Medisana MP 815 Instrucciones De Manejo página 4

DE
Ein-/Aus-Schalter
1
(Rechts-/Linkslauf)
Betriebsanzeige
2
„-" Taste für Drehgeschwindigkeit
3
„+" Taste für Drehgeschwindigkeit
4
Aufnahme für Ansatzteile
5
Ansatzteile (in Reihenfolge ihrer
6
...
Abbildung: Saphirkegel, Filz-
kegel, Saphirscheibe (grob),
w
Saphirscheibe (fein), Zylinder-
fräser, Flammenfräser, Draina-
genschleifer)
GB
ON/OFF switch (clockwise /
1
counter-clockwise rotation)
Function indicator
2
"-" button for rotation speed
3
"+" button for rotation speed
4
Holder for attachments
5
Attachments (in sequence of the
6
...
illustration: sapphire cone, felt
cone, sapphire disc (rough) sap-
w
phire disc (fine), cylindrical burr,
flame burr, callus remover)
FR
Touche MARCHE/ARRET (sens
1
de rotation horaire/antihoraire)
Voyant d'alimentation
2
« - » - Touche pour la vitesse de
3
rotation
« + » - Touche pour la vitesse de
4
rotation
Réception pour les embouts
5
Embouts (dans l'ordre indiqué
6
...
dans l'illustration: cône saphir,
cône feutre, disque saphir (gross-
w
ier), disque saphir (fin), fraise
cylindrique, fraise flamme, meule
de drainage
IT
Tasto ON/OFF (a destra/a sinis-
1
tra)
Spia luminosa
2
Tasto "-" per velocità di rotazione
3
Tasto "+" per velocità di rotazione
4
Alloggiamento per accessori
5
Accessori (nell'ordine indicato
6
...
nell'illustrazione: cono in zaffiro,
cono in feltro, disco in zaffiro (a
w
grana grossa), disco in zaffiro (a
grana fine), fresa a cilindro, fresa
a fiamma, Levigatore di drenaggio)
ES
Botón de encendido y apagado
1
(hacia derecha / hacia izquierda)
Indicador
2
Botón "-" para la velocidad de giro
3
Botón "+" para la velocidad de giro
4
Alojamiento para cabezales
5
Cabezales (en el orden que se
6
...
muestra en la ilustración: cono de
zafiro, cono de fieltro, disco de
w
zafiro (de grano grueso), disco de
zafiro (fino), fresa cilíndrica, fresa
en forma de llama, Lijadora de
durezas)
PT
Botão LIGAR/DESLIGAR (ro-
1
tação horária/antihorária)
Visor de operação
2
"-" – Botão para controle da
3
velocidade
"+" – Botão para controle da
4
velocidade
Suporte para peças de extensão
5
Peças de extensão (na ordem
6
...
mostrada na ilustração: cone de
safira, cone de feltro, disco de
w
safira (grão grosso), disco de
safira (fino), fresa cilíndrica, fresa
de chamas, Removedor de calos)