Tabla de contenido
Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-RZX
Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-RZX
- Página 1 Controlador DJ DDJ-RZX http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente. Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Uso de la función de vídeo ............... 34 Cómo leer este manual Uso del sistema DVS ! Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Acerca de los ajustes de rekordbox dj ............ 38 Asegúrese de leer este manual y el “Manual de instrucciones (Guía Ajustes de las señales de control ............ -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Antes de empezar a usar la unidad Características MEZCLADOR DE 4 CANALES La unidad incluye un “MEZCLADOR DE 4 CANALES”, que permite al Esta unidad es un controlador DJ todo en uno diseñado específicamente DJ controlar de forma independiente canciones que se están reprodu- para rekordbox dj. -
Página 4: Contenido De La Caja
2 Productos solo para Europa. (La información correspondiente se proporciona en la contracubierta del “Manual de instrucciones (Guía Al aprovechar el circuito de audio de dispositivos de audio Pioneer DJ de inicio rápido)” para Japón y en la última página de las versiones para clubs, la unidad proporciona una potente calidad de sonido fiel al en inglés y en francés del “Manual de instrucciones (Guía de inicio... -
Página 5: Visualización De Los Manuales De Instrucciones De Rekordbox
Para obtener información sobre los requisitos más actuales del sistema, la Acerca del procedimiento de instalación compatibilidad y los sistemas operativos compatibles de rekordbox, consulte [Entorno de operación] en el sitio de rekordbox.com a continuación. El procedimiento de instalación depende del sistema operativo (OS) del http://rekordbox.com/ La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se cumplan ordenador que está... - Página 6 3 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, seleccione [De acuerdo] y luego haga clic en [Siguiente]. ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Cancelar] para cancelar la instalación. Una vez especificado el destino de instalación, se iniciará...
-
Página 7: Conexiones Y Nombres De Partes
Conexiones y nombres de partes Conexiones ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. -
Página 8: Panel Frontal
Panel frontal ! Hay dos terminales de salida (uno para un conector fonográfico 1 Conectores PHONES estéreo y otro para un miniconector fonográfico) pero no use Conecte aquí los auriculares. ambos terminales simultáneamente. Si se conecta o desconecta Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y minicla- uno mientras está... -
Página 9: Conexión De Terminales De Salida
Conexión de terminales de salida Panel trasero Componentes, amplificadores, altavoces con amplificador, etc. Amplificador de potencia Amplificador de potencia, (para monitor de cabina), altavoces activos, etc. altavoces activos, etc. 1 No conecte el terminal que puede suministrar alimentación fantasma al terminal [MASTER 1]. Panel frontal Auriculares... -
Página 10: Nombres Y Funciones De Los Controles
[SHIFT] + pulse: Nombres y funciones Conmuta la visualización de la sección de navegación de rekordbox de los controles 3 Botón TAG TRACK Pulse: Registra o elimina la pista seleccionada de [Tag List]. [SHIFT] + pulse: Visualiza [Related Tracks] si está oculto y lo oculta si se visualiza. No visualiza l Visualiza [Related Tracks] l No visualiza l ... -
Página 11: Sección De Deck
7 Indicador TAKEOVER Sección de deck Cuando se conmutan los decks, está desactivada la función de sin- cronización o el master se conmuta mientras se está sincronizando, Esta sección se usa para controlar los cuatro decks. Los botones y con- la posición de la barra deslizante [TEMPO] del controlador podría troles para operar los decks 1 y 3 están situados en el lado izquierdo del no coincidir con el tempo del software (pitch). - Página 12 [SHIFT] + pulse: e Botón LOOP OUT Ajusta el modo de velocidad del muestreador. Pulse: = Uso de la velocidad del muestreador (pág. 26 ) El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproducción de bucle. Dos pulsaciones: Cuando se pulsa este botón durante la reproducción de bucle, el Establece el modo de reproducción de secuencia.
-
Página 13: Sección De Visualización Del Dial Jog
w Botón DECK 1 Sección de mezclador Cambia el deck que va a ser usado al deck 1. x Palanca DIRECTION FWD REV Incline la palanca hacia la parte frontal: Activa la reproducción inversa. Incline la palanca hacia la parte posterior: Activa la reproducción inversa en el estado slip. - Página 14 Cuando el botón [USB (A)] o el botón [USB (B)] que se encuentra p Controles MIC EQ (HI, MID, LOW) en el lado derecho parpadea, se emite el audio del deck 2 o el Éstos ajustan la calidad tonal de los canales [MIC1] y [MIC2]. deck 4.
-
Página 15: Sección De Efectos
Sección de efectos [SHIFT] + mover: Utiliza la función de inicio del crossfader. = Uso de la función de inicio del crossfader (pág. 29 ) Esta sección se utiliza para controlar las dos unidades de efectos (FX1 y FX2). Los controles y botones se utilizan para operar la unidad FX1 E Botón de asignar SAMPLER CH FX 1 están situados en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para Enciende y apaga la unidad de efectos FX1 del canal del... -
Página 16: Sección De Pantalla (Deck)
Sección de pantalla (deck) Sección de pantalla (mezclador) Es una pantalla táctil que se proporciona a la izquierda y a la derecha de esta unidad. Muestra información de las pistas de audio o vídeo cargadas en los decks, la información del pad de actuación y la información del efecto. 1 Botón VIEW (WAVEFORM / MASTER VIDEO) Pulse: Muestra la forma de onda detallada de la pista que se está... -
Página 17: Pantalla Táctil (Sección Del Deck)
MODO BEAT JUMP Pantalla táctil (sección del deck) Muestra el número de tiempos de compás de movimiento de Beat Jump asignados a cada PAD. PAD INFO Si se pulsa el botón [VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)], se muestra la pantalla PAD INFO. -
Página 18: Track Info
Área TRACK MEMORY CUE INFO Muestra información de la pista cargada en el DECK que se está Si se pulsa el botón [TRACK INFO] y se mantiene pulsado, se muestra utilizando. MEMORY CUE INFO. MEMORY CUE INFO muestra información de cue de memoria de la pista cargada en el deck. -
Página 19: Pantalla Táctil (Sección Del Mezclador)
cambiar el tipo de efecto y el ajuste de continuidad del efecto cuando BROWSE separa el dedo de la pantalla SAMPLER REPEAT. La pantalla BROWSE muestra los resultados de la operación usando la sección del navegador. La pantalla BROWSE se puede activar y desactivar mediante rekordbox. Seleccione [Preferencias] >... -
Página 20: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Conexión de esta unidad y un 5 Conecte el cable de alimentación. ordenador A la toma de corriente Cable de alimentación 1 Conecte auriculares a uno de los terminales [PHONES]. (incluido) 6 Pulse el conmutador [u] del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentación. -
Página 21: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema Inicio de rekordbox Son necesarios el registro de cuenta para KUVO y el trabajo de activación para rekordbox dj, rekordbox dvs y rekordbox video en el primer inicio. Para obtener detalles sobre cada procedimiento de trabajo, acceda al sitio del producto rekordbox y consulte el Manual de instrucciones de rekordbox, rekordbox dvs o rekordbox dj en [Soporte]. -
Página 22: Adición De Archivos De Música A [Colección]
Adición de archivos de música a [Colección] [Colección] es una pantalla para visualizar una lista de los archivos de música administrados por rekordbox. El registro de los archivos de música en el ordenador como colección de música de rekordbox y su posterior análisis permiten que se utilicen esas pistas con rekordbox. -
Página 23: Salida Del Sistema
3 Gire el control [TRIM]. Ajusta el control [TRIM] de manera que el indicador naranja del indica- dor de nivel de canal se ilumina en el nivel máximo. 4 Mueva el fader de canal alejándolo de usted. 5 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel BPM DOWN BPM UP de audio de los altavoces. -
Página 24: Operación Avanzada
Operación avanzada Uso de los pads de actuación 4 tiempos de compás/8 tiempos de compás/16 tiempos page7 de compás/8 compases 8 tiempos de compás/16 tiempos de compás/8 compa- Utilice los pads de actuación con las funciones hot cue, salto de tiempo page8 ses/16 compases de compás, pad FX, slicer, muestreador y velocidad del muestreador. -
Página 25: Uso De La Función Slicer
! El tipo de FX de liberación asignado al pad 8 no se puede cambiar girando el control [RELEASE FX] de la unidad. Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Para cambiar el tipo de FX de liberación asignado al pad 8, necesita realizar el cambio en rekordbox dj. -
Página 26: Uso De La Velocidad Del Muestreador
4 Pulse el pad de actuación mientras pulsa el botón Uso de la velocidad del muestreador [SHIFT]. La pista seleccionada se carga en la ranura del muestreador. En el modo de velocidad del muestreador, el nivel del volumen de la ! Tal vez no sea posible cargar sobreescribiendo una ranura del mues- muestra cambia según la cantidad de fuerza utilizada para pulsar los treador ya cargada dependiendo de las preferencias de rekordbox. -
Página 27: Uso De La Llamada De Una Secuencia
Uso del modo silenciador de secuencia ① ② ③ ④ En el modo silenciador de secuencia, puede controlar el silenciador de Redoble Trance Echo Vinyl brake invertido cada ranura del muestreador con un pad de actuación. Esto le permite eliminar y añadir un kick, snare u otro sonido del tam- bor para cambiar la disposición de un bucle de ritmo creado con el ⑤... -
Página 28: Bucle De Tiempo De Compás Automático De Slip
Slip hot cue Looping de slip manual 1 Pulse el botón de modo [HOT CUE]. Creación de un bucle y slip del mismo Establezca el modo de hot cue. 2 Establezca el hot cue. 1 Pulse el botón [SLIP]. Pulse un pad de actuación para establecer el hot cue. -
Página 29: Uso De La Función De Inicio Del Fader
! Los cues también se pueden establecer moviendo el fader de cana- Botón o control Función les desde atrás a la posición más próxima a usted mientras pulsa el que se usa botón [SHIFT] en el modo de pausa. Selección tiempo de compás del bucle, doble bucle, Botón LOOP 2X movimiento de bucle 2 Mientras pulsa el botón [SHIFT], mueva el fader de... -
Página 30: Utilizar Efectos En El Modo Múltiple De Fx De Tiempo De Compás
El modo sencillo de FX de tiempo de compás le permite seleccionar un 5 Use el control 1 de parámetros de efectos para ajustar efecto y utilizar hasta tres parámetros para una unidad de efectos. el parámetro del primer efecto. El modo múltiple de FX de tiempo de compás le permite seleccionar Use el control 2 de parámetros de efectos para ajustar el parámetro del hasta tres efectos para una unidad de efectos simultáneamente. -
Página 31: Cambio Del Modo Del Tempo De Los Efectos
4 Pulse el botón 1 de parámetros de efectos para activar Uso del FX de liberación el efecto. FX de liberación le permite desactivar FX el tiempo de compás que estaba activado hasta ahora a la vez que se añade un efecto. La pista que se está... -
Página 32: Uso De La Función De Oscilador
1 Utilice el conmutador [OSC SAMPLER SOURCE] para Tipos de los efectos SOUND COLOR FX seleccionar el canal en el que quiere aplicar el sonido del oscilador. rekordbox dj incluye varios SOUND COLOR FX. ! [USB-A]: utiliza las fuentes de sonido de rekordbox dj instaladas en Cuando el software se conecta con la unidad, se seleccionan SPACE, el ordenador conectado a [USB-A]. -
Página 33: Uso De Un Micrófono
Control de OSC Tipos de MIC FX SAMPLER PARAMETER Nombre de Descripciones (si se utilizan las efecto Nombre fuentes de sonido Descripciones Control [PRAMETER] incluidas en la unidad) efecto Gire a la izquierda: reduce el Aplica un efecto de eco, con tiempo de reverberación del Hacia la izquierda: el retardo del el sonido un poco retrasado... -
Página 34: Uso De La Función Del Oscilador Con La Entrada Externa
! Cuando no se haya activado rekordbox video, tenga en cuenta que el Uso de SOUND COLOR FX con entrada cambio no se producirá aunque se pulse el botón [VIEW]. externa ! Para cancelar la visualización del vídeo, vuelva a pulsar el botón [VIEW]. - Página 35 Se puede establecer un efecto mediante uno de los siguientes métodos. 1 Pulse el botón de selección TOUCH FX. Selección directa de un efecto Seleccione un efecto de la pantalla de lista de efectos. Pulse el botón de selección TRANSITION FX y realice la selección de la lista de efectos.
-
Página 36: Inicio De Una Presentación De Diapositivas
Inicio de una presentación de Nota diapositivas Para obtener información sobre el procedimiento de ajuste de la visuali- zación de texto, consulte el Manual de instrucciones de rekordbox video. Una presentación de diapositivas ajustada en rekordbox video se puede Acceda al sitio web del producto rekordbox y consulte el Manual de iniciar y detener en una pantalla LCD de esta unidad. -
Página 37: Otros Ajustes
Visualización de una vista previa La visualización de imágenes de un dispositivo de cámara se puede comprobar en la pantalla MASTER VIDEO de esta unidad pulsando el botón [PREVIEW]. ! No se muestra en el vídeo de salida de rekordbox video. Nota Para obtener información sobre el procedimiento de ajuste del disposi- tivo de cámara, consulte el Manual de instrucciones de rekordbox video. -
Página 38: Uso Del Sistema Dvs
4 Seleccione la pestaña [CONTROLLER OUTPUT] de la utilidad de ajuste y después realice la selección tal y como se indica a continuación del menú desplegable [DDJ-RZX Audio Output] correspondiente al canal conectado. Cuando se use un reproductor analógico: [CH* Control Tone PHONO] Cuando se use un reproductor de DJ: [CH* Control Tone LINE] o [CH* Control Tone CD] Uso cada uno en un reproductor analógico y un reproductor de DJ con un canal indicado en la tabla siguiente. -
Página 39: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes ! Ajuste monoaural/estéreo de la salida de la cabina Visualización de la pantalla de ! Ajuste de funcionamiento del filtro de corte bajo del sonido de utilidades micrófono ! Ajuste del limitador del audio del micrófono añadido a la salida maestra Pulse el botón [WAKE UP (UTILITY)] durante más de 1 ! Ajuste del limitador del audio del micrófono añadido a la salida... -
Página 40: Desactivación De La Función De Espera Automática
Desactivación de la función de espera Cambio del nivel de la función talk over automática Establece el nivel de atenuación del sonido de la función talk-over. ! De forma predeterminada, el nivel se establece en -18 dB. ! Cuando se activa la función de espera automática, si han pasado 4 horas y se cumplen las siguientes condiciones, la unidad entra 1 Pulse el botón [WAKE UP (UTILITY)] durante más de 1 automáticamente en el estado de espera. - Página 41 1 Pulse el botón [WAKE UP (UTILITY)] durante más de 1 — [LEFT]: Pantalla táctil izquierda — [RIGHT]: Pantalla táctil derecha segundo. La pantalla de utilidades aparece en una pantalla de esta unidad. 4 Pulse [+], que se muestra en la pantalla, en orden. Pulse 4 lugares en total.
-
Página 42: Cambio De Los Ajustes Con Rekordbox
! Verificación de la versión del software controlador Visualización de la utilidad de ajustes Para Windows Haga clic en [Todos los programas] > [Pioneer] > [DDJ-RZX] > [Utilidad de configuración del] del menú [Iniciar]. Para Mac OS X Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] >... -
Página 43: Ajuste De La Salida De Datos De Audio De Esta Unidad Al Ordenador
DJ. External Mixer Mode — Selecciónelo cuando introduzca el audio emitido por cada deck de la aplicación de DJ a cada canal de DDJ-RZX. ! rekordbox dj funciona como Internal Mixer Mode independiente- mente del ajuste Mixer Mode. ! Si utiliza rekordbox dj, póngalo en Internal Mixer Mode. -
Página 44: Verificación De La Versión Del Software
Verificación de la versión del software (USB1/2) (USB3/4) (USB5/6) (USB7/8) (USB9/10) controlador Post CH2 — — — — Fader Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar. Post CH3 — — — — Fader Haga clic en la ficha [About]. Post CH4 —... -
Página 45: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algún problema con esta unidad, compruebe los elementos siguientes y acceda al sitio de Pioneer DJ y consulte [FAQ] para el [DDJ-RZX]. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al centro de servicio más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 46: Acerca De La Pantalla De Cristal Líquido
Problema Verificación Remedio La iluminación del dial jog no gira ¿Es incorrecto el ajuste de la pantalla de En la pantalla de utilidades, compruebe que la unidad no está forzada a funcio- durante la reproducción. (Gira utilidades? nar como un controlador MIDI general. durante el scratching.) La barra deslizante [TEMPO] no funciona cuando se cambia el deck... -
Página 47: Flujo De La Señal
Acerca de los mensajes MIDI Para obtener la información más reciente sobre el software controla- dor dedicado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ Para detalles de los mensajes MIDI de esta unidad, vea “List of MIDI siguiente. - Página 48 Pioneer DJ de abajo. cualquier entidad legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo http://www.pioneerdj.com/ “Usted” o “Su”) y Pioneer DJ Corporation (en lo sucesivo “Pioneer DJ”) LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O 2 Haga clic en [Soporte].
-
Página 49: Acerca De Las Marcas De Fábrica Y Marcas Registradas
Pioneer DJ o a sus filiales para el Programa. Las utilizar el programa normalmente. partes reconocen que los límites de responsabilidad y la asigna- ! Cuando el rekordbox detecta datos codificados, etc.