Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OBD1300 Enhanced OBD I & OBD II Scan Tool
Analyseur-contrôleur OBD1300 amélioré OBD I et OBD II
OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo OBD I y OBD II
en Quick Start Guide
fr Guide de démarrage rapide
es Guía de inicio rápido
The Quick Start Guide was developed
to help you get started using the
Scan Tool. If there are any problems
following these steps or extra
information is required refer to the
User's Guide located at
www.boschdiagnostics.com/user-
manuals.
All Safety Information is contained in
the User's Guide. Read User's Guide
completely before operating Scan Tool.
Le guide de démarrage rapide a été
conçu pour faciliter l'utilisation de
votre analyseur-contrôleur. Si des
problèmes survenaient au cours de
ces étapes ou que des renseignements
supplémentaires étaient requis,
veuillez vous référer au guide de
l'utilisateur se trouvant sur
www.boschdiagnostics.com/user-
manuals.
Le guide de l'utilisateur contient
tous les renseignements de sécurité.
Veuillez lire le guide de l'utilisateur
avant de vous servir de l'analyseur-
contrôleur.
La guía de inicio rápido se desarrolló
para ayudarlo a comenzar a utilizar
la herramienta de escaneo. Si tiene
alguna duda con respecto a estos
pasos o si necesita más información
consulte la guía del usuario que se
encuentra en
www.boschdiagnostics.com/user-
manuals.
Toda la información de seguridad está
incluida en la guía del usuario. Lea
la guía del usuario con detenimiento
antes de comenzar a operar la
herramienta de escaneo.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Bosch OBD1300

  • Página 1 OBD1300 Enhanced OBD I & OBD II Scan Tool Analyseur-contrôleur OBD1300 amélioré OBD I et OBD II OBD1300 Herramienta mejorada de escaneo OBD I y OBD II en Quick Start Guide fr Guide de démarrage rapide es Guía de inicio rápido The Quick Start Guide was developed Le guide de démarrage rapide a été...
  • Página 3 3.2 Locating Data Link Connector ..........6 3.3 Connect the Tool ..............6 4 CodeConnect® Feature ..............7 5 Code Criteria ................9 6 Tool Menus ..................10 7 Limited Warranty ................18 Français ..................19 Español ...................35 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 4 Indicates the key is active. • Indicates graphical viewing of data items is available in View Data and when playing back previously recorded data. • Indicates the key is active. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 5 3. Remove batteries and properly discard. 4. Install 4 new AAA Alkaline Batteries. 5. Reinstall battery cover by sliding on and turning screw clockwise. NOTE: Do not overtighten screw. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 6 7. After vehicle selection has been completed, press to continue on to review the Quick Test Results, if applicable. 8. Go to the Diagnostic Menu by pressing 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 7 √ CodeConnect® information is currently only available in English, so if your tool is set to Spanish or French, don’t be alarmed if your DTC text is in one language and your CodeConnect® information is shown in English. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 8 5-Replaced Ignition Lock provided, but Cylinder And Housing 6-Disabled Immobilizer worth consider- 7-Replaced Instrument Cluster ing. 3. To return to the screen from which you pressed the key, press 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 9 • To return to the DTC definition Fault Criterion 1 Barometric pressure > 77 screen, press the key. kilopascal. Fault Criterion 2 DTCS P0100, P0101-03, P0106 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 10 16 of the OBD II Data Link connector. Code Lookup Main, Diagnostic, Looks up definitions of DTCs Datastream, Diag- stored in Scan Tool. nostic Codes, Special Tests, On Demand Tests 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 11 This function only applies to OBD II compliant vehicles. This function only applies to OBD II compliant vehicles. Display Test System Setup Used to check the display. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 12 System Setup Allows the user to enable/disable Names the tool scrolling the complete PID name on the bottom line of the display while viewing live data or viewing freeze data. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 13 On-Board Special Tests Scan tool controls the operation of Systems vehicle components, tests or sys- tems. This function only applies to OBD II compliant vehicles. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 14 Quick Test System Setup Allows the user to turn off the Scan Tool performing Read Codes and I/M Monitors after vehicle selection when the Scan Tool is connected to the vehicle. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 15 Menu selection that provides functions of a special nature that will vary by vehicle. STAR Test On Demand Tests This function is used to manual Mode execute Ford OBD I self-tests. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 16 OBD II compliant vehicles. View Data Datastream Views vehicle Parameter Identifica- tion Data (PIDs) in real time. PIDs are displayed in either a text for- mat or graph format when avail- able. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 17 Wiggle Test On Demand Tests This function can be done KOEO or KOER. It is used to locate intermit- tent electrical faults on some Ford OBD I vehicles. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 18 Unit software is proprietary, confidential information protected under copyright law. Users have no right in or title to Unit software other than a limited right of use revocable by BOSCH. Unit software may not be transferred or disclosed without written consent of BOSCH. Unit software may not be copied except in ordinary backup procedures.
  • Página 19 3.2 Repérer le connecteur de liaison de données (DLC) ..22 3.3 Connexion de l’outil ............22 4 Fonction CodeConnect® .............23 5 Critères de code ................25 6 Menus Outils ................26 7 Garantie limitée ................34 English .....................3 Español ...................35 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 20 INFO SUPPLÉMENTAIRE affiche la définition du code d’anomalie (Diagnostic Trouble Code ou DTC) lorsque les données Images figées s’affiche. Les critères de paramètres de codes s’afficheront lors de la visualisation de la définition du code d’anomalie (DTC). 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 21 30 minutes. • Veuillez vous reporter aux instructions fournies sur www.boschdiagnostics.com/ downloads pour l’installation de Scanning Suite et pour les mises à jour de l’outil. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 22 6. Sélectionnez AutoID pour les véhicules de 2000 et plus récents. Si le véhicule ne prend pas en charge AutoID, la fonction Manuel du véhicule sera entrée automatiquement. L ’outil peut prendre en charge jusqu’à 5 véhicules dans le 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 23 Par conséquent, si votre outil est paramétré pour l’espagnol ou le français, ne vous inquiétez pas si le texte de votre code d’anomalie est affiché en une langue uniquement et si les informations CodeConnect® s’affichent en anglais. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 24 (Autre correctif solutions proposées, proposé) mais à prendre tout de même en considération. 3. Pour retourner à l’écran duquel vous avez appuyé sur la touche , appuyez 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 25 Fault Criterion 1 Barometric pressure > 77 d’un écran à l’autre. kilopascal. • Pour retourner à l’écran de code Fault Criterion 2 d’anomalie (DTC), appuyez sur la DTCS P0100, P0101-03, P0106 touche Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 26 Tests l’analyseur-contrôleur. spéciaux, Tests sur demande Coupure Config. Du Système Permet à l’appareil de se mettre hors Automatique fonction automatiquement après une période sélectionnée lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 27 Ford OBD I. Détecteurs I/M Tests spéciaux Affiche un instantané de l’état des moniteurs OBD II du véhicule. Cette fonction ne s’applique qu’aux véhicules compatibles OBD I. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 28 Imprimer les données. Imprimer Principal, Diagnostic, Imprime les renseignements sur les Données Flux données, Codes diagnostics enregistrés par l’analy- diagnostic, Tests seur-contrôleur. (Consultez le manuel de spéciaux, Tests sur l’utilisateur). demande 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 29 Tests sur diagnostic seulement quand l’outil a une demande liste d’emplacements des composants pour le véhicule sélectionné. Mode Config. Du Système Utilisé pour mettre à jour Programmation l’analyseur-contrôleur. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 30 Cette fonction est utilisée pour réinitia- du témoin d’huile liser le témoin d’huile sur les véhicules appropriés. La fonction apparait sur le menu seulement si elle est prise en charge par le véhicule sélectionné. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 31 Vérifie que les touches fonctionnent correctement. Test de la Config. Du Système Vérifie la mémoire vive et la mémoire Mémoire flash. Test de Lécran Config. Du Système Utilisé pour vérifier l’écran. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 32 Ford OBD I. Test rapide Config. Du Système Permet à l’utilisateur de désactiver la lecture de codes et les moniteurs après la sélection du véhicule lorsque l’analyseur-contrôleur est connecté au véhicule. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 33 Élément du menu qui fournit des fonctions spéciales qui dépendent du véhicule. Vérifier l’état Tests spéciaux Affiche le statut élémentaire du système OBD du véhicule. Cette fonction ne s’applique qu’aux véhicules compatibles OBD II. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 34 Les utilisateurs n’ont aucun droit ou titre sur le logiciel de l’unité autre que le droit limité d’usage qui est révocable par BOSCH. Le logiciel de l’Unité ne peut en aucun cas être transféré ou divulgué sans le consentement écrit de BOSCH. et ne doit pas être copié sauf dans le cadre des procédures de sauvegarde ordinaires.
  • Página 35 3.2 Ubicación del conector de enlace de datos ......38 3.3 Conexión de la herramienta ..........38 4 Función CodeConnect® ...............39 5 Criterios de códigos ..............41 6 Menú Herramientas ..............42 7 Garantía limitada .................50 English .....................3 Français ..................19 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 36 MÁS INFORMACIÓN muestra la definición del código de diagnóstico de problemas (DTC) al ver los datos de marcos congelados. Mostrará los criterios para establecer el código cuando aparece la definición del DTC. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 37 La frecuencia predeterminada es de 30 minutos. • Consulte las instrucciones que se proporcionan en www.boschdiagnostics.com/ downloads para saber cómo instalar las actualizaciones de Scanning Suite y de la herramienta. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 38 9. Coloque la llave de encendido en la posición de ON (encendido) y encienda el motor o manténgalo en OFF (apagado). 10. Seleccione Diagnóstico de Vehíc en el Menú principal. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 39 DTC está en un idioma y su información de CodeConnect® se muestra en inglés. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 40 7-Replaced Instrument Cluster también reportadas) provistas, pero vale la pena considerarlas. 3. Para regresar a la pantalla en la que usted presionó la tecla , presione la tecla 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 41 Fault Criterion 1 pantalla completanla vez. Barometric pressure > 77 • Para regresar a la pantalla de definición kilopascal. del DTC, presione la tecla Fault Criterion 2 DTCS P0100, P0101-03, P0106 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 42 Ajuste del Sistema Principal, Diagnóstico, Cambia las configuraciones de la herra- Flujo de datos, Códigos mienta, muestra la información de la diagnósticos, Pruebas herramienta y realiza autodiagnósticos de Info Inmdta la herramienta. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 43 Imprimir datos Principal, Diagnóstico, Imprime la información de diagnóstico Flujo de datos, Códigos almacenada en la herramienta de escaneo. diagnósticos, Pruebas (Consulte el manual del usuario). especiales, Pruebas Info Inmdta Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 44 Ford. Prueba las entradas, salidas y lentos KOEO. los rangos de los sensores con el motor apagado. Cualquier falla se muestra como DTC. Esta función solo se aplica a vehículos Ford con OBD I. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 45 Monitor del Pruebas especiales Esta función se usa para controlar el voltaje sistema de carga presente en la clavija 16 del conector de enlace de datos OBD II. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 46 Revisa la RAM y la Flash ROM. memoria Prueba de meneo Pruebas Info Inmdta Esta función puede ejecutarse con KOEO o KOER. Se utiliza para ubicar fallas eléctricas intermitentes en algunos vehículos OBD I de Ford. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 47 O2) lando los resultados de la prueba de la memoria del vehículo. Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 48 Se visualiza un diagnóstico de las condi- (Visualizar Datos ciones de funcionamiento cuando ocurre Congelados) una falla. Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II. 575610 Rev B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Página 49 Se muestran los datos de identificación de los parámetros del vehículo (PID) en tiempo real. Los PID se visualizan en formato de texto o en formato de gráfico cuando están disponibles. Bosch Automotive Service Solutions Inc. 575610 Rev B | 03.2016...
  • Página 50 Los usuarios no tienen ningún derecho ni titularidad sobre el software de la Unidad más allá de un derecho de uso limitado y revocable que les otorga BOSCH. El software de la unidad no puede ser transferido ni publicado sin el consentimiento escrito de BOSCH. No puede copiarse a excepción de los procedimientos habituales de copias de seguridad.
  • Página 52 © Bosch Automotive Service Solutions Inc. 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 1-800-228-7667 www.boschdiagnostics.com...