Publicidad
DK
x3
1,5 V AA
POWER UP WITH
ALKALINE-BATTERIER
KRÆVES (MEDFØLGER IKKE)
VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER
Gem venligst denne information som fremtidig reference.
Batterierne bør udskiftes af en voksen.
ADVARSEL:
1. F ølg altid instruktionerne nøje. Brug kun batterier af den specificerede type, og sørg for, at polerne (+ og –) sidder rigtigt.
2. Bland aldrig nye og gamle batterier eller standard- med alkalinebatterier.
3. Fjern altid flade eller brugte batterier fra produktet.
4. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode.
5. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne.
6. F lyt produktet et andet sted hen, hvis det forårsager lokale elektriske forstyrrelser eller påvirkes heraf. Nulstil om nødvendigt
(ved at slukke og tænde igen eller ved at fjerne batterierne og sætte dem i igen).
7. GENOPLADELIGE BATTERIER: Må ikke blandes med andre typer batterier. Genopladelige batterier tages ud af produktet,
inden du genoplader dem. Genopladning skal foregå under opsyn af en voksen. FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE ANDRE
TYPER BATTERIER.
Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale affalds- og genbrugsstation.
De må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.
N
x3
1,5 V AA
POWER UP WITH
KREVER ALKALISKE
BATTERIER (IKKE INKLUDERT)
VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER
Vennligst oppbevar denne informasjonen for fremtidig referanse.
Batterier bør settes inn av en voksen person.
ADVARSEL:
1. F ølg alltid instruksjonene nøye. Bruk bare angitte batterier, og vær nøye med å sette dem riktig inn med + mot + og – mot –.
2. Bland ikke sammen nye og gamle batterier, eller vanlige batterier (karbon-sink) med alkaliske batterier.
3. Fjern utladede eller flate batterier.
4. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes på en stund.
5. Ikke kortslutt batteriterminalene.
6. Om produktet skulle forårsake eller bli berørt av elektroniske forstyrrelser, skal det holdes unna andre elektroniske produkter.
Tilbakestill (slå av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene igjen) om nødvendig.
7. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ikke denne typen batterier med andre typer batterier. Ta alltid batteriene ut av produktet før
opplading. Lad kun opp batteriene under oppsyn av en voksen. LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produktet og batteriene til dette må du levere inn separat på et mottak
for resirkulering. De skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Reset-knap
stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) til at
Tilbakestillingsknapp
Stjerneskrutrekker (ikke inkludert) er
nødvendig for å sette inn batterier.
34
FIN
POWER UP WITH
TÄRKEÄÄ: TIETOA PARISTOISTA
Ole hyvä ja säilytä nämä tiedot tulevaa tarvetta varten.
Aikuisen tulee vaihtaa paristot.
Der skal bruges en
isætte batterierne.
PARISTOJEN KÄYTTÖOHJEET:
1. Noudata aina ohjeita huolellisesti. Käytä vain mainitunlaisia paristoja ja aseta paristot paristokoteloon niin, että niiden navat (+) ja (-)
ovat oikeinpäin.
2. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai tavallisia (hiili-sinkki-) paristoja ja alkaliparistoja keskenään.
3. Poista tyhjät ja loppuun käytetyt paristot tuotteesta.
4. Poista paristot tuotteesta, jos se on käyttämättömänä pitkän aikaa.
5. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi.
6. Jos tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut laitteet aiheuttavat siihen sähköhäiriöitä, siirrä se kauemmas muista sähkölaitteista.
Käynnistä lelu tarvittaessa uudelleen (sammuta ja käynnistä tai poista paristot ja aseta ne takaisin paikalleen).
7. L ADATTAVAT PARISTOT: Älä sekoita näitä paristoja muuntyyppisten paristojen kanssa. Poista aina paristot tuotteesta ennen
niiden lataamista. Paristot on ladattava aikuisen valvonnassa. ÄLÄ YRITÄ LADATA MITÄÄN MUITA PARISTOJA KUIN
LADATTAVIA PARISTOJA.
Tämä tuote ja paristot tulee viedä erillisenä jätteenä paikalliseen
kierrätyskeskukseen. Älä laita niitä kotitalousjätteen joukkoon.
GR
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Kρατήστε τις παρακάτω πληροφορίες για µελλοντική χρήση.
H αντικατάσταση των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται από ενήλικα.
ΠPOΣOXH:
1. Aκολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Xρησιµοποιείτε µόνο τις ενδεδειγµένες µπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε τοποθετήσει
σωστά, σύµφωνα µε τις ενδείξεις + και – των πόλων.
2. Mην αναµειγνύετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες, ή στάνταρ (άνθρακα-ψευδαργύρου) µε αλκαλικές µπαταρίες.
3. Bγάζετε πάντα τις άδειες ή "πεσµένες" µπαταρίες από το προϊόν.
4. Aφαιρέστε τις µπαταρίες από το προϊόν, αν δεν πρόκειται να το χρησιµοποιήσετε για αρκετό χρονικό διάστηµα.
5. Oι πόλοι παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
6. Kατά την περίπτωση που το προϊόν προκαλέσει ή επηρεαστεί από τοπική ηλεκτρική παρεµβολή,συνίσταται η αποµάκρυνσή του από
τις υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. Eπανεκκινήστε (κλείστε και ξανανοίξτε ή αφαιρέστε και επανατοποθετήστετις µπαταρίες) αν
χρειαστεί.
7. E ΠANAΦOPTIZOMENEΣ MΠATAPIEΣ: µην τις αναµειγνύετε ποτέ µε άλλους τύπους µπαταριών. Oι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες
πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν πριν την επαναφόρτισή τους. Eπαναφορτίστε τις µ παταρίες κάτω από την επίβλεψη ενηλίκα.
MHN EΠANAΦOPTIZETE AΛΛOYΣ TYΠOYΣ MΠATAPIΩN.
Το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες του πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά στο τοπικό
σας κέντρο ανακύκλωσης. Μην τα πετάτε στον οικιακό σας κάδο απορριμάτων.
x 3
1,5 V:n AA-
TARVITAAN ALKALIPARISTOT
(EIVÄT SISÄLLY PAKKAUKSEEN)
x3
1.5V AA
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
(ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ)
35
Nollauspainike
Paristojen vaihtaminen
tarvitaan ristipääruuvimeisseli
(ei sisälly pakkaukseen)
Κουμπί επανεκκίνησης
χρειάζεται σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).
Publicidad
