Publicidad
Protocollo di utilizzo:
1. Seguendo la terapia endodontica*, preparare il canale con il reamer Dentatus
con tacche di profondita', lasciando un sigillo apicale in gutta percha di 4-5
mm. (Al fine di creare un accesso nella gutta percha, dovrebbe essere utiliz-
zato prima del reamer un Probos I Pathfinder. L'area piu' stretta del canale
puo' essere trattata con un Probos II Reamer/router dopo l'utilizzo del reamer,
creando delle tacche unidirezionali ritentive.)
2. Testare Luscent nel canale e spostare l'anello all'altezza desiderata del perno.
L'eccesso è tagliato con strumenti diamantati raffreddati ad acqua. Pulire
Luscent con alcool e asciugare con aria.
3. Ripulire e mordenzare il canale, quindi rivestirlo di adesivo dentinale fotopoli-
merizzabile (NON FOTOPOLIMERIZZARE in questa fase)
4. Inserire del cemento composito fotopolimerizzante nel canale (un composito
auto-fotopolimerizzante viene usato in canali profondi più di 10 mm). Applicare
uno strato di adesivo dentinale su Luscent e posizionarlo nella sua sede.
5. La lampada fotopolimerizzante va posizionata direttamente sopra Luscent,
sostenendolo nella sua sede. Fotopolimerizzare per 1-2 minuti a seconda del
volume e della profondità.
6. Adattare una matrice Form-to-Fit trasparente attorno al dente rimanente, ac-
corciarla secondo l'altezza voluta, riempirla con composito e fotopolimerizzare.
Dopo che la polimerizzazione è stata completata, preparare il moncone per il
restauro estetico finale.
*Tutte le procedure dovrebbero essere effettuate con tecnica "a campo asciutto"
e i materiali di restauro devono essere impiegati secondo le istruzioni del produt-
tore.
NOTA: Evitare l'impiego delle resine autopolimerizzanti che possono polimeriz-
zare precocemente nel canale. Impiegare materiali fotopolimerizzanti e a doppia
polimerizzazione per ottenere un forte ancoraggio e supporto per restauri estetici
impeccabili.
Método de colocación de anclajes LUSCENT ANCHORS
1. Tras la endodoncia*, se perfila el canal con un escariador Dentatus apropriado,
dejando el sello apical gutapercha de 4-5 mm.
(Para crear un preconducto en la gutapercha se debe usar el Probos I Denta-
tus o un instrumento parecido, facilitando la ejecución final del canal. El uso
de Probos II ensanchador permite retención adicional de la parte más gruesa
de la raíz.)
2. Se prueba el ANCHOR en el canal y se desplaza el manguito a la altura
deseada del ANCHOR. El sobrante se elimina con un instrumento diamantado
refrigerado por agua. Limpie el ANCHOR con alcohol y séquelo con aire.
3. El canal se lava, se graba al ácido y se recubre con un adhesivo fluido de
fotopolimerización (no polimerizar aún).
4. Se introduce el composite de fotopolimerización en el canal (utilizar resina de
polimerización dual en canales de una profundidad superior a 10 mm). Aplicar
una capa de adhesivo en el ANCHOR y colocarlo fijándolo en su sitio.
5. La muestra de fotopolimerización se coloca directamente sobre el LUSCENT
ANCHOR, manteniéndolo fijo. Se deja fotopolimerizar durante 1-2 min en
función del volumen y la profundidad.
6. El material translúcido Form-to-Fit se adapta alrededor del diente restante.
Se rebasa a la altura necesaria, se rellena con composite y se transilumina.
Después de la polimerización completa, se prepara el núcleo para la res-
tauración estética definitiva.
*Todos los procedimientos deben realizarse con una técnica en seco. Los
materiales de restauración han de aplicarse de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
NOTA: deben evitarse resinas de fotopolimerizado que puedan polimerizar
de forma prematura en el canal. Se pueden aplicar materiales autorizados de
fotopolimerización o polimerización dual que proporcionan un anclaje firme y
restauraciones estéticas impecables.
Procedimentos de Instalação das Luscent Anchors
1. Na sequência de terapia endodôntica, o canal é aperfeiçoado com o Dentatus
Reamer apropriado (escarificador dentário), deixando o vedante apical de
guta-percha de 4-5 mm.
(Para criar um acesso na guta-perha deve-se usar o Probos I Dentatus ou um
instrumento parecido, facilitando a formaçao final do canal. O uso do Probos II
(escarificador) permite a retenção adicional da parte mais grossa da raíz.)
2. A Anchor é testada no canal e a manga é deslocada para a altura de
ancoragem pretendida. O excesso é cortado com um instrumento de
diamante arrefecido a água. Limpar a Anchor com álcool e sopro de ar.
3. O canal é limpo, causticado com ácido e revestido com uma cola fluen-
te de cura ligeira. (Não usar cura nesta fase.)
4. É introduzido compósito de cura ligeira no canal (em canais com mais
de 10 mm de profundidade utiliza-se resina de cura dupla). Aplicar
uma camada de cola na Anchor e aplicá-la completamente no lugar.
5. A sonda de cura ligeira é aplicada directamente sobre a Luscent
Anchor suportando-a no lugar. Deixar curar ligeiramente durante 1-2
minutos consoante o volume e profundidade.
6. O Form-To-Fit transmissor de luz é adaptado em redor do dente rema-
nescente. É encurtado para a altura necessária, cheio com compósito
e transiluminado. Após completa polimerização, o núcleo é preparado
para restauração estética final.
*Todos os procedimentos devem ser executados sob técnica de campo
seco e os materiais de restauração devem ser usados em conformidade
com as instruções do fabricante.
Nota: Devem ser evitadas as resinas que possam polimerizar prematura-
mente no canal. Podem ser usados materiais de cura ligeira ou de dupla
cura para obter ancoragem e suporte resistentes para restaurações
estéticas impecáveis.
Das Einsetzen von Luscent Anchors
1. Nach Abschluß der Wurzelbehandlung* den Kanal mit einem geeigneten
Dentatus Reamer erweitern, so daß eine apikale Guttaperchaversiegelung von
4-5 mm verbleibt.
(Ein Probos I Pfadfinder o.ä. sollte für eine Pilotbohrung in der Guttapercha vor
dem Reamer benutzt werden. Im dicksten Bereich der Wurzel können nach
dem Reamer mit dem Probos II Kanalriffeler feine horizontale Kerben für eine
zusätzliche Interlock-Verankerung geschaffen werden).
2. Stift im Kanal testweise einpassen und die Hülse zur geplanten Stiftlän-
ge schieben. Stift dann dort mit wassergekühltem Diamantinstrument
abschneiden. Luscent Stift mit Alkohol reinigen und trockenblasen.
3. Kanal reinigen, mit Säure anätzen und mit fließfähigem lichthärtenden
Bonding benetzen. (hier noch nicht polymerisieren).
4. Lichthärtendes Komposit in den Kanal einbringen (dualhärtende Kunst-
stoffe bei Kanälen, die tiefer als 10 mm sind, verwenden). Stift auch mit
Bondingmaterial überziehen und dann vollständig im Kanal einsetzen.
5. Lichtleiter des Lichtgerätes direkt über den Luscent Stift plazieren, so
daß dieser in seiner Position unterstützt wird. Lichtpolimerisieren für
1-2 Minuten, je nach Volumen und Tiefe.
6. Lichtdurchlässige „Form-to-Fit"-Matrize um den verbliebenen
Zahnstumpf anpassen, bis zur erforderlichen Höhe kürzen, mit Kom-
posit auffüllen und dann aushärten. Nach vollständiger Polymerisation
Stumpf für eine ästhetische Restauration vorbereiten.
*Das gesamte Vorgehen muß unter strikter Trockenhaltung erfolgen, die
verwendeten restaurativen Materialien entsprechend den Anweisungen
der Hersteller verarbeiten.
Hinweis: Auf den Einsatz von selbsthärtenden Kunststoffen, die vorzeitig
im Kanal polymerisieren können, soll verzichtet werden. Mit bewährten
licht- und dualhärtenden Materialien werden stabile und ästhetische
Ergebnisse erzielt.
Research, Clinical Publ.: Light-transmitting posts polymerizing composites.
L.Å. Linde; Univ. of Umeå, Sweden; Quintessence Int'l., '93
G. Freedman, I.M. Novak, K.S. Serota, G. Glassman; PP&AD, '94
J.L. Lui; University of Malaya; Operative Dentistry, '94
J.L. Lui; University of Malaya; Quintessence Int'l, '94
D. Nathanson et al; Boston University, '94
L.Å. Lindén; Dental Biomaterials Science, Karolinska Inst., Huddinge, Sweden, '96
L.Å. Lindén; Dental Biomaterials Science, Karolinska Inst., Huddinge, Sweden, '97
Tjan et al; Loma Linda; Oral Health, '97
N. Katebzadeh, C. Dalton, M. Trope; Dept. of Endo, Chapel Hill, NC; J of Endo, '98
:
®
:
®
:
®
I
E
P
D
Publicidad
