Publicidad
!
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/
or unbalanced impellers, keep drywall spray,
construction dust, etc. off power unit.
3. Your hood motor has a thermal overload which will
automatically shut off the motor if it becomes
overheated. The motor will restart when it cools
down. If the motor continues to shut off and restart,
have the hood serviced.
4. For best capture of cooking impurities, your range hood
should be mounted 18-24" above the cooking surface.
5. Please read specification label on product for further
information and requirements.
TOOLS AND
MATERIALS REQUIRED
TOOLS
❏
Drill, electric or ratchet drive
❏
1-1/4" Spade bit
❏
Common head and phillips head screwdriver
❏
Pliers
❏
Tape measure or ruler and pencil
For Ducted Installations ONLY:
❏
Saber saw or drywall saw
❏
Metal snips
MATERIALS
❏
Electrical wiring and supplies of type to comply
with local
codesFor Ducted Installations Only:
❏
Roof or wall cap
❏
Roof cement or caulk
❏
Duct and duct tape
For Installation on Kitchen Cabinets with Recessed
Bottoms Only:
❏
Two 1" x 2" x 12" (approximate length) wood strips
(purchase locally)
❏
Four 1-1/4" long flat head wood screws (purchase
locally) to fasten strips to cabinet bottom
PLANNING DUCTWORK
INSTALLATION
Begin planning ductwork by deciding where the duct
will run between the range hood and the outside. For
best performance, use the shortest possible duct run
and a minimum number of elbows. There are several
choices shown - FIGS. 1A - 1E.
In more complex ducting situations, a 3-1/4" rectan-
gular ducting range hood can be converted to a round
duct by means of a transition.
FIG. 1A. Ducting directly through the wall (for range
hoods mounted on an exterior wall). Shown are two
ways to duct through an outside wall. If a wall cap is
used directly off the back of the hood, special care
must be taken to make sure that the damper in the
damper/duct connector on the hood and damper in
the wall cap do not interfere with each other when the
hood is operating. This could result in either inad-
equate air delivery or back drafts. If this condition does
exist, remove the hood damper flap. Sometimes when
using a wall cap it is easier to duct vertically and then
use an elbow as shown in FIG. 1B.
FIG. 1C. Ducting straight up through the roof using
3-1/4" x 10" rectangular duct. (For single story in-
stallations.)
FIG. 1D. Ducting between the ceiling joists (for multi-
story installations) or through the soffit space above
the cabinets (where the soffit connects to an outside
wall).
FIG. 1E. Straight up through the roof using 3-1/4" x
10" to 6" round duct transition and 6" round duct (for
single-story installations).
FIG. 1F. Straight up through the roof using 7" round
duct (for single-story installations).
FIG. 1A
WALL CAP
CASQUETE DE PARED
WALL CAP
FIG. 1B
CASQUETE DE PARED
3-1/4" x 10" DUCT
DUCTO DE 3-1/4" x 10"
ROOF CAP
FIG. 1C
CASQUETE DE TECHO
3-1/4" x 10" DUCT
DUCTO DE
3-1/4" x 10"
FIG. 1D
ADJUSTABLE ELBOW
CODO AJUSTABLE
6" ROUND DUCT
DUCTO REDONDO DE
6"
ROOF CAP
FIG. 1E
CASQUETE DE TECHO
3-1/4" x 10" TO 6"
ROUND DUCT
TRANSITION
TRANSICIÓN DE
3-1/4" x 10" A
UN DUCTO
REDONDO
DE 6"
FIG. 1F
7" ROUND DUCT
DUCTO REDONDO
DE 7"
2
PRECAUCION
1. Solamente para uso general de ventilación. No utilice para
descargar materiales o vapores riesgosos o explosivos.
2. Para evitar daños al motor y evitar que las navajas del
abanico emitan mucho ruido o estén fuera de balance,
mantenga el motor libre de pelusa, polvo, etc.
3. El motor de su extractor tiene dispositivo de sobrecarga
térmica, al cual automáticamente apagará el motor si
se sobrecalienta. El motor funcionará de nuevo cuando
se enfríe. Si el motor continua apagándose y arrancando,
hágalo componer.
4. Para obtener mejores resultados en la captura de los
vapores de la estufa, el extractor debe montarse a entre
18 y 24 plg. sobre las hornillas de la estufa.
5. Por favor lea la etiqueta con las especificaciones del
equipo para otros requisitos y mayor información.
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES QUE SE
REQUIEREN
HERRAMIENTAS
❏
Taladro, eléctrico o trinquete
❏
Broca tipo pala de 1-1/4"
❏
Destornillador de ranura o tipo phillips
❏
Pinzas o tenazas
❏
Medidor de cinta o regla y lápiz
Para instalaciones con ducto SOLAMENTE:
❏
Sierra tipo sable o sierra para tabiques
❏
Alicate para cortar
MATERIALES
❏
Suministros y alambre eléctrico del tipo que cumplen
con los códigos locales
WALL CAP
❏
CASQUETE DE
Casquete de techo o pared
PARED
❏
Cemento o pega de techa o material de calafatear
o rellenar
❏
Ductos y cinta aislante para ductos
Para instalación en gabinetes de cocina con la parte infe-
rior ahuecada solamente:
3-1/4" x 10" TO 6"
❏
ROUND DUCT
Dos tiras de madera 1" x 2" x 12" (largo aproximado)
TRANSITION
(cómpreselas localmente)
TRANSICIÓN DE
❏
Cuatro tornillos para madera de cabeza plana de 1-1/4"
3-1/4" x 10" A
de largo (cómpreselas localmente) para sujetar las tiras
UN DUCTO
de madera a la parte inferior de gabinete
REDONDO
PLANIFICANDO LA
DE 6"
INSTALACION DE LOS
DUCTOS
Comience el trabajo de los ductos decidiendo el camino
que el ducto tomará entre el extractor y la parte exterior
de la casa. Para mejor rendimiento, use el camino de ducto
6" ROUND
más corto posible y un mínimo de codos. Se muestran
DUCT
varias elecciones - FIGS. 1A - 1E.
DUCTO
REDONDO
En situaciones de paso del ducto más complejas, el ex-
DE 6"
tractor con conexión para ducto rectangular puede
convertirse en conexión redonda usando una transición.
FIG. 1A. Pasando el ducto directamente a través de la
pared (para los extractores que están instalados en una
pared exterior). Se muestran dos maneras de pasar el
ducto a través de la pared exterior. Si se usa un casquete
de pared directamente en la parte de atrás del extractor
hay que asegurarse que el regulador en el conector entre
ducto y regulador en el extractor, y el regulador en el
casquete de pared no interfieran el uno con el otro cuando
el extractor esté operando. Esto podría resultar en paso
de aire inadecuado o corrientes invertidas. Si esta
ROOF CAP
condición existe, quite la hoja instalada en el regulador
CASQUETE DE
TECHO
del extractor. A veces cuando se usa un casquete de pared
es más fácil pasar el ducto verticalmente y usar un codo
como se muestra en FIG. 1B.
FIG. 1C. Haciendo un ducto directamente al techo usando
un ducto rectangular de 3-1/4" x 10" (para instalaciones
en un piso solamente).
FIG. 1D. Instalando un ducto entre las vigas del techo
(para instalaciones en más de un piso) o a través del
espacio de sofito arriba de los gabinetes (cuando el sofito
DAMPER
está conectado a una pared exterior).
REGISTRO
DE TIRO
FIG. 1E. Directamente hacia el techo usando transición
de 3-1/4" x 10" a un ducto redondo de 6" y ducto redondo
de 6" (para instalaciones de un piso).
FIG. 1F. Directamente hacia el techo usando ducto
redondo de 7" (para instalaciones de un piso).
!
Publicidad
