MIL'S PS2V Manual De Utilización

Ocultar thumbs

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POMPES A VIDE à piston sec –Oil free VACUUM PUMPS

BOMBAS DE VACÍO a pistón seco – BOMBAS DE VÁCUO à pistão seco

POMPE A VUOTO con pistone secco

PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH

NOTICE D'UTILISATION - USER MANUALS

MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE DI UTILIZZAZIONE

MIL'S SAS

15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE

Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34

http://www.mils.eu e-mail : sales@mils.fr

517619-05

09/2018

Resumen de contenidos para MIL'S PS2V

Página 1 BOMBAS DE VACÍO a pistón seco – BOMBAS DE VÁCUO à pistão seco POMPE A VUOTO con pistone secco PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH NOTICE D’UTILISATION - USER MANUALS MANUAL DE UTILIZACIÓN - MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
Página 2 Questo documento non puo’ essere comunicato o riprodotto senza l’autorizzazione della societa MIL'S. Il mancato rispetto di questa questa clausula puo’ essere perseguibile per legge. Diese Dokument darf nur mit Genehmigung des Unternehmens MIL'S an Dritte weitergegeben oder vervielfältigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Klausel kann geahndet werden...
Página 3 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE Afin de clarifier la notice et d'indiquer certains points particuliers à respecter ou à prendre en compte, des 1. INTRODUCTION pictogrammes ont été...
Página 4 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.2. Lieu d'utilisation et température 1. INTRODUCTION La température ambiante doit être entre +5°C et +40°C. Afin d'assurer la protection des personnes et d'éviter tout dégât matériel, il est impératif de Pour des températures en dehors de cette plage, nous consulter.
Página 5 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.5. Mise en service 3.2. Nettoyage Attention risque de brûlures ! Régulièrement : La surface de certaines parties des machines peut être portée à des températures de plus de 80°C.
Página 6 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 4. CONSEILS DE DÉPANNAGE EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 5. DEMONTAGE KIT PISTON Démontage : Défauts observés Cause probable Remède approprié Le moteur ne se -Les fusibles sont grillés.
Página 7 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH MEANING OF THE PICTOGRAMS USED IN THIS MANUAL 1. INTRODUCTION Pictograms have been inserted into the manual to make it clearer and to indicate particular points that should be observed or taken into account, as follows: 1.1.
Página 8 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.2. Choice of location and temperature 1. INTRODUCTION The ambient temperature must be between +5°C and +40°C. In order to guarantee personal protection and avoid any material damage, it is essential to follow Consult us for temperatures outside this range.
Página 9 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.5. Commissioning 3.2. Cleaning Regularly: Warning : risk of burns !  Clean the external surface of the machine in order to remove any dust. The surface temperature of machine parts may exceed 80°C. Take steps to prevent people from ...
Página 10 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 4. TROUBLESHOOTING 5. DISMANTLING THE PISTON KIT Problems Possible cause Solution Dismantling: Motor doesn't start. -Burn-out fuses. Check mains lead, control equipment and motor. Use -The thermal-relay which only slow-blow fuses designed for motors.
Página 11 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL 1. INTRODUCCIÓN Para aclarar el manual e indicar ciertos puntos particulares a respetar o a tener en cuenta, se han insertado 1.1.
Página 12 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.2. Lugar de utilización y temperatura 1. INTRODUCCIÓN La température ambiante doit être entre +5°C et +40°C. Para garantizar la protección de las personas y evitar cualquier daño material, es imprescindible Pour des températures en dehors de cette plage, nous consulter.
Página 13 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.5. Puesta en funcionamiento 3.2. Limpieza Regularmente: ¡Atención arriesga de quemaduras!  Limpiar enteramente la superficie externa de la máquina con el fin de eliminar toda presencia de La superficie de algunas partes de las máquinas puede elevarse a tempera-turas de más 80°C.
Página 14 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 4. CONSEJOS DE REPARACIÓN EN CASO DE FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO 5. DESMONTAJE EQUIPO PISTÓN Desmontaje: Defectos observ. Causa probable Remedio conveniente El motor no se -Se asan los fusibles.
Página 15 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH SIGNIFICADOS DOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS NESTE CATÁLOGO Afim de clarificar o catálogo e indicar certos pontos particulares a respeitar ou a ter em conta, os 1. INTRODUÇÃO pictogramas foram introduzidos no catálogo. Os pictogramas são: 1.1.
Página 16 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.2. Lugar de utilização e temperatura 1. INTRODUÇÃO A temperatura ambiente deverá situar-se entre os +5°C et +40°C. De modo a garantir a protecção das pessoas e a evitar quaisquer desgastes materiais, é...
Página 17 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.5. Funcionamento 3.2. Limpeza Regularmente: Atenção risco de queimaduras! Algumas partes das máquinas pode ser levada à temperaturas de mais 80°C. Se for o caso, tomar ...
Página 18 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 4. CONSELHOS DE MANUTENÇÃO EM CASO DE MAU FUCIONAMENTO 5. DESMONTAGEM CONJUNTO PISTÃO Desmontagem: Anomalia Causa provàvel Remedio adequado O motor não se -Os fusíveis são grelhados.
Página 19 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH SIGNIFICATO DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI IN QUESTO MANUALE Al fine di rendere chiaro il manuale e di indicare certi punti particolari da rispettare abbiamo inserito dei 1. INTRODUZIONE pittogrammi.
Página 20 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.2. Ambiente e temperatura 1. INTRODUZIONE Per garantire la protezione delle persone ed evitare qualsiasi danno materiale, si consiglia di La temperatura ambiente deve situarsi tra +5°C e +40°C.
Página 21 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 2.5. Messa in servizio 3.2. Pulizia Regolarmente: Attenzione: rischio di ustioni! La superficie di alcune parti della macchina può arrivare a delle temperature di oltre 80°C. In ...
Página 22 PS2V / PS5V / PS7V / PS12V / PS5VH / PS7VH / PS12VH 4. CONSIGLI PER LA RIPARAZIONE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO 5. SMONTAGGIO DEL KIT PISTONE Smontaggio: Errori rilevati Probabile causa Rimedio Il motore non si -I fusibili sono bruciati.
Página 23 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Página 24 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE- SPARE PARTS LIST- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO- LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PS2V PS5V / PS7V / PS12V 517619-05...
Página 25 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE- SPARE PARTS LIST- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO- LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PS2V / PS5V / PS7V / PS12V PS2V PS5V PS7V PS12V N° Français English Español Português Italiano 416082 416083...
Página 26 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE- SPARE PARTS LIST- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO- LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PS5VH / PS7VH / PS12VH PS5VH PS7VH PS12VH N° Français English Español Português Italiano 416084 416086 416095 Couvercle avant Front cover tapa delantera tampa da frente...
Página 27 FICHE D’INNOCUITÉ Une pompe à vide et leurs accessoires peuvent dans certains cas aspirer ou être en contact avec des substances dangereuses. Pour des raisons de sécurité envers les personnes de nos services après-vente et réparation, et en accord avec la réglementation, il est impératif que vous nous adressiez lors d’un retour en usine pour réparation, ce formulaire rempli contenant les renseignements indispensables ci-après.Dans le cas contraire, les produits réceptionnés seront isolés en zone de quarantaine et aucune intervention humaine ne pourra être engagée.
Página 28 SAFETY SHEET A vacuum pump and its accessories may in some cases draw up or be in contact with hazardous substances. For reasons of safety of the staff or our after sales and repair departments, and in accordance with the regulations, it is mandatory that you complete this form with the following essential information when returning the equipment to the factory for repair.
Página 29 517619-05...
Página 30 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Página 32 www.mils.fr...

Este manual también es adecuado para:

Ps5v Ps7v Ps12v Ps5vh Ps7vh Ps12vh