Publicidad
IT
PRIMA DI PROCEDERE
1. Si prega di verificare che tutti i componenti siano presenti.
2. Prima dell'installazione assicurarsi che tutte le linee di alimentazione siano
libere da detriti e che sia presente una valvola di intercettazione.
3. Assicurarsi che la pressione dell'acqua sia compresa tra 0,1 e 8 BAR (include
la combinazione di linee di alimentazione calda e fredda).
4. È essenziale che le tubazioni siano accuratamente lavate per rimuovere
eventuali detriti dal sistema
prima di collegare la valvola della doccia alla rete idrica. La mancata esecuzione
di questa procedura potrebbe causare problemi.
5. Rimuovere la cartuccia e tutte le parti di tenuta delle valvole prima di saldare.
Reinstallare la cartuccia, quindi sigillare le parti, dopo che la saldatura si è
raffreddata.
Tutte le valvole hanno superato il test dell'aria e il test di pressione.
Se si richiede un test di pressione prima dell'installazione, deve essere svolto
sotto la guida di un idraulico professionista con licenza e bisogna assicurarsi
che la pressione dell'aria non superi i 8Bar.
È necessario sostituire una nuova cartuccia per l'uso normale, se si desidera
eseguire il test di scoppio oltre 8Bar prima dell'uso.
NL
VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT
1. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
2. Zorg er vóór de installatie voor dat alle toevoerleidingen vrij zijn van vuil en
dat er een aan-/uitventiel aanwezig is.
3. Zorg ervoor dat de waterdruk tussen 0,1-8 BAR valt (dit geldt ook voor een
combinatie van warm- en koudwaterleidingen).
4. Het is van essentieel belang dat het leidingwerk grondig wordt doorgespoeld
om vuil uit het systeem te verwijderen voordat u de douchekraan aansluit op de
watertoevoer. Deze stap niet uitvoeren, kan tot problemen leiden.
5. Verwijder de cartridge en eventuele afdichtingsdelen van de ventielen voordat
u begint met solderen. Laat de soldeerpunten afkoelen, installeer de cartridge
weer en installeer vervolgens de afdichtingsdelen.
Voer een lucht- en druktest uit op alle ventielen.
Als er een druktest voorafgaand aan de installatie moet worden uitgevoerd,
dient dit onder begeleiding van een bevoegde, professionele loodgieter worden
gedaan. Zorg er hierbij voor dat de luchtdruk niet hoger is dan 8Bar.
U moet een nieuwe cartridge voor normaal gebruik plaatsen als u vóór gebruik
als u een barsttest wilt uitvoeren van hoger dan 8Bar.
PT
ANTES DE AVANÇAR
1. Verifique se todos os componentes estão presentes.
2. Antes da instalação, certifique-se de que todas as linhas de abastecimento
estão sem detritos e que a válvula ligar/desligar está presente.
3. Certifique-se de que a pressão da água é entre 0,1-8 BAR (inclui a
combinação das linhas de abastecimento de água quente e fria).
4. Het is van essentieel belang dat het leidingwerk grondig wordt doorgespoeld
om vuil uit het systeem te verwijderen voordat u de douchekraan aansluit op de
watertoevoer. Deze stap niet uitvoeren, kan tot problemen leiden.
5. Verwijder de cartridge en eventuele afdichtingsdelen van de ventielen voordat
u begint met solderen. Laat de soldeerpunten afkoelen, installeer de cartridge
weer en installeer vervolgens de afdichtingsdelen.
Voer een lucht- en druktest uit op alle ventielen.
Als er een druktest voorafgaand aan de installatie moet worden uitgevoerd,
dient dit onder begeleiding van een bevoegde, professionele loodgieter worden
gedaan. Zorg er hierbij voor dat de luchtdruk niet hoger is dan 8Bar.
U moet een nieuwe cartridge voor normaal gebruik plaatsen als u vóór gebruik
als u een barsttest wilt uitvoeren van hoger dan 8Bar.
PL
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY
1. Sprawdź, czy masz wszystkie komponenty.
2. Przed zamontowaniem sprawdź, czy wszystkie przewody zasilające są czyste
i czy jest zawór wł./wył..
3. Upewnij się, że ciśnienie wody mieści się w zakresie 0,1-8 bar (w tym w
połączeniu przewodów ciepłej i zimnej wody).
4. Het is van essentieel belang dat het leidingwerk grondig wordt doorgespoeld
om vuil uit het systeem te verwijderen voordat u de douchekraan aansluit op de
watertoevoer. Deze stap niet uitvoeren, kan tot problemen leiden.
5. Verwijder de cartridge en eventuele afdichtingsdelen van de ventielen voordat
u begint met solderen. Laat de soldeerpunten afkoelen, installeer de cartridge
weer en installeer vervolgens de afdichtingsdelen.
Voer een lucht- en druktest uit op alle ventielen.
Als er een druktest voorafgaand aan de installatie moet worden uitgevoerd,
dient dit onder begeleiding van een bevoegde, professionele loodgieter worden
gedaan. Zorg er hierbij voor dat de luchtdruk niet hoger is dan 8Bar.
U moet een nieuwe cartridge voor normaal gebruik plaatsen als u vóór gebruik
als u een barsttest wilt uitvoeren van hoger dan 8Bar.
Publicidad
