XGIMI MoGo 2 Guia Del Usuario

página de 146

/ 146
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Guide

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Podręcznik użytkownika

Guia do Utilizador

使用指南

Brugervejledning

Käy öopas

Brukerveiledning

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Resumen de contenidos para XGIMI MoGo 2

Página 1 User Guide Benutzerhandbuch Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida per l'utente ユーザーガイド 사용 설명서 Podręcznik użytkownika Guia do Utilizador 使用指南 Brugervejledning Käy öopas Brukerveiledning Gebruikershandleiding Användarhandbok...
Página 2 CONTENTS English Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Polski Português 繁体中文 Dansk Suomi 1 1 4 Norsk Nederlands Svenska...
Página 3 Overview Front view...
Página 4 Note: To prevent auto keystone correction Auto Keystone Lens failure, avoid blocking the sensor. Correction Hinweis: Um ein Versagen der automatischen Automatische Objektiv Trapezkorrektur zu vermeiden, sollten Sie den Trapez-korrektur Sensor nicht blockieren. Lente Corrección Nota: Para evitar errores en la corrección trapezoidal trapezoidal automática, no bloquee el automática...
Página 5 Rear view Type-C AUDIO USB 2.0 HDMI...
Página 6 1. El puerto tipo C solo admite alimentación eléctrica. 2. El uso de un adaptador estándar que no sea de XGIMI podría afectar al brillo y al volumen. Para disfrutar de la mejor experiencia, se recomienda usar un adaptador estándar XGIMI.
Página 7 Remote control...
Página 8 Google Se ings / Power Focus Navigation Return Home Volume Assistant Menu Einschalten Bildschärfe Google Navigation Zurück Einstellungen/ Start Volume Assistant Menü ajustes/ Encendido Enfoque Asistente Navegación Retorno Inicio Volume Menú /apagado de Google Marche Retour Mise au Assistant Navigation Paramètres/ Accuei Volume...
Página 9 Please read the Product Instructions carefully before using the product. Thank you for buying and using the products of XGIMI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "XGIMI Technology" or "XGIMI"). You should read the Product Instructions carefully before using this product for both your safety and interests.
Página 10 Ge ing Started Power on / o Connect the device to a power source and press" " to turn on the device. When the device is on, press" " to turn the device o . Remote control pairing Place the remote control within 10cm of the device, press"...
Página 11 Intelligent Screen Adaption technology When the automatic keystone function is enabled, the frame will be adjusted automatically if you move the device to another location. When the automatic obstacle Press the " "on the remote avoidance function is enabled, control to enter the "Keystone the frame will automatically Correction”...
Página 12 Google Assistant Google Assistant can be activated by pressing the" "bu on on the remote control. Using your voice, you can quickly access entertainment, control smart devices, and get answers on screen. Se ing Adjust device and image se ings at any interface by pressing " "...
Página 13 Chromecast built-in Cast your favorite entertainment apps—movies & TV shows, music, games, sports and more—from your Android, iOS device, Mac, Windows computer, or Chromebook to the device. Find Chromecast-enabled apps at g.co/castapps. " " Quickly cast video and audio contents to the TV through of mobile application supported.
Página 14 XGIMI for any problem. Do not repair any product on your own. In the case of normal operation failure of the device or any component, you shall consult after-sales service of XGIMI promptly or return it to the factory for repair.
Página 15 Be careful that the product may emit harmful light radiation FCC ID: 2AFENXK03T Declaration of Conformity XGIMI Technology Co., Ltd hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU ，Radio Equipment Regulations 2017，Directive 2011/65/EU and UK.The Restriction of the Use of Certain Hazardous...
Página 16 5G Wi-Fi transmi er power: 5.15 - 5.25GHz < 22dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 19dBm (EIRP), 5.725 - 5.825GHz < 13dBm (EIRP) Note: This power is for EU only * More information, please find the electronic manual: xgimi.com/us/support/index...
Página 17 Bi e lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Produktanweisungen aufmerksam durch. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf und die Nutzung der Produkte von XGIMI Technology Co., Ltd. (im Folgenden als „XGIMI Technology“ oder „XGIMI“ bezeichnet) entschieden haben. Aus Sicherheitsgründen und aus eigenem Interesse sollten Sie die Produktanweisungen...
Página 18 Erste Schri e Gerät ein-/ausschalten Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an und drücken Sie auf „ “, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf „ “, um das Gerät auszuschalten. Kopplung mit der Fernbedienung Die Fernbedienung darf maximal 10 cm vom Gerät entfernt sein.
Página 19 Zusätzlicher Abstand zwischen Keystone und Korrektur Wenn die automatische Trapezkorrektur aktiviert ist, wird das Bild automatisch angepasst, wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen. Wenn die Funktion zur Drücken Sie die Taste „ “ auf der automatischen Hindernisver- Fernbedienung, um die Seite meidung aktiviert ist, weicht das „Trapezkorrektur“...
Página 20 Google Assistant Der Google Assistant kann durch Drücken der Taste „ “ auf der Fernbedienung aktiviert werden. Mit Ihrer Stimme können Sie schnell auf Unterhaltungsangebote zugreifen, intelligente Geräte steuern und Antworten auf dem Bildschirm erhalten. Einstellung Stellen Sie Ihr Gerät und Ihr Bild an jeder Schni stelle über „ “...
Página 21 Chromecast built-in Übertragen Sie Filme, TV-Shows, Musik, Spiele, Sport und mehr aus Ihren Lieblings-Unterhaltungsapps über Ihr Android- oder iOS-Gerät, Ihren Mac oder Windows-Computer oder über ein Chromebook an das Gerät. Chromecast-fähige Apps finden Sie unter g.co/castapps. Übertragen Sie Video- und Audio-Inhalte mithilfe der Funktion „ “...
Página 22 Sie den Kundendienst von XGIMI bei Problemen. Reparieren Sie das Produkt nicht auf eigene Faust. Im Falle einer Störung des Geräts oder einer Komponente sollten Sie sich umgehend an den Kundendienst von XGIMI wenden oder das Gerät zur Reparatur an das Werk zurücksenden.
Página 23 Beachten Sie, dass dieses Produkt schädliche Lichtstrahlung aussenden kann. FCC ID: 2AFENXK03T Konformitätserklärung XGIMI Technology Co. Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, Radio Equipment Regulations 2017, der Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie "The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical, Electronic Equipment Regulations 2012"...
Página 24 5,15 - 5,25 GHz <22 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz <19 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <13 dBm (EIRP) Hinweis: Diese Leistungsangabe gilt nur für die EU. * Weitere Informationen finden Sie im elektronischen Handbuch: xgimi.com/us/support/index...
Página 25 Lea cuidadosamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Le damos las gracias por comprar y usar los productos de XGIMI Technology Co., Ltd. (en adelante "XGIMI Technology" o "XGIMI"). Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones del producto antes de usarlo, tanto por su seguridad como por su interés.
Página 26 Introducción Encendido y apagado del dispositivo Conéctelo a la fuente de alimentación y pulse " " para encender el dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido, pulse " " para apagar el dispositivo. Emparejamiento del mando a distancia Coloque el mando a distancia a menos de 10 cm del dispositivo y pulse "...
Página 27 Espacio adicional entre el trapezoidal y la corrección Cuando la función de corrección trapezoidal automática está habilitada, el fotograma se ajusta automáticamente si mueve el dispositivo a otra ubicación. Cuando la función de evasión de Pulse el botón " " del mando a obstáculos automática esté...
Página 28 Asistente de Google El Asistente de Google puede activarse pulsando el botón" " del mando a distancia. A través del control por voz, puede acceder rápidamente a contenido multimedia, controlar dispositivos inteligentes u obtener respuestas en la pantalla. Ajustes Configure su dispositivo y la imagen en cualquier interfaz con " "...
Página 29 Chromecast built-in Transmita en el dispositivo sus aplicaciones de entretenimiento favoritas (películas y programas de televisión, música, juegos, deportes, etc.) desde su dispositivo Android o iOS, su ordenador Mac o Windows, o su Chromebook. Encuentre aplicaciones compatibles con Chromecast en g.co/castapps. Transmita rápidamente el contenido de vídeo y audio a la televisión con la opción "...
Página 30 No repare el producto usted mismo. En caso de fallos durante el funcionamiento cotidiano del dispositivo o alguno de sus componentes, póngase en contacto con el servicio posventa de XGIMI de forma inmediata o devuélvalo al fabricante para su reparación. Las operaciones en la banda de 5,15-5,35 GHz está restringidas exclusivamente al uso en interiores.
Página 31 Tenga en cuenta que el producto puede emitir radiación lumínica perjudicial ID de FCC: 2AFENXK03T Declaración de conformidad Por la presente, XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, las Regulaciones de Equipos de Radio de 2017, la Directiva 2011/65/UE y de Reino Unido (la Restricción de ciertas...
Página 32 5.15 - 5.25 GHz <22 dBm (EIRP), 5.25 - 5.35 GHz & 5.470 - 5.725 GHz <19 dBm (EIRP), 5.725 - 5.825 GHz <13 dBm (EIRP) Nota: Esta corriente es solo para Europa. * Para más información, consulte el manual electrónico en: xgimi.com/us/support/index...
Página 33 Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser les produits de XGIMI Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée « XGIMI Technology » ou « XGIMI »). Vous devez lire a entivement le Mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour votre sécurité et dans votre intérêt.
Página 34 Prise en main Mise en marche/arrêt de l'appareil Connectez-vous à la source d'alimentation, et appuyez sur le bouton « » pour me re l'appareil en marche. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton « » pour l'arrêter. Association de la télécommande Placez la télécommande à...
Página 35 Espacement supplémentaire entre la distorsion trapézoïdale et la correction Lorsque la fonction Automatique de la distorsion trapézoïdale est activée, l'image s'ajuste automatiquement lorsque vous déplacez l'appareil vers un autre lieu. Lorsque la fonction d'évitement Appuyez sur le bouton « » de la automatique des obstacles est télécommande pour accéder à...
Página 36 Assistant Google Activez l' A ssistant Google en appuyant délicatement sur le bouton « » de la télécommande. À l'aide de votre voix, vous pouvez accéder rapidement aux divertissements, contrôler des appareils intelligents, obtenir des réponses à l'écran. Paramètre Réglez votre appareil et votre image sur n'importe quelle interface grâce au bouton «...
Página 37 Chromecast built-in Di usez vos applications de divertissement préférées (films et émissions de télévision, musique, jeux, sports, et plus encore) depuis votre appareil Android, iOS, votre ordinateur Mac, Windows ou votre Chromebook sur l'appareil. Vous pouvez obtenir des applications compatibles avec Chromecast sur g.co/castapps. Di usez rapidement du contenu vidéo et audio sur un téléviseur grâce au bouton «...
Página 38 XGIMI, en cas de problème. Ne réparez aucun produit par vous-même. En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou d'un composant, veuillez consulter rapidement le service après-vente de XGIMI ou le renvoyer en usine pour réparation. Les fonctionnements dans la bande 5,15-5,35 GHz est limitée à un usage intérieur uniquement.
Página 39 A ention, le produit peut éme re des rayonnements lumineux nocifs ID FCC: 2AFENXK03T Déclaration de conformité Par la présente, XGIMI Technology Co., Ltd. déclare que le produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE, au règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques, à...
Página 40 5,15-5,25 GHz <22 dBm (PIRE), 5,25-5,35 GHz et 5,470-5,725 GHz <19 dBm (PIRE), 5,725-5,825 GHz <13 dBm (PIRE) Remarque: Ce e source d'alimentation est exclusivement réservée au marché européen. * Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel électronique disponible sur la page suivante : xgimi.com/us/support/index...
Página 41 Leggere a entamente le istruzioni del prodo o prima di utilizzarlo. Grazie per avere scelto di acquistare e utilizzare i prodo i di XGIMI Technology Co., Ltd. (di seguito denominata "XGIMI Technology" o "XGIMI"). Prima di utilizzare questo prodo o, leggere a entamente le Istruzioni per motivi di sicurezza e per riferimento personale.
Página 42 Per iniziare Accensione/spegnimento del dispositivo Collegare all'alimentazione e premere " " per accendere il dispositivo. Quando il dispositivo è acceso, premere " " per spegnerlo. Associazione del telecomando Posizionare il telecomando entro 10 cm dal dispositivo, quindi premere contemporanea- mente " "...
Página 43 Spazio aggiuntivo tra deformazione trapezoidale e correzione Quando la funzione di correzione trapezoidale automatica è a ivata, l'immagine verrà regolata automaticamente se si sposta il dispositivo in un'altra posizione. " " Quando è a ivata la funzione di Premere sul telecomando per eliminazione automatica degli entrare nella pagina "Correzione ostacoli, l'immagine proie ata...
Página 44 Google Assistant Google Assistant può essere a ivato premendo il relativo tasto " " sul telecomando. Utilizzando il controllo vocale, è possibile accedere rapidamente alle app di intra enimento, controllare dispositivi intelligenti e visualizzare risposte sullo schermo. Impostazione È possibile impostare il dispositivo e l'immagine su qualsiasi interfaccia utilizzando "...
Página 45 Chromecast built-in È possibile trasme ere al dispositivo i contenuti delle app di intra enimento preferite, ad esempio app per film e programmi televisivi, musica, giochi, sport e altro, da un dispositivo Android o iOS, da un computer Mac o Windows oppure da un Chromebook.
Página 46 Non riparare prodo i in modo autonomo. In caso di guasti al dispositivo o qualsiasi componente durante l'utilizzo normale, conta are tempestivamente il servizio post-vendita di XGIMI o e e uare il reso del dispositivo in fabbrica per la riparazione. Gli utilizzi nella banda 5,15-5,35 GHz sono limitati al solo utilizzo all'interno.
Página 47 A enzione, questo prodo o può eme ere radiazioni luminose dannose. ID FCC: 2AFENXK03T Dichiarazione di conformità XGIMI Technology Co., Ltd. dichiara con la presente che questo prodo o è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Dire iva 2014/53/UE, del Regolamento sulle apparecchiature radio del...
Página 48 5,15 - 5,25 GHz < 22 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz e 5,470 - 5,725 GHz < 19 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz < 13 dBm (EIRP) Nota: Questa alimentazione ele rica è solo per l'UE. * Per maggiori informazioni, consultare il manuale ele ronico: xgimi.com/us/support/index...
Página 49 本製品をご使用になる前に、製品取扱説明書をよくお読みください XGIMI Technology Co., Ltd. （以下、「 XGIMI Technology」または「XGIMI」という）の製品をご購入、ご利用いただきありがとうございます。お客様の安全と利益のために、本製品を使用する前に製品取扱説明書をよくお読みください。 XGIMI Technologyは、本製品を製品取扱説明書または使用上の注意に従って操作しなかったために生じたいかなる人身傷害、物的損害、またはその他の損失に対して、一切責任を負わないものとします。製品取扱説明書（以下、「本説明書」という）について本説明書の著作権はXGIMI Technologyに帰属します。本説明書に記載されている商標および名称は、各権利所有者に帰属します。本説明書の内容と実際の製品との間に矛盾がある場合は、実際の製品が優先されるもの...
Página 50 はじめにデバイスのオン/オフ電源に接続してから「」を押すと、デバイスがオンになります。デバイスがオンの場合、「」を押すと、デバイスがオフになります。リモコンのペアリングリモコンをデバイスから�� cm以内の場所に置き、「」と「」を同時に押します。リモコンがペアリングモードになると、表示灯が点滅します。点滅が開始したらすぐにボタンから手を離します。発信音が鳴ったら接続完了です。ペアリングに失敗した場合は、 ��秒後に上記の手順を繰り返します。リモコンの機能の説明フォーカスの調整機能「」を短押しすると、オートフォーカスがトリガーされます。「...
Página 51 台形と補正の間の余分なスペース自動台形機能が有効になっている場合、デバイスを別の場所に移動すると、フレームが自動的に調整されます。自動障害物回避機能が有効になリモコンの「」を押すと「台形補っている場合、フレームは、投影正」ページに入ります。「自動台形エリアを遮る障害物を自動回避補正」を選択すると、自動台形補します。自動画面合わせ機能が正機能が有効になります。「手動有効になっている場合、フレーム台形補正」を選択すると、投影エのアスペクト比が��:�またはリアの�つの点とサイズを手動調 ��:��に自動調整さます。整できます。...
Página 52 Googleアシスタントリモコンのロゴボタン「」を押すと、 Googleアシスタントを有効にできます。音声を使用して、エンターテインメントへのアクセス、スマートデバイスの制御、画面での回答表示などをすばやく実行できます。設定リモコンの「」を使用して、任意のインターフェースでデバイスや画像を設定します。各種設定の具体的な機能は以下のとおりです：デバイスからアプリを削除するための設定ですアプリを消去台形補正投影画像の台形補正を調整するための設定です画像モードビデオソースまたは信号ソースでの画像パラメーターの設定です音響設定デバイスの音声出力チャンネルの設定です �Dビデオ設定ビデオソースまたは信号ソースの�D設定です設定済みの一定時間経過後にプロジェクターを自動シャットダウンするスリープタイマーための設定です。すべての設定その他の関連項目の設定です * �D設定と画像モードはビデオ再生または信号ソースチャンネルでのみ設定できます。 * フレーム比とHDMIバージョンのオプションはHDMIチャンネルでのみ設定できます。...
Página 53 Chromecast built-in お気に入りのエンターテインメントアプリ（映画やテレビ番組、音楽、ゲーム、スポーツなど）をAndroid、 iOSデバイス、 Mac、 Windowsコンピューター、またはChromebookからデバイスにキャストします。 Chromecast対応アプリはg.co/castappsで確認してください。「」サポートされているモバイルアプリケーションのを使用すると、ビデオコンテンツやオーディオコンテンツをテレビにすばやくキャストできます。通話やメッセージの送信が原因で画面キャストが中断されることはなく、携帯電話のバッテリー消費量は最小限に抑えられます。 AndroidスマートフォンやPC上のChromeブラウザのフレーム全体をテレビにキャストできます。注: 画面キャストは一部のサービスにのみ最適化されています。その他のコンテンツについてはストリーミング画質が異なる場合があります。...
Página 54 を置いたりしないでください。内部回路基板の破損を防ぐため、デバイスを投げたり、叩いたり、激しく振動させたりしないでください。お客様ご自身によるデバイスの分解や組み立てを行わないでください。問題が発生した場合は、 XGIMI のアフターサービスに連絡してください。お客様ご自身による修理を行わないでください。デバイスや部品の通常動作の不具合が発生した場合は、 XGIMI のアフターサービスに直ちにご相談いただくか、工場に返送して修理を依頼してください。 �.�� ～ �.�� GHz 帯での操作は、屋内使用のみに限定されます。本デバイスを設置および操作するにあたり、ラジエーターと本体とは �� cm 以上間隔をあける必要があります。他の明るい光源の場合と同様に、光線を直接見つめないでください。 RG� IEC ��-�:�� イヤホンは注意して使用してください。イヤホンやヘッドホンからの過度な音圧によって、聴覚を...
Página 55 本デバイスと受信機との間の距離を広げる。受信機が接続されている電源コンセントとは別のコンセントに本デバイスを接続する。販売店またはラジオ/テレビの熟達技術者にサポートを依頼する。本製品は有害な光を放射する可能性がありますのでご注意ください FCC ID: �AFENXK��T 適合宣言 XGIMI Technology Co., Ltd. は、本製品が指令 ��/��/EU、無線機器規定 ��、指令 ��/��/EU および英国、電気・電子機器における特定有害物質使用制限規則 �� の必須要件およびその他の関連規定に適合し、 REACH 指令 (規則 No ��/��) に適合していることをここに宣言します。本製品は、右の表に示すように一部の EU 加盟国での使用が許可されています。この周波数は、運用に関する制限または使用の承認に関する要件が存在する以下...
Página 56 �.�� ～ �.�� GHz、 �.�� ～ �.�� GHz、 �.�� ～ �.�� GHz �G Wi-Fi 送信機電力: �.�� ～ �.�� GHz <�� dBm (EIRP)、 �.�� ～ �.�� GHz & �.�� ～ �.�� GHz <�� dBm (EIRP)、 �.�� ～ �.�� GHz <�� dBm (EIRP) 注この電源はEU専用です。 * 詳細については、電子マニュアル (xgimi.com/us/support/index) をご確認ください。...
Página 57 구입하고 사용해 주셔서 감사합니다. 귀하의 안전과 제품 사용에 대한 이해를 돕기 위해 본 제품을 사용하기 전에 제품 설명서를 읽어 주십시오. XGIMI Technology는 제품 설명서 또는 주의 사항에 따라 이 제품을 작동하지 않아 발생하는 개인 상해, 재산 피해 또는 기타 손실에 대해 아무 책임도 지지 않습니다.
Página 58 시작하기 장치 켜기/끄기 전원을 연결하고, " " 버튼을 눌러 장치를 켭니다. 장치가 켜졌으면 " " 버튼을 눌러 장치를 끕니다. 리모컨 페어링 리모컨을 장치로부터 10cm 이내에 놓고 " " 및 " " 버튼을 동시에 누르면 표시등은 리모컨이 페어링 모드에 들어갈 때 깜박이기 시작합니다. 깜박이기...
Página 59 키스톤과 보정 사이의 추가 간격 자동 키스톤 기능을 활성화하는 경우 장치를 다른 위치로 이동하면 프레임이 자동으로 조정됩니다. 자동 장애물 회피 기능이 리모컨의 " " 버튼을 눌러 활성화된 경우, 영사 영역에 "키스톤 보정" 페이지로 장애물이 있으면 프레임이 들어갑니다. 자동 키스톤 보정 자동으로...
Página 60 Google 어시스턴트 Google Assistant는 리모컨의 섬세한 " " 버튼을 눌러 활성화할 수 있습니다. 음성을 사용하여 엔터테인먼트에 빨리 접근하고, 스마트 장치를 제어하고, 화면에서 답변을 얻을 수 있습니다. 설정 모든 인터페이스에서 사용자 장치 및 이미지는 리모컨의 " " 버튼을 사용하여 설정합니다. 다양한 설정의 구체적 기능은 다음과 같습니다: 앱...
Página 61 Chromecast built-in 즐겨찾는 엔터테인먼트 앱(영화/TV 프로그램, 음악, 게임, 스포츠 등)을 Android 또는 iOS 기기, Mac 또는 Windows 컴퓨터, 또는 Chromebook에서 장치로 전송합니다. Chromecast 지원 앱은 g.co/castapps에서 찾을 수 있습니다. " " 지원되는 모바일 애플리케이션의 을 통해 비디오 및 오디오 콘텐츠를 TV로 빠르게...
Página 62 마십시오. 내부 회로 기판이 손상될 수 있으므로 장치를 던지거나, 충격을 주거나, 세게 흔들지 마십시오. 장치를 직접 분해 및 조립하지 마십시오. 문제가 발생하면 XGIMI의 A/S 서비스에 문의하십시오. 제품을 직접 수리하지 마십시오. 장치 또는 구성요소를 정상적으로 작동한 경우에도 고장이 났을 경우 XGIMI의 A/S 서비스에 즉시 문의하거나 수리를 위해...
Página 63 이 제품은 유해한 광선을 방출할 수 있으니 주의하십시오 FCC ID: 2AFENXK03T 적합성 선언 XGIMI Technology Co., Ltd는 이로써 본 제품이 지침 2014/53/EU, 무선 장비 규정 2017, 지침 2011/65/EU 및 UK,전기, 전자 장비 규정 2012의 특정 유해 물질 사용 제한 및 REACH 지침(규정 번호 1907/2006)을 준수함을...
Página 64 5.15 ~ 5.35GHz, 5.470 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.850GHz 5G Wi-Fi 송신기 전력: 5.15 ~ 5.25GHz <22dBm(EIRP), 5.25 ~ 5.35GHz 및 5.470 ~ 5.725GHz <19dBm(EIRP), 5.725 ~ 5.825GHz <13dBm(EIRP) 참고: 이 전원은 유럽연합(EU) 전용입니다. * 자세한 내용은 전자 설명서를 참조하십시오: xgimi.com/us/support/index...
Página 65 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika. Dziękujemy za zakup i używanie produktów firmy XGIMI Technology Co., Ltd. (zwanej dalej „XGIMI Technology” lub „XGIMI”). Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika.
Página 66 Wprowadzenie Włączanie i wyłączanie urządzenia Podłącz urządzenie do źródła zasilania i naciśnij przycisk , aby je włączyć. Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk , aby je wyłączyć. Parowanie z pilotem zdalnego sterowania Umieść pilot w odległości 10 cm od urządzenia, naciśnij równocześnie przyciski oraz przytrzymaj je do chwili, gdy wskaźnik...
Página 67 Korekcja zniekształceń trapezowych a umiejscowienie urządzenia Gdy włączona jest funkcja automatycznej korekcji zniekształceń trapezowych, w razie przeniesienia urządzenia w inne miejsce kształt kadru będzie korygowany automatycznie. Kiedy włączona jest funkcja Naciśnij przycisk na pilocie, automatycznego omijania aby przejść do ekranu „Korekcja przeszkód, kadr będzie zniekształceń...
Página 68 Asystent Google Asystenta Google można aktywować, naciskając specjalny przycisk na pilocie. Korzystając z poleceń głosowych, można szybko przechodzić do funkcji i materiałów rozrywkowych, sterować urządzeniami inteligentnymi oraz wyświetlać na ekranie odpowiedzi na zadawane pytania. Ustawienie Korzystając z przycisku na pilocie zdalnego sterowania, można przełączyć źródło sygnału i ustawienia obrazu na dowolnym ekranie.
Página 69 Chromecast built-in Odtwarzanie w urządzeniu zawartości multimedialnej, takiej jak filmy, programy telewizyjne, muzyka, gry lub relacje z wydarzeń sportowych, z urządzeń z systemem Android lub iOS, komputerów Mac lub z systemem Windows albo urządzeń Chromebook. Lista aplikacji obsługujących technologię Chromecast jest dostępna w witrynie internetowej g.co/castapps.
Página 70 XGIMI. Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii urządzenia lub jakiejkolwiek jego części należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem XGIMI lub zwrócić je do producenta w celu naprawy. Działanie w paśmie 5,15–5,35 GHz jest ograniczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Página 71 Uwaga: ten produkt może emitować szkodliwe promieniowanie świetlne. Identyfikator FCC: 2AFENXK03T Deklaracja zgodności XGIMI Technology Co., Ltd. oświadcza niniejszym, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne przepisy dyrektywy 2014/53/UE, brytyjskich Przepisów dotyczących sprzętu radiowego z 2017 r., dyrektywy 2011/65/UE,brytyjskich Przepisów dotyczących ograniczenia używania pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach...
Página 72 Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz: 5,15–5,25 GHz < 22 dBm (EIRP), 5,25–5,35 GHz i 5,470–5,725 GHz < 19 dBm (EIRP), 5,725–5,825 GHz < 13 dBm (EIRP) Uwaga: Ten model jest przeznaczony tylko dla UE. * Więcej informacji można znaleźć w instrukcji elektronicznej: xgimi.com/us/support/index...
Página 73 Obrigado por comprar e utilizar os produtos da XGIMI Technology Co., Ltd. (doravante designada de "XGIMI Technology" ou "XGIMI"). Deve ler atentamente as Instruções do Produto antes de o utilizar para salvaguardar os seus interesses e segurança.
Página 74 Introdução Ligar/desligar o dispositivo Ligue à fonte de alimentação e prima o botão " " para ligar o dispositivo. Quando o dispositivo estiver ligado, prima o botão " " para desligar o dispositivo. Emparelhamento do controlo remoto Coloque o controlo remoto a uma distância de 10 cm do dispositivo e prima "...
Página 75 Espaçamento adicional entre a calibração trapezoidal e a correção Quando a função de calibração trapezoidal automática está ativada, o enquadramento da imagem ajusta-se automaticamente se mover o dispositivo para outra localização. Quando a função de desvio " " Prima o botão no controlo automático de obstáculos está...
Página 76 Assistente Google O Assistente Google pode ser ativado ao premir o botão dedicado " " no controlo remoto. Com a sua voz, pode aceder rapidamente a conteúdo de entreteni- mento, controlar dispositivos inteligentes e obter respostas no ecrã. Definição Defina o dispositivo e a imagem em qualquer interface através do botão " "...
Página 77 Chromecast built-in Transmita o conteúdo das suas aplicações de entretenimento favoritas (filmes e programas de TV, música, jogos, desporto, etc.) dispositivo a partir do seu dispositivo Android ou iOS, computador Mac ou Windows, ou Chromebook para o dispositivo. Encontre aplicações compatíveis com o Chromecast em g.co/castapps.
Página 78 Não repare nenhum produto por conta própria. Em caso de falha durante o funcionamento normal do dispositivo ou de qualquer componente, deverá contactar de imediato o serviço pós-venda da XGIMI ou devolvê-lo à fábrica para reparação. As operações na faixa dos 5,15-5,35 GHz são limitadas apenas à utilização em interiores.
Página 79 Tenha em atenção que o produto pode emitir radiação luminosa nociva Identificação FCC: 2AFENXK03T Declaração de conformidade A XGIMI Technology Co., Ltd declara, pelo presente, que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE, Regulamentação de Equipamento de Rádio 2017，a Diretiva 2011/65/UE e a Regulamentação...
Página 80 5,15 - 5,25 GHz <22dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz e 5,470 - 5,725 GHz <19dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <13dBm (EIRP) Nota: Esta potência está apenas reservada à UE. * Para mais informações, consulte o manual eletrónico: xgimi.com/us/support/index...
Página 81 XGIMI Technology Co., Ltd. — "XGIMI Technology" "XGIMI"). « ». XGIMI Technology — " ") XGIMI Technology; Google, Android, Android TV Chromecast built-in — Google LLC. Google Assistant HDMI (High Definition Multimedia Interface — HDMI — HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 83 " " . " " , " 16:9 " , 16:10.
Página 84 Google Google Assistant HDMI- HDMI.
Página 85 Chromecast built-in — — Android, iOS Mac, Windows Chromebook Chromecast g.co/castapps. Android Chrome : Android™2.3 Gingerbread , iOS® 7 , Windows® 7 Mac OS.10.7 Chrome OS (...
Página 86 0°C 40°C. XGIMI. 5,15–5,35 , RG2 IEC 62471-5:2015...
Página 87 FCC. : (1) , (2) FCC: 2AFENXK03T XGIMI Technology Co., Ltd. 2014/53/EU. 2017 2011/65/EU 2012 REACH ( 1907/2006). h ps://global.xgimi.com/pages/product-support...
Página 88 (2,4 ISM, Wi-Fi 2.4G: <17 (EIRP) Wi-Fi 5,15 – 5,35 , 5,470 – 5,725 , 5,725 – 5,850 Wi-Fi 5G: 5,15 – 5,25 <22 (EIRP), 5,25 – 5,35 5,470 – 5,725 <19 (EIRP), 5,725 – 5,825 <13 (EIRP) : xgimi.com/us/support/index...
Página 89 使用本產品之前，請仔細閱讀產品說明書。感謝您購買和使用 XGIMI Technology Co., Ltd. (以下簡稱「極米科技」或「極米」) 的產品。使用本產品之前應仔細閱讀「產品說明書」，以維護您的安全和利益。因未按照產品說明書或注意事項操作本產品而造成的任何人身傷害、財產損害或其他損失，極米科技不承擔任何責任。關於產品說明書(以下簡稱「說明書」) 本說明書的版權屬於極米科技；說明書中提及的商標和名稱屬於其各自的權利擁有者；如果說明書的內容與實際產品不符，則以實際產品為準。 Google、Android TV 和 Chromecast built-in是 Google LLC 的商標。 Google 助理不支援某些語言版本，並且在某些國家/地區尚且無法使用。 HDMI 高解析度多媒體介面和 HDMI 標誌是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 的商標或註冊商標。 Dolby、Dolby Audio 和雙 D 符號是杜比實驗室的商標。關於使用過的產品的處置說明：...
Página 90 開始使用裝置開啟/關閉連接電源，然後按「」以開啟裝置。當裝置開啟時，按「」可關閉裝置。遙控器配對將遙控器放置在距離裝置 10 公分的範圍內，同時按「」和「」，當遙控器進入配對模式時，指示燈開始閃爍。開始閃爍後放開按鈕，聽到「叮」聲表示連接成功。如果配對失敗，請在 30 秒後重複上述步驟。遙控器功能說明對焦調整功能短按「」可觸發自動對焦。長按「」可觸發手動對焦。捷徑按鈕功能若要存取捷徑按鈕功能，只需按「」。...
Página 91 梯形校正與校正之間的額外間距啟用自動梯形校正功能後，如果將裝置移至其他位置，畫面將會自動調整。啟用自動避障功能時，畫面會自按遙控器上的「」進入動避開任何遮擋投影區域的障礙「Keystone Correction (梯形校物。啟用螢幕自動對齊功能後，正)」頁面。選取「Auto 畫面會自動調整為 16:9 或 Keystone Correction (自動梯 16:10 的縱橫比。形校正)」可啟用自動梯形校正功能。選取「Manual Keystone Correction (手動梯形校正)」可手動調整投影區域的四個點和大小。...
Página 92 Google 助理可以按遙控器上的專用按鈕「」來啟用 Google 助理。利用語音控制，您可以快速存取娛樂內容、控制智慧裝置、在螢幕上取得答案。設定透過遙控器上的「」，可以在任何介面上設定裝置和影像。各種設定的特定功能如下：從裝置中移除應用程式的設定清除應用程式梯形校正為投影影像調整梯形校正的設定影像模式視訊或訊號源的影像參數設定音效設定裝置語音輸出通道設定視訊或訊號源的3D設定 3D視訊設定睡眠計時器在設定的特定時間後自動關閉投影機的設定。所有設定其他相關項目的設定 * 3D 設定和影像模式只能在視訊播放或訊號源通道下設定。 * 畫面播放速率和 HDMI 版本選項只能在 HDMI 通道下設定。...
Página 93 Chromecast built-in 從您的 Android、iOS 裝置、Mac、Windows 電腦或者 Chromebook，將您最愛的娛樂應用程式 (電影和電視節目、音樂、遊戲、體育等) 投影到本裝置。可前往 g.co/castapps 找到 Chromecast 支援的應用程式。透過受支援行動應用程式的「」，將視訊和音訊內容快速投影到電視上。螢幕錄影時不會因電話或訊息傳送而中斷，並且手機耗電量極小。可以將 Android 手機或電腦上的 Chrome 瀏覽器的整個畫面投影到電視上。附注：螢幕錄影僅針對選取的服務進行最佳化。其他內容的串流品質可能會有所不同。支援的作業系統和裝置：Android™2.3 Gingerbread 及更高版本、iOS® 7 及更高版本、 Windows® 7 及更高版本、Mac OS.10.7 及更高版本，以及 Chrome OS (版本 38 或更高版本)。...
Página 94 正確使用裝置：請勿將鏡頭朝向眼睛，因為強烈的投影機光線可能會對眼睛造成傷害。請勿阻塞裝置的進氣口/排氣口，以免由於裝置無法正常散熱而損壞內部電子裝置。請勿使用紙、布等清潔工具直接擦拭鏡頭，以免損壞鏡頭；請用乾淨的空氣吹乾淨鏡頭表面的灰塵。請勿使用化學藥品、清潔劑或任何液體清洗裝置，以免雨水、濕氣和含礦物質的液體腐蝕電路板。請將本裝置及其組件和配件放置在兒童接觸不到的地方。請確保裝置在乾燥通風的環境中使用。請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方，因為極端溫度會縮短電子裝置的壽命。裝置可以在 0°C-40°C 的環境中存放及使用。請勿將裝置放進任何加熱設備 (例如乾燥機和微波爐等) 中進行乾燥。請勿用力擠壓裝置或在其上方或背面放置障礙物，以免損壞裝置。請勿拋擲、撞擊或劇烈振動裝置，以免損壞內部電路板。請勿嘗試自行拆卸和組裝裝置。如果出現任何問題，請聯絡極米售後服務。請勿自行維修任何產品。如遇裝置或任何組件無法正常使用，您應及時諮詢極米售後服務或送回原廠維修。在 5.15-5.35 GHz 頻帶內的操作僅限室內使用。安裝和操作本裝置時，輻射體與身體之間應至少保持 20 公分的距離。與任何明亮的光源一樣，請勿直視直射光束，RG2 IEC 62471-5:2015 請小心使用耳塞，耳塞和耳機的聲壓過大可能會導致聽力受損。配接器插頭可用作中斷裝置，因此中斷裝置應保持易操作狀態。 NCC 警語「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。」 WIFI:5GHz頻段警告語...
Página 95 裝置已經過測試，符合 B 類數位裝置上 FCC 規則第 15 條的限制。這些限制旨在有效防止在住宅區安裝時產生有害干擾。如果未遵照說明進行安裝和使用，裝置將產生和散發射頻能量，並可能對無線電通訊造成有害干擾。但是，不保證在某個特定安裝狀況下不會產生干擾。如果裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過停止和啟動裝置來判斷)，建議使用者應嘗試透過以下一種或多種方法來排除干擾：重新調整接收天線的方向或位置。拉大裝置和接收器之間的距離。將裝置連接到與接收器不同電路的電路插座上。向經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員諮詢以尋求協助。請小心，產品可能會發出有害的光輻射 FCC ID: 2AFENXK03T 符合性聲明 XGIMI Technology Co., Ltd. 特此聲明，本產品符合 Directive 2014/53/EU、2017 年無線電設備法規、Directive 2011/65/EU 和英國 2012 年電機電子產品法規中限制使用某些有害物質的基本要求和其他相關規定，並遵守 REACH 指令 (第 1907/2006 號條例)。如右圖所示，本產品允許在部分歐盟成員國中使用。此頻率適用於下列成員國或成員國內存在服務限制或使用授權需求的地理區域。您可以在以下網址找到符合性聲明： h ps://global.xgimi.com/pages/product-support...
Página 96 2.4G Wi-Fi 發射器功率：<17 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi 發射器頻率範圍： 5.15 - 5.35GHz，5.470 - 5.725GHz，5.725 - 5.850GHz 5G Wi-Fi 發射器功率： 5.15 - 5.25GHz <22dBm (EIRP)，5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz <19dBm (EIRP)， 5.725 - 5.825GHz <13dBm (EIRP) 附注此電源僅適用於歐盟。參數電源: 3.25A * 如需詳細資訊，請參閱電子手冊：xgimi.com/us/support/index...
Página 97 限用物資含有情況標示聲明書設備名稱:投影儀型號(型式):XK04T 單元Unit 汞鉛鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚 Polybrominated Polybrominated Lead(Pb) Mercury(Hg) Cadmium(Cd) Hexavalent biphenyls diphenyl ethers chromium(Cr (PBB) (PBB) 電路板光學部件投影鏡頭投影光源外殼遙控器螺母 * 僅使用製造商指定或提供的安裝件/配件 (例如專用電源變壓器等) * 請注意，本產品可能會發出有害的光輻射...
Página 98 XGIMI Technology Co., Ltd. ‫ﺷﻛر ً ا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬ ‫" أو‬XGIMI Technology" ‫واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ) ﯾ ُ ﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳم‬ ‫"(. ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺣر ﺻ ً ﺎ ﻋﻠﻰ‬XGIMI" .‫ﺳﻼﻣﺗك وﻣﺻﻠﺣﺗك‬...
Página 99 ‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ،‫و ﺻ ّ ل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .‫" ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ "‫واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ .‫" ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ " ‫إﻗران وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫ﺿﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ 01 ﺳم ﻣن اﻟﺟﮭﺎز، ﺛم‬ ‫"...
Página 100 ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﯾن اﻻﻧﺣراف واﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬ .‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ اﻻﻧﺣراف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ، ﺳﯾﺗم ﺿﺑط اﻹطﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إذا ﻧﻘﻠت َ اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﻣﻛﺎن آﺧر‬ ‫"ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ " ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻧد ﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ Keystone"...
Página 101 Google ‫ﻣﺳﺎﻋد‬ ‫ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣﺧﺻص‬Google ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧﺷﯾط ﻣﺳﺎﻋد‬ .‫"ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ " ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻوﺗك، ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول ﺑﺳرﻋﺔ إﻟﻰ وﺳﺎﺋل اﻟﺗرﻓﯾﮫ، واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟذﻛﯾﺔ، واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬ .‫إﺟﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻹﻋداد‬ .‫" اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ "...
Página 102 Chromecast built-in ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺑث ّ ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗك اﻟﻣﻔ ﺿ ّ ﻠﺔ—اﻷﻓﻼم واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﯾﺔ، اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ، واﻷﻟﻌﺎب، واﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ، وﻏﯾر ذﻟك‬ Mac ‫، أو ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬iOS ‫ أو‬Android ‫اﻟﻛﺛﯾر—ﻣن ﺟﮭﺎزك اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز. وﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم‬Chromebook ‫، أو ﺟﮭﺎز‬Windows ‫أو‬ .g.co/castapps ‫...
Página 103 .‫ﻻ ﺗﻘذف اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻘوة أو ﺗﺿﻊ ﻋواﺋﻖ ﻋﻠﯾﮫ أو ﻋﻠﻰ ظﮭره ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﻻ ﺗرم ِ اﻟﺟﮭﺎز، أو ﺗﺿرﺑﮫ، أو ﺗﮭزه ﺑﺷدة ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف ﻟوﺣﺔ اﻟدواﺋر اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ XGIMI ‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﻓك اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺟﻣﯾﻌﮫ ﺑﻧﻔﺳك. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬ .‫ﻷي ﻣﺷﻛﻠﺔ‬...
Página 104 ‫ﻛن ﺣذر ً ا، ﻓرﺑﻣﺎ ﯾﻧﺑﻌث ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ إﺷﻌﺎع ﺿوﺋﻲ ﺿﺎر‬ 2AFENXK03T :(FCC) ‫ﻣﻌرف ﻟﺟﻧﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‬ ‫ﺑﯾﺎن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬XGIMI Technology Co., Ltd ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻷﺣﻛﺎم اﻷﺧرى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ 2011/65/EU ‫/35/4102 ، وﻟواﺋﺢ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻌﺎم 7102، واﻟﺗوﺟﯾﮫ‬EU ‫( ﻓﯾﻣﺎ...
Página 105 ‫(، 52.5 - 53.5 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز و‬EIRP) ‫51.5 - 52.5 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز >22 دﯾﺳﯾﺑل ﻣﯾﻠﻲ واط‬ 5.825 - 5.725 ،(EIRP) ‫074.5 - 527.5 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز >91 دﯾﺳﯾﺑل ﻣﯾﻠﻲ واط‬ (EIRP) ‫ﺟﯾﺟﺎھرﺗز >31 دﯾﺳﯾﺑل ﻣﯾﻠﻲ واط‬ .‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ ھذا ﯾﺧص اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘط‬ xgimi.com/us/support/index :‫* ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟدﻟﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬...
Página 106 Læs produktanvisningerne omhyggeligt inden brug af produktet. Tak, fordi du har købt og bruger produkterne fra XGIMI Technology Co., Ltd. (herefter benævnt som "XGIMI Technology" eller "XGIMI"). Du skal læse produktanvisningerne omhyggeligt, inden du bruger de e produkt, af hensyn til både din sikkerhed og dine interesser.
Página 107 Ibrugtagning Tænd/Sluk Tilslut enheden til strømkilden, og tryk på knappen" "for at tænde for enheden. Når enheden er tændt, skal du trykke på knappen" " for at slukke for enheden. Parring af fjernbetjening Placer fjernbetjeningen mindre end 10 cm fra enheden, tryk på...
Página 108 Intelligent skærmtilpasningsteknologi Når den automatiske keystone-funktion er aktiveret, justeres billedet automatisk, hvis du ﬂy er enheden til et andet sted. Når funktionen til automatisk *Tryk på " " på fjernbetjenin- undgåelse af hindringer er gen for at åbne siden aktiveret, vil billedet automatisk "Keystone-korrektion"...
Página 109 Google Assistant Google Assistant kan aktiveres ved at trykke på den dedikerede knap " " på fjernbetjeningen. Ved hjælp af stemme kan du hurtigt få adgang til underholdning, styre smarte enheder, og få svar på skærmen. Indstilling Indstil din enhed og billedet fra enhver grænseﬂade ved hjælp af " "...
Página 110 Chromecast built-in™ Projicer dine foretrukne underholdningsapps - film og tv-serier, musik, spil, sport og meget mere - fra din Android- eller iOS-enhed, Mac, Windows-computer eller Chromebook til enheden. Find Chromecast-aktiverede apps på g.co/castapps. Du kan hurtigt projicere video- og lydindhold til tv'et via " "...
Página 111 Undgå at kaste, slå eller ryste enheden voldsomt for at undgå skader på den interne printplade. Forsøg ikke selv at skille enheden ad eller samle den. Kontakt XGIMI's eftersalgsservice ved eventuelle problemer. Reparer ikke noget produkt selv. I tilfælde af fejl ved normal drift af enheden eller enhver komponent skal du straks kontakte XGIMI's eftersalgsservice eller returnere den til fabrikken for reparation.
Página 112 Vær opmærksom på, at produktet kan udsende skadelig lysstråling FCC-ID: 2AFENXK03T Overensstemmelseserklæring XGIMI Technology Co., Ltd erklærer hermed, at de e produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU, Intelligent skærmtilpasningsteknologi- Radio Equipment Regulations 2017, Directive 2011/65/EU og UK.Forordnin- gen om begrænsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk,...
Página 113 5G-Wi-Fi-sendere ekt: 5.15 - 5.25GHz < 22dBm (EIRP), 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz < 19dBm (EIRP), 5.725 - 5.825GHz < 13dBm (EIRP) Denne strøm anvendes kun i EU. * Du kan få yderligere oplysninger i den elektroniske manual: xgimi.com/us/support/index...
Página 114 Lue tuo een käy öohjeet huolellisesti ennen tuo een käy öä. Kiitos, e ä olet ostanut ja käytät XGIMI Technology Co., Ltd. -yhtiön (jäljempänä ”XGIMI Technology” tai ”XGIMI”) tuo eita. Lue tuo een käy öohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tuote a oman turvallisuutesi vuoksi.
Página 115 Aloitus Virran kytkeminen päälle/pois Kytke laite virtalähteeseen ja käynnistä laite painamalla ”-painike a. ” Kun laite on päällä, sen voi sammu aa painamalla ”-painike a. ” Kaukosäätimen yhdistäminen Aseta kaukosäädin enintään 10 cm:n etäisyydelle lai eesta ja paina samanaikaisesti ” ”- ja ”...
Página 116 Älykäs näytön mukautus -tekniikka Kun automaa inen kuvan korjaus on käytössä, kuvaa säädetään automaa isesti, jos laite siirretään toiseen paikkaan. Kun automaa inen esteiden Siirry Kuvan korjaus -sivulle estämistoiminto on käytössä, painamalla kaukosäätimen kuva väl ää automaa isesti painike a ” ”.
Página 117 Google Assistant Google Assistant voidaan aktivoida painamalla kaukosäätimen ” ” -painike a. Voit avata äänelläsi nopeasti viihdesisältöä, hallita älylai eita ja saada kysymyksiisi vastauksia näytölle. Asetukset Säädä laite- ja kuva-asetuksia missä tahansa käy ölii ymässä painamalla kaukosäätimen ” ”-painike a. Eri asetusten toiminnot on selite y seuraavassa: Poista sovelluksia lai eesta Tyhjennä...
Página 118 Chromecast built-in™ Lähetä suosikkiviihdesovellustesi sisältö – elokuvat ja TV-ohjelmat, kappaleet, pelit, urheilutapahtumat ja muut – Android- tai iOS-lai eestasi, Mac- tai Windows-tietokoneestasi tai Chromebookistasi lai eeseen. Katso Chromecastia tukevat sovellukset osoi eesta at g.co/castapps. Lähetä nopeasti video- ja äänisisältöä TV:hen tuetun mobiilisovelluksen ”...
Página 119 Lai een oikea käy ö: Älä osoita linssiä silmiä kohti, sillä heijastimen voimakas valo voi vahingoi aa silmiä. Älä tuki ilman tulo-/poistoaukkoa, sillä se saa aa aiheu aa sisäisten elektronisten lai eiden vaurion, koska lämpö ei pääse poistumaan lai eesta. Älä...
Página 120 Huomioi, e ä laite saa aa tuo aa haitallista valosäteilyä FCC ID -tunnus: 2AFENXK03T Vaatimustenmukaisuusvakuutus XGIMI Technology Co., Ltd vakuu aa täten, e ä tämä tuote nouda aa direktiivin 2014/53/EU, vuoden 2017 radiolaitesäännösten, direktiivin 2011/65/EU, Yhdistyneen kuningaskunnan. Tie yjen vaarallisten aineiden käytön rajoi amisen sähkö- ja elektroniikkalai eissa, vuoden 2012...
Página 121 5,15–5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–5,850 GHz 5 GHz:n Wi-Fi-lähe imen teho: 5,15–5,25 GHz < 22 dBm (EIRP), 5,25–5,35 GHz ja 5,470–5,725 GHz < 19 dBm (EIRP), 5,725–5,825 GHz < 13 dBm (EIRP) Huomautus: teho koskee vain EU:ta * Katso lisätietoa sähköisestä käy öoppaasta: xgimi.com/us/support/index...
Página 122 Les produktinstruksjonene nøye før du bruker produktet. Takk for at du kjøpte og bruker produktene til XGIMI Technology Co., Ltd. (here er referert til som «XGIMI Technology» eller «XGIMI»). Du bør lese produktinstruksjonene nøye før du bruker produktet, for både din egen sikkerhet og interesse.
Página 123 Komme i gang Slå på / av Koble enheten til en strømkilde og trykk på " " for å slå på enheten. Når enheten er på, trykker du på " " for å slå av enheten. Paring av fjernkontroll Plasser fjernkontrollen innenfor 10 cm fra enheten, trykk på"...
Página 124 Intelligent skjermtilpasningsteknologi Når funksjonen for automatisk keystone er aktivert, justeres bildet automatisk når du ﬂy er enheten til et annet sted. Når funksjonen for automatisk Trykk på « » på fjernkontrollen unngåelse av hindringer er for å gå inn på siden med aktivert, vil bildet automatisk «Keystone-korrigering».
Página 125 Google Assistant Google Assistant kan aktiveres ved å trykke på" "-knappen på fjernkontrollen. Ved å bruke stemmen din kan du raskt få tilgang til underholdning, kontrollere smartenheter og få svar på skjermen. Innstilling Juster enhets- og bildeinnstillinger på et vilkårlig grensesni ved å trykke på " "...
Página 126 Chromecast built-in™ Cast favori underholdningsappene dine – filmer og TV-serier, musikk, spill, sport og mer – fra Android-, og iOS-enheter samt Mac- og Windows-datamaskiner og Chromebook til enheten. Du finner apper som stø er Chromecast, på g.co/castapps. Hurtig casting av video- og lydinnhold til TV-en ved å trykke på « »...
Página 127 Ikke reparer produkter selv. Hvis det er feil med enheten eller noen av komponentene i den, må du kontakte serviceavdelingen til XGIMI umiddelbart eller sende den tilbake til fabrikken for reparasjon. Drift i 5,15 – 5,35 GHz-båndet er begrenset til innendørs bruk.
Página 128 Vær forsiktig siden produktet kan avgi skadelige lysstråler FCC-ID: 2AFENXK03T Samsvarserklæring XGIMI Technology Co., Ltd. erklærer herved at de e produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU，Radioutstyrsforskrifter 2017，Direktiv 2011/65/EU og Storbritannia. Begrensning av bruken av visse farlige sto er i elektrisk , forskrifter for elektronisk utstyr 2012, og samsvar med REACH-direktivet (forskrift nr.
Página 129 5,15 – 5,25 GHz < 22 dBm (EIRP), 5,25 – 5,35 GHz & 5,470 – 5,725 GHz < 19 dBm (EIRP), 5,725 – 5,825 GHz < 13 dBm (EIRP) Merk: denne strømadapteren er kun for EU * Du finner mer informasjon i den elektroniske håndboken: xgimi.com/us/support/index...
Página 130 Lees vóór het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bedankt voor het kopen en gebruiken van de producten van XGIMI Technology Co., Ltd. (hierna 'XGIMI Technology' of 'XGIMI' genoemd). Lees voor uw eigen veiligheid en begrip voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Página 131 Aan de slag In-/uitschakelen Sluit het apparaat aan op een stroombron en druk op ' ' om het apparaat aan te ze en. Als het apparaat aan staat, kunt u het uitze en met de knop ' Koppelen afstandsbediening Plaats de afstandsbediening binnen 10 cm van het apparaat en druk tegelijkertijd op ' en ' '.
Página 132 Technologie voor intelligente schermaanpassing Als de functie Automatische keystone is ingeschakeld, wordt het beeld automatisch aangepast als u het apparaat naar een andere locatie verplaatst. Als de functie waarmee een Druk op de afstandsbediening op obstakel automatisch wordt ' om naar de pagina vermeden is ingeschakeld, zal het 'Keystone-correctie' te gaan.
Página 133 Google Assistant Google Assistent kan worden geactiveerd door op de afstandsbe- diening op de knop ' ' te drukken. Krijg met uw stem snel toegang tot entertainment, bedien slimme apparaten en vind antwoorden op het scherm. Instelling Stel uw apparaat en beeld in op elke interface via ' ' op de afstandsbediening.
Página 134 Chromecast built-in™ Cast uw favoriete entertainmentapps (films en tv-programma' s , muziek, games, sport en meer) vanaf uw Android-, iOS-apparaat, Mac-, Windows-computer of Chromebook naar het apparaat. U vindt voor Chromecast geschikte apps op g.co/castapps. Cast snel video- en audiocontent naar de tv via ' ' van de ondersteunde mobiele toepassing.
Página 135 Repareer het product niet zelf. In het geval van een storing bij normaal gebruik van het apparaat of een onderdeel, dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice van XGIMI of het terug te sturen naar de fabriek voor reparatie. Gebruik op de 5,15-5,35 GHz-band mag alleen binnenshuis plaatsvinden.
Página 136 Houd er rekening mee dat dit product mogelijk schadelijk licht uitstraalt FCC-nummer: 2AFENXK03T Conformiteitsverklaring XGIMI Technology Co., Ltd verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de minimumvereisten en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 2014/53/EU, de regelgeving omtrent radioapparatuur 2017, de Europese richtlijn 2011/65/EU en die van het VK.
Página 137 5,15 - 5,25 GHz <22 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz en 5,470 - 5,725 GHz <19 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <13 dBm (EIRP) Opmerking: deze voeding is alleen voor gebruik in de EU * Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie: xgimi.com/us/support/index...
Página 138 Läs produktinstruktionerna noggrant innan du använder produkten. Tack för a du köper och använder produkterna från XGIMI Technology Co., Ltd. (nedan kallat "XGIMI Technology" eller "XGIMI"). För både din säkerhet och egna intressen bör du läsa produktinstruktionerna noggrant innan du använder den här produkten.
Página 139 Komma igång Ström på / av Anslut enheten till en strömkälla och tryck på " " för a slå på enheten. När enheten är på trycker du på " " för a stänga av enheten. Parning av fjärrkontroll Placera fjärrkontrollen inom 10 cm från enheten, tryck samtidigt på...
Página 140 Teknik för intelligent skärmanpassning När funktionen Automatisk keystone är aktiverad justeras bildrutan automatiskt om du ﬂy ar enheten till en annan plats. När funktionen för automatiskt Tryck på knappen " " på undvikande av hinder är fjärrkontrollen för a gå till aktiverad kommer bildrutan sidan "Keystone-korrigering"...
Página 141 Google Assistent Google Assistant kan aktiveras genom a trycka på " "-knappen på fjärrkontrollen. Med din röst kan du snabbt komma åt underhållning, styra smarta enheter och få svar på skärmen. Inställningar Justera enhets- och bildinställningar i valfri gränssni genom a trycka på " "...
Página 142 Chromecast built-in™ Sänd videor från dina favoritappar för underhållning – filmer och TV-program, musik, spel, sport och mer – från din Android- eller iOS-enhet, din Mac- eller Windows-dator eller din Chromebook till enheten. Hi a Chromecast-akti- verade appar på g.co/castapps. Sänd snabbt video- och ljudinnehåll till tv:n via "...
Página 143 Korrekt användning av enheten: Vänd inte linsen mot ögonen eftersom den starka projektorlampan kan orsaka ögonskador. Blockera inte enhetens luftinlopp/-utlopp för a undvika skador på interna elektroniska enheter, vilka kan uppstå till följd av fel på enhetens normala värmeavledning. Torka inte av linsen direkt med rengöringsverktyg inklusive papper och trasa etc. för a undvika skador på...
Página 144 Var uppmärksam på a denna produkt kan avge skadlig ljusstrålning FCC ID: 2AFENXK03T Försäkran om överensstämmelse XGIMI Technology Co., Ltd förklarar härmed a denna produkt överensstämmer med de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU, Radio Equipment Regulations 2017, Direktiv 2011/65/EU och UK.
Página 145 5,15 - 5,25 GHz <22 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz och 5,470 - 5,725 GHz <19 dBm (EIRP) 5,725 - 5,825 GHz < 13 dBm (EIRP) Obs! Denna strömförsörjning är endast avsedd för EU * Mer information finns i den elektroniska manualen: xgimi.com/us/support/index...
Página 146 XGIMI Technology Co., Ltd. Building A4, No. 1129 Century City Road, New and High-tech zones, Chengdu City China service@xgimi.com www.xgimi.com...

Este manual también es adecuado para:

Xk03t