Amprobe TMA40 Manual De Uso

Ocultar thumbs

página de 74

/ 74
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Users Manual

• Mode d'emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d'Uso

• Manual de uso

• Användarhandbok

TMA40

Airflow Anemometer

Resumen de contenidos para Amprobe TMA40

Página 1 TMA40 Airflow Anemometer Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manual d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
Página 3 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
Página 4 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 5 TMA40 Airflow Anemometer CONTENTS introduction ............................5 Unpacking and inspection .........................5 operation ............................5 Meter setting: SeT (See fig.2) .......................5 Meter Screen description (See figs 2&3) ..................5 Single Measurement: MeAS (See fig. 3) ..................6 Multiple Measurement: MeM (See fig. 4) ..................6 Automatic logging: log (See fig. 5) ...................6 Comparison Table ..........................7...
Página 6 4-pcs AAA batteries or 9V adaptor (not included) (plug: outer:5.5mm; inner:2.1mm; Center positive) 0.05mA minimum UNPACKING AND INSPECTION Your shipping carton should include: 1 x TMA40 Airflow Anemometer 4 x AAA battery 1 x RS232 Cable 1 x Cd download Suite...
Página 7 id: press ediT to enter the user id. Use the keypad to enter the information. Note: To calculate air volume, first enter the value of the air source area. Three choices are available: length x width (rectangle); diameter(Circle); and Area. Range from 0~300cm (Rectangle and Circle and 0~90000sq.cm for area.
Página 8 • press nexT • press p-pg(previous page) or n-pg (next page) to see the previous or the next 100 points. • press bACK • press exiT to return to the main screen COMPARISON TABLE Measurement Description Memory Point Single point Single point measurement no Memory file name editable...
Página 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperature range -20°C to 70°C (-4°f to 158°f) Temperature accuracy ± 0.6°C (± 1°f) Temperature resolution 0.1°C (0.1°f) Temperature response 30 seconds Relative humidity range 0 to 100% Rh accuracy ± 3% at 10% to 99%; ± 5% at all others Rh resolution 0.1% Rh response time...
Página 10 Select TMA40 and click on “next” Click on “next” and then “next” to download information from the device Click “next”, then “yes”, and then “finish” to complete the downloading Click on “Visualizations” to select measurement table Select the parameters you want to visualize and click oK (See fig.6) NB.
Página 11 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 12 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Página 13 fig.6...
Página 15 Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « where to buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe...
Página 16 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 4 GHI 5 JKL 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 17 TMA40 Anémomètre SOMMAIRE introduction ............................5 déballage et inspection ........................5 fonctionnement ..........................5 paramètres de l’anémomètre : SeT (voir fig. 2) ................5 description de l’écran de l’anémomètre (voir fig. 2 et 3) ............5 Mesure simple : MeAS (voir fig. 3) ....................6 Mesure multiple : MeM (voir fig. 4) .....................6 Consignation automatique : log (voir fig.
Página 18 Alimenté par 4 piles AAA ou un adaptateur 9 V (non inclus) (Connecteur : externe : 5,5 mm ; interne : 2,1 mm ; centre positif) 0,05 mA maximum DéBALLAGE ET INSPECTION le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants : 1 anémomètre TMA40 4 piles AAA 1 câble RS232 1 Cd download Suite 1 étui de transport...
Página 19 Set Clock : Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur ediT pour choisir le mois. Appuyez sur nexT pour accepter ou sur AboRT pour annuler votre choix. Répétez l’opération pour choisir le jour, l’année, l’heure, les minutes et les secondes. Set id: Appuyez sur ediT pour activer ou désactiver l’identifiant.
Página 20 • Appuyez sur View pour afficher les données d’enregistrement. • Appuyez sur MeAS pour afficher la mesure des données en temps réel. • Appuyez sur eSC pour revenir au menu précédent. • Appuyez sur STop pour suspendre la séance d’acquisition. •...
Página 21 Note 3 : l’anémomètre démarre et arrête l’enregistrement aux dates et aux heures prédéfinies. Si l’heure prédéfinie est inférieure à 24 heures et si la date de fin est à venir, l’anémomètre s’arrête à l’heure de fin et redémarre le jour suivant jusqu’à la date de fin ou jusqu’à la saturation de la mémoire.
Página 22 Installation du logiciel Download Suite introduisez le cédérom download Suite dans le lecteur de cédérom. pour installer le logiciel, respectez les instructions affichées. Fonctionnement pour ouvrir le programme, double-cliquez sur l’icône download Suite. pour transférer les données vers un ordinateur pC, respectez les instructions affichées à...
Página 23 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 24 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Página 25 Fig. 6...
Página 27 Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale betriebsbedingungen bzw.
Página 28 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 29 TMA40 Flügelrad-Anemometer INHALT einführung ............................5 Auspacken und überprüfen ......................5 bedienung ............................5 Messgeräteinstellungen: SeT (siehe Abb. 2) ................5 beschreibung Messgerätbildschirm (siehe Abb. 2 und 3) ............5 eine Messung: MeAS (siehe Abb. 3) .....................6 Mehrere Messungen: MeM (siehe Abb. 4) ...................6 Automatische Aufzeichnung: log (siehe Abb. 5) ...............6 Vergleichstabelle ..........................7...
Página 30 Stromversorgung: (4) lR3/AAA-batterien oder 9 V Adapter (nicht enthalten) (Stecker: Ad: 5,5 mm; id: 2,1 mm; Mitte positiv) 0,05 mA min. AUSPACKEN UND üBERPRüFEN der Verpackungskarton sollte folgendes enthalten: 1 TMA40 flügelrad-Anemometer 4 lR3/AAA-batterien 1 RS232-Kabel 1 Cd download Suite Software 1 Transportbehälter...
Página 31 Set id: ediT drücken, um id zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. id: ediT drücken, um die bediener-id einzugeben. das Tastenfeld verwenden, um die informationen einzugeben. Hinweis: Um das luftvolumen zu berechnen, zuerst den wert des luftquellenbereichs eingeben. es gibt drei Möglichkeiten: länge x breite (Rechteck), durchmesser (Kreis) und fläche.
Página 32 • View drücken, um die Aufzeichnungsdaten anzuzeigen. • MeAS drücken, um die echtzeit-datenmessung zu sehen. • eSC drücken, um zum vorherigen bildschirm zurückzukehren. • STop drücken, um die Aufzeichnungssitzung zu suspendieren. • nexT drücken. • p-pg (Vorherige Seite) bzw. n-pg (nächste Seite), um die vorherigen bzw. nächsten 100 punkte zu sehen.
Página 33 Hinweis 3: das Messgerät startet bzw. stoppt die Aufzeichnung gemäß den voreingestellten datums- und Zeiteinstellungen. falls die voreingestellte Zeit kleiner als 24 Stunden ist und das enddatum in der Zukunft liegt, stoppt das Messgerät bei der endzeit und startet am nächsten Tag erneut, bis das enddatum erreicht ist oder der Speicher voll ist.
Página 34 übertragen. der RS232-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Messgeräts. es gibt ein optionales USb-Konverter -Kit (RS-USb) für pCs ohne verfügbaren RS232-Anschluss. Download Suite Software - Installation die download Suite Cd in das Cd-RoM-laufwerk einlegen. Um die Software zu installieren, die Anleitungen auf dem bildschirm befolgen. Bedienung Um das programm zu starten, auf das download Suite-Symbol doppelklicken.
Página 35 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 36 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Página 37 Abb. 6...
Página 39 Garanzia limitata e limitazione di responsabilità questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento.
Página 40 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 4 GHI 5 JKL 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 41 TMA40 Anemometro a ventola INDICE introduzione ............................5 disimballaggio e ispezione ........................5 funzionamento ...........................5 impostazioni dello strumento: SeT (vedi fig. 2) ................5 descrizione delle schermate (vedi fig. 2 e 3) ................5 Misura singola: MeAS (vedi fig. 3) ....................6 Misura multipla: MeM (vedi fig. 4) ....................6 Registrazione automatica: log (vedi fig.
Página 42 Alimentato da quattro pile ministilo (AAA) o da un adattatore a 9 V (non incluso) (Spina: diam. esterno: 5,5 mm; diam. interno: 2,1 mm; centro positivo) 0,05 mA min DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE la confezione deve contenere: Un anemometro a ventola TMA40 quattro pile ministilo (AAA) Un cavo RS232 Un Cd con il software download Suite...
Página 43 Set id: premere ediT per attivare o disattivare il codice utente. id: premere ediT per immettere il codice utente usando la pulsantiera. Nota: per calcolare il volume di aria, prima immettere l’area della sorgente. Sono disponibili tre scelte: lunghezza x larghezza (rettangolo); diametro (cerchio); e area. l’intervallo va da 0 a 300 cm (per il rettangolo e il cerchio) e da 0 a 90000 cm per l’area.
Página 44 • premere STop per sospendere la sessione di registrazione. • premere nexT. • press p-pg (pagina precedente) o n-pg (pagina successiva) per visualizzare i 100 punti precedenti o successivi. • premere bACK. • premere exiT per ritornare alla schermata principale. TABELLA DI CONFRONTO Misure Descrizione...
Página 45 c) impostare la frequenza di campionamento d) per registrare 24 ore al giorno, occorre impostare START alle 00:00:00 e SUSpend alle 23:59:59 DATI TECNICI portata delle misure di temperatura da -20 °C a 70 °C precisione ±0,6 °C Risoluzione 0,1 °C Tempo di risposta 30 secondi portata delle misure di umidità...
Página 46 per installare il software, seguire le istruzioni che si visualizzano. Funzionamento per avviare il programma, fare doppio clic sull’icona download Suite. per trasferire dati a un pC, seguire le istruzioni che si visualizzano. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Si accende lo strumento ma il display non mostra niente •...
Página 47 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 48 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Página 49 Fig. 6...
Página 51 Garantía limitada y limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o...
Página 52 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 53 TMA40 Anemómetro CONTENIDO introducción ............................5 desembalaje e inspección ........................5 operación ............................5 Ajuste del medidor: SeT (figura 2) ....................5 descripción de la pantalla del medidor (figuras 2 y 3) ..............5 Medición sencilla: MeAS (figura 3) ....................6 Medición múltiple: MeM (figura 4) ....................6 Registro automático: log (figura 5) ....................6...
Página 54 Alimentación mediante 4 baterías AAA o adaptador de 9 V (no se incluye) (enchufe: exterior: 5,5 mm; interior: 2,1 mm; centro positivo) 0,05 mA máximo DESEMBALAJE E INSPECCIóN la caja de envío debe incluir: 1 anemómetro TMA40 4 baterías AAA 1 cable RS232 1 Cd para transferencia de datos (download Suite) 1 estuche para transporte OPERACIóN...
Página 55 Set id: pulse ediT para activar o desactivar la id. id: pulse ediT para introducir la id de usuario. Utilice el teclado para introducir la información. Nota: para calcular el volumen de aire, introduzca en primer lugar el valor del área de fuente de aire.
Página 56 • pulse eSC para volver a la pantalla anterior. • pulse STop para suspender la sesión de registro. • pulse nexT. • pulse p-pg (página anterior) o n-pg (página siguiente) para ver los 100 puntos anteriores o siguientes. • pulse bACK. •...
Página 57 b) establezca la fecha y la hora de terminación c) establezca la frecuencia de muestreo d) para poder grabar 24 horas al día, es necesario establecer el valor de START en 00:00:00 y SUSpend en 23:59:59 ESPECIFICACIONES TéCNICAS Rango de temperatura -20 a 70 °C (-4 a 158 °f) exactitud de la temperatura ±...
Página 58 para abrir el programa, haga dobe clic en el icono download Suite. para transferir datos a pC, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. SOLUCIóN DE FALLOS Se enciende pero la pantalla está vacía • Compruebe que pulsa el botón ”on/off” durante más de 0,2 segundo. •...
Página 59 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 60 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Press START to begin...
Página 61 Figiura 6...
Página 63 USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti ® kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe Test Tools Service Center (se nästa sida för adresser).
Página 64 1 SYM. 2 ABC DEF 3 MNO 6 5 JKL 4 GHI 7 PQRS WXYZ 9 8 TUV ON/OFF MEAS: Normal (Single) measurement MEM : Manual record(99 points) measurement LOG : Automatic record (Logger) measurement : Logger, Unit, real time, other setting ➊...
Página 65 TMA40 Luftflödesanemometer INNEHåLL inledning ..............................5 Uppackning och inspektion .......................5 handhavande ............................5 Mätarinställning: SeT (se figur 2) ....................5 beskrivning av mätardisplayen (se figur 2 och 3) ................5 enstaka mätningar: MeAS (se figur 3) ..................6 flera mätningar: MeM (se figur 4) ....................6 Automatisk loggning: log (se figur 5) ..................6...
Página 66 AAA-batterier eller en 9 V-adapter (ingår ej, kontakt: 5,5 mm ytterdiameter, 2,1 mm innerdiameter, positiv mittledare) på minst 0,05 mA UPPACKNING OCH INSPEKTION din kartong ska innehålla: 1 TMA40 luftflödesanemometer 4 batterier (AAA) 1 RS232-kabel 1 Cd-skiva med download Suite...
Página 67 Set clock: inställning för datum och tid. Tryck på ediT för att ange månaden. Tryck på nexT för att bekräfta eller AboRT får att avbryta. Upprepa detta steg för dag, år, minut och sekund. Set id: Tryck på ediT för att aktivera eller avaktivera användar-id. id: Tryck på...
Página 68 • Tryck på eSC får att gå tillbaka till det föregående fönstret. • Tryck på STop för att stoppa loggningssessionen. • Tryck på nexT. • Tryck på p-pg (föregående sida) eller n-pg (nästa sida) för att visa de 100 föregående eller följande punkterna.
Página 69 a) Ställ in datum och starttid b) Ställ in datum och stopptid c) Ställ in provtagningstakt d) om du vill spela in dygnet runt måste du ställa in START på 00:00:00 och SUSpend på 23:59:59 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Temperatur, område -20 °C till 70 °C (-4 °f till 158 °f) Temperatur, noggrannhet ±...
Página 70 installera programvaran genom att följa anvisningarna på skärmen. Handhavande per avviare il programma, fare doppio clic sull’icona download Suite. per trasferire dati a un pC, seguire le istruzioni che si visualizzano. FELSöKNING enheten startar, men inte displayen • Se till att du håller strömbrytaren intryckt längre än 0,2 sekunder. •...
Página 71 Welcome Welcome MEAS MEAS LCD Cont.(1-5): 3 LCD Cont.(1-5): 3 Prn Cont. .(1-9): 5 Prn Cont. .(1-9): 5 Auto Off: 20 mins Auto Off: 20 mins Enable Enable EXIT EDIT NEXT EXIT EDIT NEXT Set Clock: Set Clock: MM-DD-YY HH:MM:SS MM-DD-YY HH:MM:SS 02-28-08 18: 29: 20...
Página 72 Welcome Welcome MEAS MEAS 001: WBT: WBT: VOL: VOL: NEXT NEXT EDIT START EXIT MEAS EXIT Begin: 02-13-08 Start: 04:25:36 End: 02-25-08 Suspend: 02:44:15 29.7°C 73.7% Rate: 60Sec(s) Expect: 2400Points WBT: VOL: Remain: 2300Points 26.1°C 0.1CMM EXIT EDIT VIEW NEXT ABORT SAVE Tryck på...
Página 73 Figur 6...
Página 74 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...

Amprobe TMA40 Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Amprobe TMA40

Resumen de contenidos para Amprobe TMA40