Dentatus Luscent Anchors Procedimientos De Instalación

Luscent Anchors
Sistemul de pivot dentar estetic translucid
Installation Procedures
Dentatus AB
Finspångsgatan 42,
SE-163 53 Spånga, Sweden
www.dentatus.com
Luscent Anchors
1. Following endodontic therapy*, the canal is refined with an appropriate Denta-
tus Reamer, leaving the apical 4-5 mm gutta-percha seal.
(To create a pilot path in the gutta-percha, the Probos I Pathfinder or similar
should be used prior to the Reamer. The root's thickest area can be indented
with Probos II router after the use of the Reamer, creating unidirectional fine
notches for interlocking retention.)
2. The Anchor is tested in the canal and the sleeve is moved to the in-
tended anchor height. The excess is cut with a water-cooled diamond
instrument. Clean the Anchor with alcohol and air-dry.
3. The canal is cleaned, acid etched and coated with a flowing light-curing
adhesive. (Do not cure at this stage.)
4. Light-cure composite is introduced into the canal (dual-cure resin is
used in canals deeper than 10 mm). Apply a coat of adhesive on the
Anchor and seat it fully in place.
5. The light-curing probe is placed directly over the Luscent Anchor sup-
porting it in place. Light cure for 1-2 minutes depending on volume and
depth.
6. The light transmitting Form-To-Fit is adapted around the remaining
tooth. It is shortened to needed height, filled with composite and transil-
luminated. After complete polymerization, the core is prepared for a
final aesthetic restoration.
*All procedures should be performed under a dry field technique and
restorative materials must be used in accordance with manufacturer's
instructions.
Note: Self-curing resins that may polymerize prematurely in the canal
should be avoided. Approved light-cure or dual-cure materials can be
used to obtain strong anchorage and support for flawless aesthetic
restorations.
Luscent Anchors
®
1. Efter utförd endodontisk terapi*, prepareras rotkanalen med en lämplig Denta-
tus-rymmare. Lämna minst 4-5 mm av den apikala guttaperka-fyllningen.
(En pilotkanal i guttaperkan kan göras med Probos I Pathfinder eller liknande,
för att underlätta den slutgiltiga utformningen av kanalen. Rotens tjockaste del
kan förses med ytterligare retention genom användning av Probos II-rymmare.)
2. Luscent-stiftet provas ut i rotkanalen och djupmarkeringsringen skjuts
till lämplig höjd. Överskottet på stiftet avlägsnas med ett roterande
diamantinstrument under vattenspray. Rengör stiftet i alkohol och låt
lufttorka.
3. Rengör rotkanalen, etsa och ytbehandla dentinväggarna med ett fly-
tande, ljushärdande adhesiv. (Ljushärda inte nu.)
4. Applicera ljushärdande komposit i rotkanalen (använd dual-härdande
material i kanaler med större djup än 10 mm). Pensla på ett skikt med
adhesiv på stiftet och sätt det på plats i rotkanelen, på avsett djup.
5. Ljusledaren stöds direkt mot Luscent-stiftet. Ljushärda 1-2 minuter,
beroende av volym och djup.
6. Anpassa en Form-to-Fit matris runt den kvarvarande tanden. Fyll
matrisen till önskad nivå med komposit och ljushärda. Efter fullständig
härdning avlägsnas matrisen och pelaren prepareras på vanligt sätt för
en slutlig restauration.
*Samtliga behandlingssteg bör utföras under torrlagda förhållanden.
Användningen av fyllningsmaterial skall följa respektive tillverkares in-
struktioner.
Observera: Självhärdande (autopolymeriserande) material kan härda för
tidigt i kanalen, och bör därför undvikas.
Procedure voor het aanbrengen
van een Luscent Anchors
1. Na de endodontische behandeling*, het wortelkanaal ruimer maken met een
daarvoor bestemde Dentatus ruimer zodat de apicale 4-5mm gutta percha
afsluiting onaangeroerd blijft. (Om het 'pilot path' in de gutta percha te creeren
zou de Probos I pathfinder, of een gelijksoortig instrument, voor het ruimen
gebruikt moeten worden. Waar de wortel het dikst is kan een inkeping gemaakt
worden met de Probos II frees om meer houvast te bieden.)
2. Het anker bij wijze van proef in het kanaal plaatsen en de hoes opschu-
iven tot het gewenste niveau van het anker. Het overtollige wegsnijden
met een watergekoelde diamantboor. Reinig het anker met alcohol en
droog het aan de lucht.
3. Het kanaal reinigen, etsen en bedekken met een laagje vloeibaar licht-
uithardend hechtmiddel. (In dit stadium niet uitharden.)
4. Licht-uithardend composiet inbrengen in het kanaal (indien het kanaal
dieper is dan 10 mm, gebruik dan een duaal-uithardende hars). Een
laagje hechtmiddel aanbrengen op het anker en volledig afdichten in
de juiste stand.
5. De sonde waarmee het composiet wordt uitgehard direct boven het
Luscent' anker plaatsen zodanig dat het het anker op zijn plaats houdt.
Uitharden met licht gedurende 1 à 2 minuten afhankelijk van volume
en diepte.
6. Het licht-doorlatende Form-to-Fit passend maken rond de resterende
tand en inkorten tot het gewenste niveau. Vervolgens vullen met com-
posiet en doorlichten. Na volledige polymerisatie, de stift prepareren
voor het eindstadium van de esthetische restauratie.
*Alle handelingen dienen droog te worden uitgevoerd. Het restauratie-
materiaal dient te worden toegepast volgens de aanwijzingen van de
fabrikant.
Opmerking:
Het gebruik van zelfhardende harsen die mogelijk voortijdig polymeriseren
in het wortelkanaal dient te worden vermeden. Gekeurde licht-uithardende
of duaal uithardende materialen kunnen worden toegepast ter verkrijging
van een sterke verankering voor een perfecte esthetische restauratie.
LUSCENT ANCHORS
1. Suivant la procédure de traitement endodontique*, le canal est préparé avec
un alésoir Dentatus approprié en laissant une hauteur apica le de 4-5 mm pour
l'obturation à la gutta percha.
(Pour créer un passage dans la gutta percha le Probos 1 Dentatus ou un instru-
ment similaire devra etre utilisé avant l'alésoir. On pourra créer des encoches
améliorant le blocage antirotationnel dans la partie supérieure canalaire avec le
Probos 2 après l'alésage)
2. Tester LUSCENT dans le canal et positionner le stop à la hauteur
souhaitée - Couper l'excès avec un instrument diamanté sous irrigation
- Nettoyer le tenon à l'alcool - Sécher.
3. Le canal est nettoyé, mordançé. Déposer l'adhésif photopolymérisable
sur les parois (ne pas photopolymériser).
4. Appliquer le composite photopolymérisable dans le canal (une résine
auto-photo sera utilisée, si la profondeur est supérieure à 10 mm).
Enduire LUSCENT de BONDING et le mettre en place.
5. L'embout de la lampe à polymériser est postionné sur LUSCENT.
Photopolymériser pendant 1 à 2 minutes selon épaisseur.
6. Les matrices transparentes sont préformées et adaptables selon les
besoins. Pour un faux moignon, remplir la matrice de composite à la
hauteur souhaitée, polymériser et finir.
* Toutes les procédures doivent être executées sous digue, et les matéri-
aux de restauration y seront utilisés selon les instructions du fabricant.
Nota: Eviter les résines auto qui prennent trop rapidement.
0413
MADE IN SWEDEN
Installation Procedures:
®
Bruksanvisning:
:
®
– MODE D'EMPLOI
®
SE +46 8 546 509 00
info@dentatus.se
US + 1 212 481 1010
dentatus@dentatus.com
®
GB
S
NL
F