Publicidad
Assembly
(cont.) /
5
B
1
6
Assemblage
(suite) /
1
AA
x4
Armado
(continuación)
Align tabs on bottom of front panel (B) with slots on bottom
panel. "Front" is engraved on floor panel. Lower panel into
slot and lock in place by sliding panel toward right front.
Note: Use a rubber mallet to "push" front panel (B)
into locked position.
Alignez les languettes de la partie inférieure du panneau
avant (B) avec les fentes du panneau inférieur. Le mot
« Avant » (Front) est gravé sur le panneau du plancher.
Abaissez le panneau dans la fente et bloquez-le en le faisant
glisser vers le coin avant droit.
Remarque : utilisez un maillet en caoutchouc pour
« pousser » le panneau avant (B) en position verrouillée.
Alinee las lengüetas en la parte inferior del panel delantero
(B) con las ranuras a lo largo del panel inferior. En el panel del
piso aparece grabada la palabra "Front" (frente). Introduzca el
panel dentro de la ranura y trábelo haciendo deslizar el panel
hacia el lado delantero derecho.
Nota: use un martillo de caucho para "empujar" el panel
delantero (B) en la posición en que quede fijo.
Secure panels with 4 easy bolts (AA) on each side.
DO NOT use torque wrench. Use easy bolt easy driver and
hand tighten. Easy bolt head will be flush when fully seated.
DO NOT over tighten easy bolts.
Note: You may hear a click when easy bolt has been
tightened completely.
Fixez les panneaux en insérant quatre boulons rapides (AA)
de chaque côté. N'UTILISEZ PAS de clé dynamométrique.
Utilisez l'outil pour boulon rapide et serrez à la main. La
tête du boulon rapide s'encastre une fois le boulon bien en
place. NE SERREZ PAS les boulons rapides trop fort.
Remarque : il se peut que vous entendiez un déclic une
fois le boulon rapide complètement serré.
Asegure los paneles con quatro pernos "Easy Bolt" (AA)
en cada lado. NO use una llave de torsión. Use la herra-
mienta "Easy Driver" para pernos "Easy Bolt" y apriete
manualmente. La cabeza del perno "Easy Bolt" estará al ras
cuando esté completamente asentado. NO apriete dema-
siado los pernos "Easy Bolt".
Nota: puede escuchar un chasquido cuando el perno
"Easy Bolt" esté completamente apretado.
9
Publicidad
