Publicidad
INSTALLATION
The hose reel can be bench, wall, high wall or ceiling mounted. The hose
guide arm and the hose outlet opening must be positioned according
to figure A to ensure a smooth operation of the reel and to increase the
hose life. To move the hose guide arm and the hose outlet opening, the
screws marked with an arrow on figure B must be removed. Move the arm
and hose outlet to its correct position, replace screws and tighten.
HOSE STOPPER ADJUSTMENT
To modify the hose stopper position, pull out hose to the desired length
and latch reel. Loosen the hose stopper and place it at the opening of the
hose guide.
NOTE: CHECK THAT THE REEL IS PERFECTLY LATCHED BEFORE
REMOVING THE HOSE STOPPER.
HOSE REPLACEMENT
CAUTION: REEL IS SPRING-LOADED. INJURY WILL RESULT IF YOU
DO NOT MAINTAIN CONTROL OF REEL AND HOSE AT ALL TIMES.
1. Unwind hose completely then allow it to rewind to the first locked
position. Secure vise grips or other device on spool assembly, near
the guide arm assembly to prevent the reel from retracting. DO NOT
CRUSH LIP.
2. Remove hose from the reel. Insert new hose through hole in spool and
attach clamps. Attach hose stop.
3. With one hand on the hose remove the vise grips and allow the hose to
rewind.
4. Once service gun is installed, verify that the spring tension is adequate.
If the spring tension is not adequate, follow the steps below to add ad-
ditional spring tension.
SPRING LOAD ADJUSTMENT
1. The hose reels are supplied with a spring tension, which is factory
adjusted according to the hose. If the spring tension is to be adjusted
afterwards CHECK that the required length of the hose can be pulled
out WITHOUT STRETCHING THE SPRING TO THE LIMIT. The lowest
spring tension possible increases the life of the spring.
2. Too much spring tension will shorten the life of the spring and put
excessive wear and tear on the hose. Do not exceed 18 turns from
unwound position.
3. To adjust tension, pull out approximately 6 ft. or 2 m of hose and allow
the drum to latch.
4. Remove hose stopper from hose and feed hose back through guide.
5. Wrap the pulled hose one more time around the drum to increase
tension, or un-wrap hose one time from drum to decrease tension. Do
not exceed 18 turns from unwound position.
6. Re-feed hose through guide and install hose stopper.
7. Unlatch drum and check tension. Pull hose from reel, and adjust
stopper position if necessary.
SWIVEL REPLACMENT
IMPORTANT: BEFORE REMOVING THE OLD SWIVEL, CLOSE THE
NEAREST CONTROL VALVE TO THE REEL AND OPEN THE FLUID
CONTROL GUN TO RELEASE THE PRESSURE INSIDE THE GUN AND
HOSE.
1. With the hose completely coiled, remove the fluid inlet hose and the old
swivel. (Fig. C).
2. Replace the old swivel with the new one.
3. To tighten the swivel, hold the reel drum while you tighten it. (Fig. D).
4. Connect the inlet hose again.
PRESSURE RATINGS at 68°F/ 20°C:
L8611, L8611FZ
L8621
L8631, L8632
L8641
Lead-in Hoses:
L8611LI for reel L8611
L8621LI for reels L8620 and L8621
L8631LI for reels L8630, L8631 and L8632
L8611FZLI for reel L8611FZ
Working Pressure Burst Pressure
300 PSI
1200 PSI
5000 PSI
20,000 PSI
2000 PSI
8000 PSI
300 PSI
1200 PSI
INSTALACIÓN
El carrete de la manguera podrá instalarse en un banco de trabajo, sobre
un muro o en el techo. El brazo de la guía de la manguera y la abertura de
la salida de la manguera deberán colocarse según la ilustración A, para ga-
rantizar la operación fácil del carrete y extender la vida útil de la manguera.
Será necesario extraer los tornillos señalados con una flecha en la ilus-
tración B, para mover el brazo de la guía de la manguera y la abertura de la
salida de la manguera. Mueva el brazo y la salida de la manguera hasta su
posición correcta, reinstale los tornillos y apriételos.
AJUSTE DEL RETÉN DE LA MANGUERA
Si desea modificar la posición del retén de la manguera, tire de la manguera
hasta la longitud deseada y bloquee el carrete con el fiador. Afloje el retén
de la manguera y colóquelo en la abertura de la guía de la manguera.
NOTA:
REVISE QUE EL CARRETE ESTÉ PERFECTAMENTE BLOQUEADO
ANTES DE EXTRAER EL RETÉN DE LA MANGUERA.
REPOSICIÓN DE LA MANGUERA
CUIDADO: EL CARRETE CONTIENE UN RESORTE CON TENSIÓN. SI
NO MANTIENE EL CONTROL DEL CARRETE Y LA MANGUERA, EN
TODO MOMENTO, PUDIERA DAR COMO RESULTADO QUE USTED SE
LESIONE.
1. Desenrolle la manguera totalmente y permita que se retraiga hasta la
primera posición de bloqueo. Coloque unas pinzas de presión o cualquier
otro dispositivo en el ensamble del carrete, cerca del ensamble del brazo
de guía y prevenir así que el carrete se retraiga. EVITE APLASTAR EL
LABIO.
2. Saque la manguera del carrete. Inserte una manguera nueva a través del
agujero en el carrete y colóquele las abrazaderas. Colóquele el retén de
la manguera.
3. Con una mano sosteniendo la manguera, quite las pinzas de presión y
permita que la manguera se retraiga.
4. Una vez que haya instalado la pistola que estará en servicio, verifique que
la tensión del resorte sea la adecuada. Si la tensión del resorte no es la
adecuada, siga los pasos a continuación para aumentar la tensión del
resorte.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL RESORTE
1. Los carretes para mangueras se surten con cierta tensión en el resorte,
misma que se ajusta desde la fábrica, según el tipo de manguera. Si
considera necesario posteriormente ajustar la tensión del resorte, VERI-
FIQUE que pueda tirar de la manguera a la longitud necesaria SIN ESTI-
RAR EL RESORTE HASTA SU LÍMITE. La tensión más baja del resorte
que le sea posible, incrementará la vida útil del resorte.
2. Demasiada tensión en el resorte acortará la vida del resorte, desgastará
excesivamente y romperá la manguera. No exceda 18 vueltas desde su
posición sin retraerse.
3. Si desea ajustar la tensión, tire de la manguera a una longitud de 6 pies ó
2 metros y permita que se bloquee el tambor.
4. Extraiga el retén de la manguera y vuelva a retraer la manguera a través
de la guía.
5. Vuelva a enrollar una vuelta más la manguera restante por encima del
tambor, para incrementar la tensión, o desenrolle la manguera una vuelta
por encima del tambor para disminuir la tensión.
6. Vuelva enrollar la manguera a través de la guía e instale el retén de la
manguera.
7. Desbloquee el tambor y verifique la tensión. Tire la manguera en el car
rete y si es necesario, ajuste la posición del retén.
REPOSICIÓN DE LA RÓTULA
IMPORTANTE: ANTES DE EXTRAER LA RÓTULA ANTERIOR, CIERRE
LA VÁLVULA DE CONTROL MÁS CERCANA AL CARRETE Y ABRA EL
CONTROL DE FLUJO DE LA PISTOLA, PARA DESCARGAR LA PRESIÓN
DENTRO DE LA PISTOLA Y LA MANGUERA.
1. Con la manguera totalmente retraída en el carrete, extraiga la manguera
de abasto del líquido y la rótula anterior. (Ilustración C).
2. Sustituya la rótula anterior con la nueva.
3. Sostenga el tambor del carrete mientras aprieta la rótula.
(Ilustración D).
4. Conecte nuevamente la manguera de abasto.
CLASIFICACIONES DE LAS PRESIONES a 68°F / 20°C:
Presión de trabajo
300 PSI / 21 barios
L8611, L8611FZ
L8621
5000 PSI / 345 barios
L8631, L8632
2000 PSI / 138 barios
L8641
300 PSI / 21 barios
Manguera de acometida:
L8611LI para carretes L8611
L8621LI para carretes L8620 y L8621
L8631LI para carretes L8630, L8631 y L8632
L8611FZLI para carretes L8611FZ
Presión de estallido
1200 PSI / 83 barios
20,000 PSI / 1380 barios
8000 PSI / 552 barios
1200 PSI / 83 barios
Publicidad
