MIL'S PS2V Manual De Utilización página 26

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE- SPARE PARTS LIST- LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO-
LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES- CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
20
N° Français English
1 Couvercle avant Front cover
2 Ventilateur Cooling fan
3 Excentrique Eccentric
4 Bielle Piston rod
5 Boîte Housing
6 Rotor Rotor
7 Stator Stator
8 Joint segment Piston cup seal
9 Plaque Plate
10 Vis M5x10 Screw
11 Cylindre Cylinder
12 Joint cylindre Cylinder O-ring
13 Vis Screw
14 Accroche lame clapet Valve fixed strip
15 Lame clapet Valve flapper
16 Plaque clapet Valve plate
17 Joint plaque clapet Valve O ring
18 Tête Head
19 Vis Screw
20 Vis Screw
21 Bride d'entraînement Fixing clamp
22 Vis M5x135 Screw
23 Rondelle Spring washer
24 Roulement Ball bearing
25 Roulement Ball bearing
26 Support condensateur Bracket
27 Vis M5 x 8 Screw
28 Condensateur Capacitor
29 Silentbloc (option) Rubber foot (option)
30 Roulement Ball bearing
31 Lame clapet Valve flapper
32 Tube de connexion connecting tube
33 O ring O ring
34 Couvercle arrière Back cover
Plaque clapet complète (rep : 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 31)
Complete Valve plate
Placa válvula completa
Piastra valvola completa
23
PS5VH / PS7VH / PS12VH
31
15
14
12
10
9
23
8
22
4
30
3
21
2
1
Español
tapa delantera
Ventilador
excéntrico
biela
caja
Rotor
Stator
Junta segmento
placa
tornillo
cilindro
Junta cilindro
tornillo
soporte válvula
Válvula
placa válvula
junta placa válvula
cabeza
tornillo
tornillo
brida de impulsión
tornillo
arandela
Rodamiento
Rodamiento
soporte
tornillo
condensador
Silentbloc (opción)
Rodamiento
Válvula
tubo de conexión
junta
tapa trasera
32
33
19
18
17
16
25
13
7
11
6
24
5
26
27
28
29
Português
tampa da frente
Ventilador
excéntrico
biela
caixa
Rotor
Stator
Junta segmento
placa
parafuso
cilindro
Junta cilindro
parafuso
Gancho lâmina válvula
lâmina válvula
placa válvula
junta placa válvul
cabeça
parafuso
parafuso
Freio de treino
parafuso
anilha
Rolamento
Rolamento
suporte condensador
parafuso
condensador
Silentbloc (opçaõ)
Rolamento
lâmina válvula
Tubo de conexão
junta
tampa trasera
PS5VH
Italiano
416084
Coperchio anteriore (x2)
Ventilatore (x2)
Eccentrico (x2)
Biella (x2)
Scatola (x2)
Rotore (x1)
Statore (x1)
Segmento guarnizione (x2)
Piastra (x2)
Vite (x4)
Cilindro (x2)
Guarnizione cilindro (x2)
Vite (x2)
Fissa lama valvola (x2)
Lama valvola (x2)
Piastra valvola (x2)
Guarnizione piastra valvola (x2)
testa (x2)
Vite (x8)
Vite (x4)
Flangia (x2)
Vite (x4)
Rondella (x4)
Rondella (x1)
Rondella (x1)
Supporto Condensatore (x1)
Vite (x2)
Condensatore (x1)
Silentbloc (opzione) (x4)
Cuscinetto (x2)
Lama valvola (x2)
Tubo di collegamento (x1)
Guranizione (x2)
Coperchio posteriore
416100(x2)
PS7VH PS12VH
416086 416095
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x4) (x4)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x2) 416114(x2)
(x2) (x2)
(x8) (x8)
(x4) (x4)
(x2) (x2)
(x4) (x4)
(x4) (x4)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
(x2) (x2)
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x2) (x2)
(x2) (x2)
(x1) (x1)
(x2) (x2)
416100(x2) 416102(x2)
517619-05