Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-REV1
Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-REV1
- Página 1 Manual de instrucciones Controlador DJ DDJ-REV1 pioneerdj.com/support/ serato.com Para consultar las Preguntas frecuentes y otra información de asistencia de este producto, visite los sitios web indicados a continuación.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Antes de empezar..............4 Cómo leer este manual..............4 Contenido de la caja ..............5 Guías de usuario ................5 Software DJ .................. 6 Nombres y funciones de los controles ........8 Panel superior................8 Sección de navegación..............9 Sección de deck ................. - Página 3 Información adicional ............. 52 Solución de problemas ............... 52 Especificaciones ................. 58 Uso de la unidad como controlador para otra aplicación de DJ ....................60 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas ..... 61 Aviso sobre las licencias de software ......... 62 Precauciones relativas a los derechos de autor ......
-
Página 4: Antes De Empezar
Antes de empezar Cómo leer este manual Gracias por elegir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este manual, la “Guía de inicio rápido” y las “Precauciones al usar”, que se incluyen con este producto. Estos documentos contienen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. -
Página 5: Contenido De La Caja
Antes de empezar Contenido de la caja • Cable USB • Garantía (para algunas regiones)* • Guía de inicio rápido • Precauciones al usar * Solo productos para Europa. Los productos para Norteamérica y Japón incluyen la información de la garantía en las “Precauciones al usar”. Guías de usuario Manual del software Serato DJ Lite Visite el sitio web indicado a continuación. -
Página 6: Software Dj
Antes de empezar Software DJ Serato DJ Lite Serato DJ Lite es un software de DJ de Serato Limited. Esta unidad desbloquea el software, que puede descargar desde el sitio web de Serato. serato.com/dj/lite/downloads • Si todavía no ha registrado una cuenta, realice estos pasos. –... - Página 7 Antes de empezar • Dependiendo de los ajustes de ahorro de energía del PC/Mac y otras condiciones, es posible que la CPU y el disco duro no ofrezcan funciones de procesamiento suficientes. Para ordenadores portátiles en particular, asegúrese de que el PC/Mac está en las condiciones adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejemplo manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando se utiliza Serato DJ Lite.
-
Página 8: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Panel superior 1 Sección de navegación Selecciona las pistas y las carga en los decks. 2 Secciones de deck Controlan cada deck. Hay mandos y botones en el lado izquierdo para controlar el deck 1 y el deck 3, y en el lado derecho para controlar el deck 2 y el deck 4. -
Página 9: Sección De Navegación
Nombres y funciones de los controles Sección de navegación 1 Botones LOAD Pulse: Carga la pista seleccionada en cada deck. Doble pulsación: Cargue la pista del deck que no se está reproduciendo en el deck que se está reproduciendo. Si lo hace durante la reproducción de la pista, reproduce desde la misma posición (Instant Doubles). -
Página 10: Sección De Deck
Nombres y funciones de los controles Sección de deck 1 Botón DECK (seleccionar deck) Pulse: Cambia el deck utilizado, es decir, de 1 a 3 o de 2 a 4. [SHIFT] + pulse: Activa o desactiva el modo Vinyl. Pulsación durante por lo menos un segundo: Cambia el rango del deslizador de tempo cada vez que el botón se mantiene pulsado durante un segundo o más. - Página 11 Nombres y funciones de los controles [SHIFT] + pulse: La reproducción vuelve al punto loop in establecido previamente y la reproducción de bucle se reanuda. Pulsación (durante la reproducción en bucle): Cancela la reproducción de bucle. 3 Botón Loop 1/2X Pulse: Reduce a la mitad la longitud de reproducción del bucle.
-
Página 12: Botón Play/Pause
Nombres y funciones de los controles [SHIFT] + pulse: Cancela el modo Sync. 7 Botón Play/pause Pulse: Reproduce/pausa una pista. [SHIFT] + pulse: Vuelve al punto de temporary cue y se inicia la reproducción (Stutter). 8 Botón CUE Pulse: Configura, recupera o reproduce un punto de temporary cue. - Página 13 Nombres y funciones de los controles [SHIFT] + giro de la parte superior: Avance rápido o retroceso rápido en la pista con una velocidad extra. Serato DJ Pro La posición de reproducción salta de forma sincronizada con el tiempo de compás (modo Skip).
-
Página 14: Sección De Mixer
Nombres y funciones de los controles Sección de Mixer 1 Mando (auriculares) LEVEL Ajusta el volumen de sonido de los auriculares. 2 Mandos TRIM Ajusta el volumen del sonido de cada canal. 3 Mandos EQ (HI, MID, LOW) Amplían o reducen la frecuencia correspondiente del canal relevante. 4 Mando MASTER LEVEL Ajusta el volumen del sonido de salida maestro. - Página 15 Nombres y funciones de los controles Giro a la izquierda: Disminuye gradualmente la frecuencia de corte del filtro pasabajos. Giro a la derecha: Aumenta gradualmente la frecuencia de corte del filtro pasabajos. 6 Botón de modo HOT CUE Pulse: Accede al modo Hot Cue. ...
- Página 16 Nombres y funciones de los controles 9 Botón de modo SAMPLER Pulse: Accede al modo Sampler. Más información: Utilización de Sampler (página 40) [SHIFT] + pulse: Accede al modo Scratch Bank. Más información: Utilización de Scratch Bank (página 42) 10 Performance Pads Pulse: Puede utilizar los Performance Pads para activar diferentes funciones.
- Página 17 Nombres y funciones de los controles 15 Crossfader Ajusta el balance del sonido entre los canales izquierdo y derecho en función del ajuste de curva del crossfader. [SHIFT] + deslizar: Activa Fader Start.
-
Página 18: Sección De Efectos
Nombres y funciones de los controles Sección de efectos 1 Palanca de efectos Aplica un efecto. – [ON]: aplica un efecto mientras la palanca de efectos se mantiene en la posición [ON]. Suelte la palanca para devolverla a la posición central y desactivar el efecto. - Página 19 Nombres y funciones de los controles [SHIFT] + pulse: Reduce la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido del efecto cada vez que se pulsa el botón. 5 Botón de efecto 3 Pulse: Selecciona el efecto en el lado derecho (ranura 3) del panel [FX]. [SHIFT] + pulse: Aumenta la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido del efecto cada vez que se pulsa el botón.
-
Página 20: Panel Trasero
Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 Puerto USB Conexión para un PC/Mac. • Asegúrese de usar el cable USB suministrado. • No puede usarse un concentrador USB con la unidad. • Si su PC/Mac solo tiene un puerto USB Type-C, tendrá que utilizar un cable USB Type-C macho a USB Type-A hembra. -
Página 21: Panel Frontal
Nombres y funciones de los controles Panel frontal 1 Terminal de salida (auriculares) Conexión para sus auriculares. Es posible usar clavijas de minitoma estéreo (ø 3,5 mm) con la unidad. • Utilice únicamente auriculares con una impedancia de 32 Ω o superior. Los auriculares con una impedancia inferior a 32 Ω... -
Página 22: Conexiones
Conexiones • Asegúrese de desconectar el cable USB antes de conectar diferentes dispositivos o modificar las conexiones. Consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos que desee conectar. • La alimentación se suministra mediante alimentación de bus USB. Puede usar la unidad con una sola conexión a su PC/Mac. •... -
Página 23: Ejemplos De Conexión
Conexiones Ejemplos de conexión Conexión a los terminales de entrada/salida Panel trasero (1) PC/Mac (2) Altavoces activos, amplificador de potencia, etc. (3) Micrófono • El terminal de entrada [MIC] solo admite una entrada no balanceada. • Cuando no use el micrófono, gire el mando [MIC LEVEL] al nivel mínimo. - Página 24 Conexiones Panel frontal (1) Auriculares...
-
Página 25: Conexión
Conexiones Conexión 1 Conecte los auriculares al terminal de salida de los auriculares. • Conecte únicamente auriculares con una impedancia de 32 Ω o superior. Los auriculares con una impedancia inferior a 32 Ω no funcionarán con la unidad. 2 Conecte altavoces activos, un amplificador de potencia, etc, a los terminales de salida [MASTER]. - Página 26 Conexiones 3 Conecte la unidad a su PC/Mac con un cable USB. 4 Encienda su PC/Mac. 5 Active los dispositivos conectados a los terminales (altavoces activos, micrófono, etc.).
-
Página 27: Serato Dj Lite
Serato DJ Lite Instalación de Serato DJ Lite Instalación (Mac) No conecte la unidad a su Mac hasta completar la instalación. • Cierre todos los programas de su Mac. 1 Descomprima el archivo de software de Serato DJ Lite descargado. 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido para ejecutar el instalador. - Página 28 Serato DJ Lite 6 Haga clic en [Cerrar] para salir del instalador.
-
Página 29: Instalación (Windows)
Serato DJ Lite Instalación (Windows) No conecte la unidad a su PC hasta completar la instalación. • Inicie sesión en el PC como administrador antes de iniciar la instalación. • Cierre todos los programas de su PC. 1 Descomprima el archivo de software de Serato DJ Lite descargado. 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido para ejecutar el instalador. -
Página 30: Utilización Básica
Serato DJ Lite Utilización básica Serato DJ Lite Inicio de Este manual describe principalmente las funciones de hardware de la unidad. Para instrucciones detalladas sobre el uso del software Serato DJ Lite, vea el manual del software Serato DJ Lite. Para Mac En el Finder, abra la carpeta [Aplicaciones] y haga doble clic en el icono [Serato DJ Lite]. - Página 31 Serato DJ Lite Al cargar pistas en los decks de Serato DJ Lite, aparece la pantalla siguiente: A Sección de deck Aparece la información de pista (nombre de pista, nombre de artista, BPM, etc.), la forma de onda global y otra información sobre la pista cargada.
-
Página 32: Importación De Archivos De Música (Pistas)
Serato DJ Lite Importación de archivos de música (pistas) • Hay varias formas de importar pistas a Serato DJ Lite. Para ver detalles, consulte el manual del software Serato DJ Lite. • Si ha utilizado previamente algún software de DJ de Serato Limited’s (como Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro, Serato DJ o Serato DJ Pro) y ya ha creado bibliotecas de pistas, puede usar estas bibliotecas con Serato DJ Lite. - Página 33 Serato DJ Lite Carga de una pista en un deck Esta sección explica cómo cargar una pista en el deck [1] como ejemplo. Gire el selector rotatorio (back) para seleccionar una pista de la biblioteca y, a continuación, pulse el botón [LOAD] del deck 1 (izquierda).
-
Página 34: Reproducción De Una Pista
Serato DJ Lite Reproducción de una pista Esta sección explica cómo reproducir sonido desde el deck 1 (izquierda) como ejemplo. 1 Ponga los mandos, etc. en las posiciones mostradas abajo. • Mando [TRIM]: girado al máximo a la izquierda • Mandos EQ [HI/MID/LOW]: posición central (12 en punto) •... - Página 35 5 Gire el mando [MASTER LEVEL] para ajustar el volumen de los altavoces al nivel que desee. • Si no puede emitir sonido desde los terminales de salida [MASTER] o si su PC/Mac no reconoce la unidad, consulte [FAQ] en el sitio web de asistencia de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/...
-
Página 36: Monitoreo Con Auriculares
Serato DJ Lite Monitoreo con auriculares Esta sección explica cómo reproducir sonido desde el deck 1 (izquierda) como ejemplo. 1 Gire el mando [LEVEL] de los auriculares completamente hacia la izquierda. 2 Pulse el botón [CUE] de los auriculares para el canal 1. 3 Gire el mando [LEVEL] de los auriculares. -
Página 37: Uso Avanzado
Serato DJ Lite Uso avanzado Utilización de Manual Loop Puede usar Manual Loop para elegir la sección que desea convertir en loop in en una pista. 1 Durante la reproducción, pulse el botón Loop [1/2X] en el punto en el que desee empezar el bucle (punto loop in) mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. -
Página 38: Utilización De Los Performance Pads
Serato DJ Lite Utilización de los Performance Pads Puede cambiar de función utilizando los botones de modo de pad correspondientes: [HOT CUE], [AUTO LOOP], [TRACKING] SCRATCH y [SAMPLER]. Uso de hot cues Puede iniciar la reproducción al instante desde la posición de ajuste del Hot Cue. - Página 39 Serato DJ Lite Utilización de Auto Loop Si pulsa un Performance Pad en el modo Auto Loop, se establece un bucle con el número de tiempos de compás asignados al pad y el bucle se reproduce hasta que suelta el pad. 1 Pulse el botón [AUTO LOOP].
- Página 40 Serato DJ Lite • Para utilizar el modo Tracking Scratch, debe definir previamente un hot cue. • Seleccione un hot cue de antemano para usarlo en el modo Tracking Scratch. Si no se selecciona un hot cue, se seleccionará el hot cue A. •...
- Página 41 Serato DJ Lite 2 Pulse el botón [SAMPLER] de la unidad. La unidad accede al modo Sampler. 3 Arrastre y suelte pistas o sonidos para cargarlos en las ranuras del [SAMPLER]. Se guardan los ajustes del sampler y las pistas cargadas. 4 Pulse un Performance Pad.
- Página 42 Serato DJ Lite Los valores de tiempo de compás del modo Trans están asignados a los Performance Pads como sigue. 1: 1/16 de compás, 2: 1/8 de compás, 3: 1/4 de compás, 4: 1/2 compás, 5: 1 compás, 6: 2 compases, 7: 1/3 de compás, 8: manual El sonido se corta permanentemente mientras se pulsa el pad manual.
-
Página 43: Utilización De Fader Start
Serato DJ Lite 4 Pulse el Performance Pad asignado el sonido de Scratch Bank que desee cargar. El sonido de Scratch Bank se carga en el deck. • Las ranuras de Scratch Bank, los controles de búsqueda de pista y Censor están asignados a los Performance Pads como sigue. -
Página 44: Análisis De Pistas
Serato DJ Lite Utilización de Crossfader Start 1 Establezca el punto de temporary cue. Ponga la pista en pausa en la posición desde la que desee iniciar la reproducción y pulse el botón [CUE] en el deck en cuestión. 2 Mueva el crossfader al máximo a la izquierda o la derecha. - Página 45 Serato DJ Lite La pantalla siguiente muestra las unidades de efectos de Serato DJ Lite. 1: tipo de efecto, 2: tiempos de compás de efecto, 3: nivel de efecto, 4: activación/desactivación de efecto Uso de un efecto A continuación se explica cómo manejar el efecto de la ranura 1 para FX1 en la pantalla de Serato DJ Lite a modo de ejemplo.
-
Página 46: Uso De Un Micrófono
Serato DJ Lite 3 Pulse el botón [1] de efecto. El botón [1] de efecto se ilumina y el efecto en la ranura 1 de FX1 en la pantalla de Serato DJ Lite queda seleccionado. • Para usar más de un efecto simultáneamente, pulse varios botones de efecto al mismo tiempo. -
Página 47: Cambio De Asignación Del Crossfader
Serato DJ Lite Cambio de asignación del crossfader Puede seleccionar [Reverse] o [Disable] en la pantalla de Serato DJ Lite para cambiar la forma de actuar del crossfader. 1 Haga clic en en Serato DJ Lite. 2 Haga clic en la pestaña [Mixer]. •... -
Página 48: Ajuste De La Curva Del Crossfader
Serato DJ Lite Ajuste de la curva del crossfader Puede definir la curva del crossfader en la pantalla Serato DJ Lite. 1 Haga clic en en Serato DJ Lite. 2 Haga clic en la pestaña [Mixer]. 3 Ajuste de la curva del crossfader. •... -
Página 49: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes Inicio del modo de Utilities Asegúrese de cerrar la aplicación DJ antes de iniciar el modo Utilities. 1 Desconecte el cable USB de su PC/Mac. 2 Mantenga pulsados los botones [CUE] y Play/pause [] del deck izquierdo y conecte el cable USB al PC/Mac. El modo de Utilities se inicia. -
Página 50: Ajustes Del Modo De Utilities
Cambio de los ajustes Ajustes del modo de Utilities Puede cambiar los siguientes ajustes en el modo Utilities. • Fader Start • Back Spin Length • Crossfader Cut Lag • Modo Demo Fader Start Pulse los Performance Pads 1 a 3 del deck izquierdo. •... - Página 51 Cambio de los ajustes • El valor de ajuste predeterminado es 8. Gire el selector giratorio (back) y luego púlselo. El número de luces encendidas en los indicadores de nivel de canal y Performance Pads indica el valor de ajuste (de 1 a 53). •...
-
Página 52: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si cree que la unidad tiene algún problema, compruebe la siguiente información y consulte también las [FAQ] del DDJ-REV1 en el sitio web de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ A veces el problema puede estar provocado por otro dispositivo. -
Página 53: Conexión De Pc/Mac
Desconecte el cable USB, inicie las utilidades para macOS [Configuración de Audio MIDI] y abra [ventana MIDI] o [Estudio MIDI]. Seleccione el icono [DDJ-REV1] y haga clic en [Eliminar dispositivo]. (El icono tal vez sea [Dispositivo MIDI USB] en lugar de [DDJ-REV1]. - Página 54 Información adicional Sonido No se emite sonido o bien es demasiado bajo o se corta. • Sitúe los mandos [TRIM], de fader de canal, de crossfader y [MASTER LEVEL] en las posiciones correctas. Consulte: Reproducción de una pista (página 34) •...
- Página 55 Información adicional Serato DJ Lite Serato DJ Lite pierde estabilidad. • Actualice Serato DJ Lite a la última versión. Consulte: Instalación de Serato DJ Lite (página 27) • Salga de otras aplicaciones en su PC/Mac. Si Serato DJ Lite sigue siendo inestable, pruebe a desactivar la red inalámbrica u otras conexiones inalámbricas, el software antivirus, el salvapantallas, el modo de bajo consumo, etc.
- Página 56 Información adicional El deck virtual de Serato DJ Lite no aparece. (Se muestra el modo Practice). • Conecte correctamente el cable USB suministrado. Consulte: Conexiones (página 22) • Actualice Serato DJ Lite a la última versión. Consulte: Instalación de Serato DJ Lite (página 27) ...
- Página 57 Información adicional Otros El indicador parpadea y la unidad no parece funcionar correctamente. • Si la unidad tiene un comportamiento anómalo o no se enciende, desconecte el cable USB, espere un rato y, a continuación, conecte de nuevo el cable USB para encender la unidad. Si esto no resuelve el problema, solicite una reparación.
-
Página 58: Especificaciones
Información adicional Especificaciones General – Unidad principal Alimentación ................CC 5 V Corriente nominal ..............500 mA Peso de la unidad principal ............2,1 kg Dimensiones máximas (An × Pr × Al)... 526,0 × 255,5 × 59,2 mm Temperatura de funcionamiento tolerable ....+5 °C – +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable .............5 % –... - Página 59 Información adicional Terminales de salida Headphones Minitoma estéreo de 3,5 mm ..........1 juego Puerto USB USB (Type-B) ................ 1 juego • Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 60: Uso De La Unidad Como Controlador Para Otra Aplicación De Dj
• Para conocer detalles, vea la guía del usuario de la aplicación DJ. Acerca de los mensajes de MIDI Para detalles de los mensajes MIDI de esta unidad, consulte la List of MIDI Messages. • Encontrará la List of MIDI Messages en el sitio web de Pioneer DJ: pioneerdj.com/... -
Página 61: Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas
Información adicional Marcas comerciales y marcas comerciales registradas • Mac, macOS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. • Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. •... -
Página 62: Aviso Sobre Las Licencias De Software
Información adicional Aviso sobre las licencias de software Apache Copyright (c) 2009-2019 ARM Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software... - Página 63 Información adicional 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
-
Página 64: Precauciones Relativas A Los Derechos De Autor
Información adicional Precauciones relativas a los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos. •...