Manuales relacionados para Zanussi ZCAN20FW1
Resumen de contenidos para Zanussi ZCAN20FW1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCAN20FW1 PT Manual de instruções Arca congeladora ES Manual de instrucciones Arcón congelador...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...
- Página 3 Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
- Página 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Certifique-se de que não danifica os componentes elétricos (ficha e cabo de AVISO! A instalação deste aparelho alimentação elétrica, compressor, etc.). tem de ser efetuada por uma pessoa Contacte um Centro de Assistência Técnica qualificada. Autorizado ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos.
- Página 5 • Embrulhe os alimentos em qualquer material • Note que uma reparação própria ou não adequado para entrar em contacto com profissional pode ter consequências para a alimentos antes de os colocar no segurança e anular a garantia. compartimento do congelador. •...
- Página 6 DIMENSÕES 85° Dimensões gerais Espaço geral necessário em utilização 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- cluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o es- paço necessário para permitir a abertura da porta 1) a altura, largura e profundidade do aparelho sem no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o puxador...
- Página 7 doméstica não estiver ligada à terra, ligue o Deve haver espaço suficiente para aparelho a uma ligação à terra separada que permitir desligar o aparelho da cumpra as normas atuais; consulte um corrente elétrica. A ficha deve estar eletricista qualificado. facilmente acessível depois da •...
- Página 8 DESCRIÇÃO GERAL DESCRIÇÃO DO APARELHO Pega Bujão de escoamento externo Cesto Pés ajustáveis Painel de commandos PAINEL DE COMANDOS PAINEL DE COMMANDOS Indicador de temperatura Indicador SUPER Botão DEFINIR Botão DESLIG Indicador de execução LIGAR/DESLIGAR 1. Para ligar o aparelho insira a ficha na tomada elétrica.
- Página 9 3. Para desligar o aparelho, prima o botão OFF SUPER FUNÇÃO durante 3 segundos. A função SUPER acelera a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo, protege os REGULAÇÃO DA TEMPERATURA alimentos já armazenados de um aquecimento indesejado. Para seleccionar a temperatura: Para ativar a função: 1.
- Página 10 DESCONGELAÇÃO O processo de congelação dura 24 horas, durante este período não adicione outros alimentos para Antes de serem utilizados, os alimentos congelados serem congelados. e ultra-congelados podem ser descongelados no frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS do tempo disponível para esta operação.
- Página 11 SUGESTÕES PARA ARMAZENAMENTO DE DICAS PARA COMPRAS ALIMENTOS CONGELADOS Após as compras de mercearia: • O compartimento do congelador é o assinalado • Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode •...
- Página 12 MANUTENÇÃO E LIMPEZA O gelo pode acumular-se na superfície da estrutura AVISO! Consulte os capítulos do armário ou no revestimento interior após um relativos à segurança. período de tempo de utilização. É recomendável raspar o gelo com o raspador de LIMPEZA plástico (incluído no saco de acessórios) todos os meses.
- Página 13 1. Desligue o aparelho. 2. Retirar os alimentos guardados; embrulhar os alimentos congelados em várias folhas de jornal e colocar num local fresco. 3. Retire o tampão de escoamento do interior do aparelho. 4. Deixe a tampa aberta. 5. Coloque um tabuleiro por baixo do tampão de escoamento exterior.
- Página 14 Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado O aparelho não está apoiado Verifique se o aparelho se ruído. corretamente. mantém estável. Consulte a secção "Localização". O aparelho toca na parede ou Mova ligeiramente o aparelho. em outros objetos. Consulte a secção "Localiza- ção".
- Página 15 Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não ocorreu O compressor começa a fun- imediatamente após premir o qualquer erro. cionar passado algum tempo. botão SUPER ou após uma al- teração da regulação de tem- peratura.
- Página 16 RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de para a informação relacionada com o desempenho caraterísticas existente no lado interno do aparelho do aparelho. Mantenha a etiqueta de energia para e na etiqueta de energia. consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com O código QR na etiqueta de energia fornecida com...
- Página 17 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais.
- Página 18 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
- Página 19 Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •...
- Página 21 • Envuelva los alimentos en cualquier material • Tenga en cuenta que la autorreparación o la adecuado antes de ponerlos en el congelador. reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la LUCES INTERIORES garantía. • Los siguientes repuestos estarán disponibles ADVERTENCIA! Riesgo de descarga durante 7 años después de que el modelo se eléctrica.
- Página 22 DIMENSIONES 85° Dimensiones generales Espacio total necesario en uso 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el es- pacio necesario para permitir la apertura de la 1) la anchura, altura y profundidad del aparato sin puerta hasta el ángulo mínimo que permita la ex- el asa...
- Página 23 contacto para tal fin. Si la toma de red de la Puede que en algún momento sea vivienda carece de conexión a tierra, conecte el necesario desconectar el aparato de aparato a una toma de tierra conforme con la la toma de corriente. Por lo que el normativa, después de consultar a un enchufe debe quedar accesible tras la electricista profesional...
- Página 24 DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tirador Tapón de drenaje exterior Cesto Patas ajustables Panel de mandos PANEL DE MANDOS PANEL DE MANDOS Indicador de temperatura Indicador SUPER Botón de ajustes/SET Botón de apagado/OFF Indicador de funcionamiento ENCENDIDO Y APAGADO 1. Para encender el aparato, inserte el enchufe en la toma de corriente.
- Página 25 3. Para apagar el aparato, pulse el botón de FUNCIÓN SUPER apagado durante 3 segundos. La función SUPER acelera la congelación de alimentos frescos y a la vez impide que se calienten REGULACIÓN DE TEMPERATURA los alimentos ya almacenados. Para ajustar la temperatura: Para activar la función: 1.
- Página 26 DESCONGELACIÓN El proceso de congelación dura 24 horas, durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para Los alimentos ultracongelados o congelados, antes congelar. de utilizarlos, se pueden descongelar en el frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS del tiempo de que se disponga.
- Página 27 CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE CONSEJOS DE COMPRA ALIMENTOS CONGELADOS Después de la compra: • El compartimento congelador es el marcado • Asegúrese de que el envase no esté dañado - los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está hinchado o mojado, es posible •...
- Página 28 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La escarcha se puede acumular en la superficie del ADVERTENCIA! Consulte los marco del compartimento del aparato o en el capítulos sobre seguridad. revestimiento interno después de un tiempo de uso. Se recomienda rascar la escarcha con el raspador LIMPIEZA de plástico (incluido en la bolsa de accesorios) cada mes.
- Página 29 1. Apague el aparato. 2. Retire los alimentos guardados, envuélvalos en varias hojas de papel periódico y colóquelos en un lugar fresco. 3. Retire el tapón de drenaje del interior del aparato. 4. Deje la tapa abierta. 5. Coloque una bandeja debajo del tapón de drenaje exterior.
- Página 30 Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoya- Compruebe que los soportes del aparato están estables. Consulte la sección “Ubica- ción”. El aparato toca la pared u otros Mueva ligeramente el aparato. objetos. Consulte la sección “Ubica- ción”.
- Página 31 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en Esto es normal, no se ha pro- El compresor se pone en mar- marcha inmediatamente des- ducido ningún error. cha al cabo de cierto tiempo. pués de pulsar SUPER o tras cambiar la temperatura.
- Página 32 RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de rendimiento del aparato. Guarde la etiqueta datos técnicos situada en el interior del aparato y energética como referencia junto con el manual de en la etiqueta de consumo energético.
- Página 33 información adicional, incluyendo los planos de carga. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
- Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...