buiten het LAN-netwerk waaraan ze verbonden is. Dit kan via een dynamische domeinnaam (bijvoorbeeld ip_officd.ddns.eagleeyes.tw). 2. In het hoofdmenu, klik op (ADVANCED CONFIG) en selecteer CONNECTION.
- Página 20 NVR4 2. Op het controlepaneel dat verschijnt, kies het kanaal dat u op het volledige scherm wilt weergeven. 3. Klik op de knop 4 – 6 - 9 - 12 of 16 om een andere weergave te selecteren. Opgenomen video's afspelen 1.
- Página 21 NVR4 Op uw draagbaar toestel • Activeer "Notifications" in EagleEyes. • Raadpleeg de installatiehandleiding op www.velleman.eu of ga naar www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Testen 1. Activeer een alarm. Bijvoorbeeld, stel VIDEO LOSS is als een event en ontkoppel de video om te controleren of u een push status-bericht ontvangt.
- Página 22 432 x 90 x 326 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 23 ; non pas sur le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
- Página 24 NVR4 • contrôle local et contrôle à distance, complètement autonome • résolution de sortie HDMI jusqu'à 1080p • service dynamique de noms de domaine (DDNS) : gratuit • souris USB : incl. • télécommande IR : incl. Optionnel • disque dur : HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S •...
- Página 25 NVR4 Installer un disque dur (HDD) Préparations • Déconnecter d'abord l'appareil du secteur. Ne pas toucher aux circuits électriques pour éviter toute décharge électrostatique. • Connecter à un disque dur compatible (non incl.), type SATA. Si nécessaire, formater le disque dur.
- Página 26 NVR4 Remarques Le NVR configurera automatiquement l'adresse IP d'une caméra ETS connectée par LAN si : • La caméra IP connectée est notre marque de caméra IP. • La méthode de configuration IP par défaut de la caméra est DHCP (réglage par défaut).
- Página 27 NVR4 la fonction "lecture audio" est la fonction "lecture audio" est activée désactivée format original ajuster à l'écran enregistrement détection de personnes alarme détection de mouvements informations en direct lecture des informations Barre de menu rapide Pour accéder à la barre de menu rapide, pointer la souris sur la flèche à gauche de l'écran. Celle-ci contient les icônes suivants :...
- Página 28 NVR4 Cliquer pour passer à l'intervalle précédente/suivante d'une heure (p. heure ex., 11:00 ~ 12:00 ou 14:00 ~ 15:00) et lire la première vidéo précédente/suivante enregistrée durant cet intervalle. recherche rapide Cliquer pour accéder au menu de recherche rapide. Configurer la caméra sur un port LAN (Plug and Play) Remarque : Cette méthode de configuration s'applique aux caméras ETS.
- Página 29 NVR4 2. Dans le menu principal [19], cliquer sur (ADVANCED CONFIG) et sélectionner CONNECTION. 3. Pour assigner un canal à une caméra IP à distance, cliquer sur URI pour introduire l'adresse de la caméra et le numéro de port. 4. Cliquer sur SETUP pour introduire l'information d'accès de la caméra.
- Página 30 NVR4 Lire les vidéos enregistrées 1. S'assurer d'activer l'enregistrement manuel et/ou l'enregistrement d'événements : dans le menu principal, cliquer sur (ADVANCED CONFIG) et sélectionner RECORD pour vérifier ou modifier les réglages. 2. Dans le menu de lecture, appuyer sur le bouton de lecture .
- Página 31 NVR4 Sur votre appareil mobile • Activer Notifications dans EagleEyes sur votre appareil mobile. • Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi sur www.velleman.be ou visiter http://www.eagleeyescctv.com. Tester 1. Activer une alarme. Par exemple, si VIDEO LOSS est réglé comme un événement, déconnecter la vidéo pour contrôler si vous recevez une notification push status.
- Página 32 Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Página 33 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 34 NVR4 • control local y control a distancia completamente independientes • resolución de salida HDMI hasta 1080P • Sistema Dinámico de Nombres de Dominio (DDNS): gratuito • ratón USB: incl. • mando a distancia IR: incl. Hardware opcional • disco duro: HD500GB/S, HD1TB/S, HD2TB/S •...
- Página 35 NVR4 Instalar un disco duro (HDD) Preparación • Desconecte el aparato de la red antes del mantenimiento y no toque el circuito electrónico para evitar descargas eléctricas. • Utilice un disco duro adecuado (no incl.), tipo SATA. Si fuera necesario, formatee el disco duro.
- Página 36 NVR4 2. Espere hasta que se haya terminado la configuración automática de la cámara y que se visualicen las imágenes en la pantalla. Observaciones El NVR configurará automáticamente la dirección IP de una cámara conectada por LAN si: • La cámara IP conectada es una cámara IP de nuestra marca.
- Página 37 NVR4 la función « audio en directo » está la función « audio en directo » está activada desactivada la función « reproducción de audio » está la función « reproducción de audio » activada está desactivada tamaño original ajustar a la pantalla grabación...
- Página 38 NVR4 parar Haga clic para desactivar la reproducción. Haga clic una vez para una reproducción a 1/4 de la velocidad normal. Haga clic dos veces para una reproducción a 1/8 de la velocidad reproducción lenta normal. Haga clic para ir al intervalo de una hora siguiente/anterior (p.ej. de hora 1:00 a 12:00 o de 14:00 a 15:00) y inicie la reproducción del primer...
- Página 39 NVR4 Configurar una cámara con conexión desde internet Es posible grabar imágenes por la red desde una cámara IP. 1. Asegúrese de que la cámara IP camera sea accesible fuera de la red LAN por DDNS (p.ej. ip_office.ddns.eagleeyes.tw). 2. En el menú principal , haga clic en (ADVANCED CONFIG) y seleccione CONNECTION.
- Página 40 NVR4 3. Haga clic en el botón 4 – 6 - 9 - 12 ó 16 para seleccionar otro modo de visualización. Reproducir las imágenes grabadas 1. Asegúrese de que esté activada la grabación manual y/o la grabación de eventos: En el menú principal, haga clic en (ADVANCED CONFIG) y seleccione RECORD para controlar o configurar los ajustes.
- Página 41 NVR4 En el teléfono móvil • Active la opción « Notifications » (notificaciones) en EagleEyes. • Para más información sobre EagleEyes, consulte la guía de instalación EagleEyes en www.velleman.eu visite www.eagleeyescctv.com. Realizar una prueba 1. Active la alarma. Por ejemplo: Ponga VIDEO LOSS como un evento y desconecte el vídeo para ver si recibe una notificación «...
- Página 42 432 x 90 x 326 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Página 43 Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 44 NVR4 • hohe Kompatibilität und Offsite-Backup: mit allen wichtigsten IP-Kameras, die ONVIF-Norm entsprechen, kompatibel eSATA-Schnittstelle, um ein Disk-Array (mit max. 4 Slots für Raid 0 oder Raid 1) anzuschließen funktioniert mit der gratis CMS-Software (Central Management System) für Offsite-Backup •...
- Página 45 NVR4 Dieser Port wird verwendet, um ein Speichergerät, das eine eSATA-Schnittstelle eSATA unterstützt, anzuschließen. Zum Beispiel: ein externes Disk-Array. Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an Internet Zum Anschließen des NVR über ein 8P8C-Netzwerkkabel (RJ45) an lokale IP- Kameras.
- Página 46 NVR4 • Sie brauchen minimale Netzwerk-Installationskenntnisse, um dieses Gerät zu betreiben. • Um mit Ihrem Mobiltelefon oder Laptop auf den NVR zuzugreifen, verbinden Sie diesen mit dem Internet. Für mehr Informationen, besuchen Sie www.surveillance-download.com/user/network_setup/network_setup_recorder.pdf. Die IP-Kamera anschließen (Plug-and-Play/sofort betriebsbereit) Siehe Abbildung auf Seite 2 für das Anschlussdiagramm.
- Página 47 NVR4 (LAN) DHCP / Statischer IP-Modus (LAN) Kamera nicht angeschlossen Kanalstatus Die Symbole für den Kanalstatus werden auf jedem Kanal im Bildschirm angezeigt. Mögliche Symbole: « Automatische Suche » eingeschaltet « Automatische Suche » ausgeschaltet « Live Audio » eingeschaltet...
- Página 48 NVR4 Klicken Sie, um mit einer 4 bis 32facher Geschwindigkeit Schneller Rücklauf zurückzuspulen. Klicken Sie, um die letzte Video-Aufzeichnung abzuspielen. Klicken Sie wieder, um zu unterbrechen. wiedergeben / pausieren Im Pause-Modus, klicken Sie ein Mal auf um ein Bild vorwärts zu gehen oder klicken Sie auf um ein Bild rückwärts zu gehen.
- Página 49 NVR4 3. Wählen Sie STATIC in NETWORK TYPE und ändern Sie die IP-Adresse zu 10.1.1.xx (xx zwischen 11 und 253). 4. Klicken Sie auf APPLY und EXIT um die Änderungen zu speichern. 5. Warten Sie bis der NVR die IP-Kamera erkennt und die Bilder Anzeigt s.
- Página 50 NVR4 Einen Kanal im Vollbildmodus anzeigen (Full-Screen) Um einen Kanal im Vollbildmodus anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: • Klicken Sie direkt auf das Kanalbild, um es in Vollbild anzuzeigen. Klicken Sie zwei Mal auf das Bild, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
- Página 51 NVR4 3. Wählen Sie die Ereignisse, wofür Sie eine Nachricht empfangen möchten, aus. Auf dem Mobiltelefon • Schalten Sie "Notifications" in EagleEyes ein. • Für Informationen über EagleEyes, besuchen Sie www.velleman.eu oder www.eagleeyescctv.com. Einen Test durchführen 1. Lösen Sie einen Alarm aus.
- Página 52 Abmessungen 432 x 90 x 326 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Página 53 Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
- Página 54 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.