Publicidad
SK
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
VYŽADUJE ALKALICKÉ BATÉRIE
(NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA)
DÔLEŽITÉ: INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH
Prosím, uschovajte tieto informácie pre prípadné neskoršie
nahliadnutie. Batérie by mala vymieňať dospelá osoba.
POZOR:
1. Vždy starostlivo dodržujte pokyny. Používajte iba predpísané batérie a vkladajte ich správne podľa označení pólov + a –.
2. Nekombinujte staré a nové batérie ani klasické C-Zn batérie a alkalické batérie.
3. Slabé alebo vybité batérie z výrobku vyberte.
4. Batérie z výrobku vyberte tiež v prípade, že ho nikto nebude dlhší čas používať.
5. Neskratujte prívodné svorky.
6. Ak na tento výrobok pôsobí lokálne elektrické rušenie alebo ho výrobok sám spôsobuje, premiestnite ho z blízkosti iných
elektrických zariadení. V prípade potreby ho resetujte (vypnutím a opätovným zapnutím alebo vybratím a opätovným
vložením batérií).
7. NABÍJACIE BATÉRIE: Nekombinujte s inými typmi batérií. Pred nabíjaním ich vždy vyberte z výrobku. Batérie dobíjajte pod
dozorom dospelej osoby. NENABÍJAJTE INÉ TYPY BATÉRIÍ.
Tento výrobok a jeho batérie musia byť zneškodnené samostatne, a to v miestnom
stredisku recyklovania odpadov. Nezneškodňujte ich vyhodením do odpadkového koša.
RO
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
SUNT NECESARE BATERII ALCALINE
(NU SUNT INCLUSE)
IMPORTANT: INFORMAŢII DESPRE BATERII
Vă rugăm, păstraţi informaţiile pentru consultare ulterioară.
Bateriile se vor înlocui doar de către un adult.
AVERTISMENT:
1. Î ntotdeauna urmaţi instrucţiunile cu atenţie. Folosiţi doar bateriile indicate şi inseraţi-le corect, conform marcajelor + şi -
de polaritate.
2. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi sau baterii standard (carbon - zinc) cu baterii alcaline.
3. Îndepărtaţi din produs bateriile utilizate.
4. Îndepărtaţi bateriile când produsul nu este folosit o perioadă îndelungată.
5. Nu scurt-circuitaţi bornele.
6. D acă acest produs cauzează sau e afectat de interferenţe electronice îndepărtaţi-l de alte echipamente. Resetaţi (închideţi
si reporniţi sau îndepărtaţi bateriile şi reinseraţi) dacă este necesar.
7. B ATERII REÎNCĂRCABILE: nu amestecaţi aceste baterii cu alte tipuri de baterii. Întotdeauna îndepărtaţi bateriile din produs
înainte de reîncărcare. Reîncărcaţi bateriile doar sub supravegherea unui adult. NU REÎNCĂRCAŢI ALTE TIPURI DE BATERII.
Acest produs şi bateriile folosite pentru funcţionarea lui trebuie reciclate separat
la un centru local de reciclare. Nu aruncaţi în recipiente de colectare de gunoi menajer.
Reset button
Na vloženie batérií je potrebný
krížový/Phillips skrutkovač
(nie je súčasťou balenia).
Buton de resetare
Este necesară o șurubelniță în cruce
(neinclusă) pentru inserarea bateriilor.
38
RU
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
ТРЕБУЮТСЯ ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕЙКИ
(НЕ ВХОДЯТ)
ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ
Замена батареек до жна осуществ яться взрос ыми.
Сохраните эту информацию д я справки в будущем.
ВНИМАНИЕ:
1. Всегда в точности выполняйте инструкции. Используйте только батарейки указанного типа и следите за правильностью их полярности
при установке.
2. Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки либо стандартные углеродно-цинковые батарейки вместе со щелочными.
3. Извлекайте разряженные батарейки или батарейки с истекшим сроком службы.
4. Извлекайте батарейки из устройства, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
5. Не закорачивайте контакты питания.
6. Е сли данный продукт будет вызывать или принимать электрические помехи, переместите его подальше от другого электрического
оборудования. При необходимости, перезагрузите устройство (для этого включите и выключите его кнопкой питания или извлеките и
снова установите батарейки).
7. А ККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕЙКИ: Не используйте их одновременно с какими-либо другими типами батареек. Всегда извлекайте их из
изделия перед зарядкой. Зарядка батареек должна осуществляться только под наблюдением взрослых. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКИ
ДРУГОГО ТИПА.
Данное изде ие и батарейки необходимо ути изировать отде ьно, в местном центре по
переработке отходов. Не выбрасывайте их в контейнеры д я сбора бытовых отходов.
LT
x3
1.5V AA
POWER UP WITH
REIKALINGOS ŠARMINĖS BATERIJOS.
(NEĮTRAUKTOS)
SVARBU: INFORMACIJA APIE BATERIJAS
Prašome išsaugoti šią informaciją. Baterijos turi būti
keičiamos tik prižiūrint suaugusiems.
DĖMESIO:
1. Atidžiai perskaitykite instrukciją. Naudokite tik nurodyto tipo baterijas, nesumaišykite poliškumo ženklų.
2. Nemaišykite senų baterijų su naujomis, taip pat standartinių (anglies-cinko) su šarminėmis.
3. Išsekusias baterijas išimkite iš žaislo.
4. Jei su žaislu nežaidžiate ilgą laiką, išimkite iš jo baterijas.
5. Maitinimo gnybtai neturi sukelti trumpojo jungimo.
6. Jei žaislas reaguoja su kitais elektroniniais įrenginiais, laikykite jį atokiau nuo tų įrenginių. Jei reikia, žaislą perkraukite (išjunkite ir
vėl įjunkite arba iš naujo išimkite ir įdėkite baterijas).
7. ĮKRAUNAMOS BATERIJOS: nemaišykite įkraunamų baterijų su kito tipo baterijomis. Prieš kraudami, išimkite baterijas iš žaislo.
Baterijas kraukite tik prižiūrint suaugusiems. NEKRAUKITE NEĮKRAUNAMŲ BATERIJŲ.
Produktas ir baterijos turi būti sunaikinti atliekų surinkimo centre.
Nemeskite jų į buitinių atliekų konteinerius.
Reset button
Необходимо открыть отсек с
помощью крестовой отвертки
(в комплект не входит).
Atnaujinimo mygtukas
Baterijoms įdėti reikalingas kryžminis
atsuktuvas (nepridedamas).
39
Publicidad
