Publicidad
Assembly
(cont.) /
7
A
x6
Turn deck box onto back. Secure bottom panel (A) to side
panels (C) with six screws (BB).
Tournez le coffre de terrasse sur le dos. Fixez le panneau
inférieur (A) aux panneaux latéraux (C) avec six vis (BB).
Coloque el arcón de terraza sobre la parte trasera. Asegure
el panel inferior (A) a los paneles laterales (C) con seis
tornillos (BB).
9
BB
x5
HH
KK
2
Assemblage
(suite) /
BB
x6
JJ
Armado
(continuación)
8
E
Attach lid support bracket (DD) to lid panel (E) using
nine screws (BB).
Fixez le support d'appui du couvercle (DD) au panneau du
couvercle (E) à l'aide de huit vis (BB).
Instale el soporte de refuerzo de la tapa (DD) al panel de
la tapa (E) con ocho tornillos (BB).
Before attaching hinge (KK), attach Metal Ball Stud (HH) to
hinge using one nut (JJ). Attach hinge (KK) to left side
channel on lid (E) using five screws (BB). Use force when
starting to drive screws. Once the screw pierces the plastic
it will drive easier. Repeat for right hinge (EE).
Avant de fixer la charnière (KK), fixez le boulon à boule
métallique (HH) à la charnière à l'aide d'un écrou (JJ). Fixez
la charnière (KK) à la voie gauche du couvercle (E) à l'aide
de cinq vis (BB). Vissez avec force car les vis seront dif-
ficiles à visser dans le plastique. Une fois que les vis auront
percé le plastique, elles seront plus faciles à visser. Répétez
l'opération avec la charnière droite (EE).
Antes de instalar la bisagra (KK), instale el perno con bola
de metal (HH) a la bisagra con una tuerca (JJ). Instale la
bisagra (KK) en el canal del lado izquierdo de la tapa (E) con
cinco tornillos (BB). Use fuerza al empezar a colocar los
tornillos. Después que el tornillo penetre el plástico entrará
más fácilmente. Repita el procedimiento con la bisagra
derecha (EE).
10
1
DD
1
BB
x9
2
Publicidad
