Manuales relacionados para Cleco NeoTek 937731PT
Resumen de contenidos para Cleco NeoTek 937731PT
- Página 1 Assembly Instruction P2399MA 2019-06 937731PT, 942391PT, 942394PT, T55-3000018/19 2D Reader For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc. Apex Tool Group GmbH Industriestraße 1 73463 Westhausen Germany...
- Página 3 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 30/50/70ESN(…), 30/50/70EAN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. 931030 SW 2,5 Apex Tool Group P2399MA | 2019-06...
- Página 4 30/50EPN(…) 1,8 - 2,4 Nm 1.3 - 1.8 ft.-lbs. Loctite #242 TX 20 30/50EPN(…) P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 5 Contents Product description................9 Use ....................... 9 Installation .................... 9 Activating accessories ................9 LED signals ..................10 Technical specifications ..............10 Ambient conditions ................10 Troubleshooting................... 11 Cleaning instructions ................11 Produktbeschreibung ................. 13 Verwendung ..................13 Installation ..................13 Zubehör aktivieren................
- Página 6 Señales LED ..................18 Datos técnicos ..................18 Condiciones ambientales ..............18 Localización de fallos ................19 Instrucciones para la limpieza............. 19 Description du produit ................. 21 Utilisation .................... 21 Installation ................... 21 Activer l'accessoire ................21 Signaux LED ..................22 Caractéristiques techniques..............
- Página 7 Descrição do produto ................. 28 Uso ..................... 28 Instalação ................... 28 Ativar acessório .................. 28 Sinais de LED..................29 Dados técnicos ................... 29 Condições ambientais ................ 29 Localização de falhas ................. 30 Notas sobre a limpeza................ 30 Apex Tool Group P2399MA | 2019-06...
- Página 8 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 9 Product description As an accessory for NeoTek tools, the 2D Reader allows the scanning of barcodes. 2D Reader 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Order No. Requirements NeoTek tool 30 Series..., 50 Series... 70 Series... 30 Series... 50 Series... except 50EAN30- 50EAN30-...
- Página 10 LED signals LED color Explanation Continuously green Waiting for scan. Press the Start button to activate the scanner. Flashing green Bootloader active. → Waiting for application. If the LED does not stop flashing after 5-10 seconds, the application is defective, see 8 Troubleshooting, Page 11.
- Página 11 Troubleshooting Problem Possible cause Measure See Troubleshooting Accessory does not work Accessory not activated by software Accessory not properly installed Check installation Accessory defective Replace accessory Replace tool Tool defective Wrong software on TIM Perform software update with correct software ...
- Página 12 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 13 Produktbeschreibung Der 2D-Reader ermöglicht als Zubehör für NeoTek-Werkzeuge das Scannen von Barcodes. Verwendung 2D-Reader 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Bestell-Nr. Vorraussetzungen Werkzeug NeoTek Serie 30..., Serie 50... Serie 70... Serie 30... Serie 50... außer 50EAN30- 50EAN30- Winkelkopf, Winkelkopf, Winkelkopf, Pistole Pistole...
- Página 14 LED-Signale LED-Farbe Bedeutung Dauer Grün Warten auf Scannen. Starttaste drücken, um den Scanner zu aktivieren. Blinkt Grün Bootloader aktiv. → Warten auf Applikation. Hört die LED nach 5-10 Sekunden nicht auf zu blinken, ist die Applikation defekt, siehe 8 Fehlersuche, Seite 15. Dauer Rot Initialisierung des Zubehörs fehlgeschlagen.
- Página 15 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Siehe Fehlersuche Zubehör funktioniert nicht Zubehör durch Software nicht akti- viert Zubehör nicht richtig montiert Montage prüfen Zubehör tauschen Zubehör defekt Werkzeug defekt Werkzeug tauschen Falsche Software auf TIM Software-Update mit richtiger Software durchführen ...
- Página 16 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 17 Descripción del producto Como accesorio para herramientas NeoTek Lector 2D permite escanear códigos de barras. Utilización Lector 2D 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Nº de pedido Requisitos Herramienta NeoTek Serie 30..., Serie 50... Serie 70..., Serie 30... Serie 50... excepto 50EAN30- 50EAN30-...
- Página 18 Señales LED Color LED Significado Verde permanente Esperando el escaneado. Pulsar la tecla de inicio para activar el escáner. Parpadea en verde Bootloader activo. → Esperando la aplicación. Si el LED no deja de parpadear después de 5-10 segundos, significa que la aplicación está...
- Página 19 Característica Datos Humedad relativa del 10 % … 90 %, sin condensación aire Tipo de protección IP40 DIN EN 60529 Localización de fallos Problema Causa posible Medida Véase Localización de fallos El accesorio no funciona Accesorio no activado por el sof- tware Accesorio montado incorrectamente ...
- Página 20 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 21 Description du produit Le Lecteur 2D permet en tant qu'accessoire pour les outils NeoTek le scan de codes à barres. Utilisation Lecteur 2D 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Réf. Conditions préalables Outil NeoTek Série 30..., Série 50... Série 70... Série 30...
- Página 22 Signaux LED Couleur LED Signification Vert permanent Attente de scan. Appuyer sur la touche de démarrage pour activer le scanner. Clignote en vert Bootloader actif. → Attente d'application. Si la LED ne s'arrête pas de clignoter après 5-10 secondes, cela signifie que l'application est défectueuse, voir 8 Recherche d'erreurs, Seite 23.
- Página 23 Caractéristique Données Humidité de l'air 10 % … 90 %, sans condensation Indice de protection IP40 selon DIN EN 60529 Recherche d'erreurs Problème Cause possible Mesure L'accessoire ne fonc- Accessoire non activé par le logiciel Voir la Recherche d'erreurs tionne pas ...
- Página 24 P2399MA | 2019-06 Apex Tool Group...
- Página 25 Descrizione del prodotto Il 2D-Reader consente, come accessorio per utensili NeoTek, la scansione di barcodes. Utilizzo 2D-Reader 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Cod. ordine Requisiti Utensile NeoTek Serie 30..., Serie 50... Serie 70... Serie 30... Serie 50... eccetto 50E- AN30FA3 50E-...
- Página 26 Segnali LED Colore LED Significato Luce fissa verde Attendere la scansione. Premere il tasto Start per avviare lo scanner. Luce lampeggiante verde Bootloader attivo. → Attendere l'applicazione. Se, dopo 5-10 secondi, il LED non cesserà di lampeggiare, l'applicazione sarà difettosa: vedere 8 Ricerca guasti, pagina 27. Luce fissa rossa inizializzazione dell'accessorio non riuscita.
- Página 27 Caratteristica Dati Umidità atmosferica 10% … 90%, senza condensa Classe di protezione IP40 DIN EN 60529 Ricerca guasti Problema Causa possibile Rimedio Accessorio non funzio- Accessorio non attivato dal software Vedere Ricerca guasti nante Verificare il montaggio Accessorio montato non corretta- mente Accessorio guasto ...
- Página 28 Descrição do produto O 2D-Reader permite o escaneamento de códigos de barras enquanto acessório para ferramentas Neo- Tek. 2D-Reader 937731PT 942391PT 942394PT T55- T55- 3000018 3000019 Nº do pedido Pré-requisitos Ferramenta NeoTek Series 30..., Series 50... Series 70... Series 30... Series 50...
- Página 29 Sinais de LED Cor do LED Significado Intervalo de tempo em Aguardando escaneamento. Verde Pressionar a tecla de início para ativar o scanner. Pisca em Verde Bootloader ativo. → Aguardando aplicativo. Se o LED não parar de piscar após 5-10 segundos, então o aplicativo está...
- Página 30 Característica Dados Umidade relativa do ar 10 % … 90 %, não condensado Tipo de proteção IP40 DIN EN 60529 Localização de falhas Problema Causa possível Medida O acessório não está Acessório não ativado pelo software Consulte Localização de falhas funcionando ...
- Página 32 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...