Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . .2
System Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . .3–7
Installation Instructions
Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Faucet Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
Filter Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Flush Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installing the Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
System Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Water Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Troubleshooting Tips
. . . . . . . . . . . . . . .15
Consumer Support
. . . . . . . . . . . . . . . . .16
GXSL55R is Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 42
for the reduction of Chlorine Taste and Odor
and Particulate Class I and Standard 53
for the reduction of Lead, Cyst, Turbidity,
Asbestos, Mercury, Lindane, Atrazine,
Toxaphene and 2,4-D.
GXSV65R is Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 42
for the reduction of Chlorine Taste and Odor
and Particulate Class I and Standard 53
for the reduction of Lead, Cyst, Turbidity,
Asbestos, Mercury, Lindane, Atrazine,
Benzene and VOC.
This product has been tested and Certified by
WQA according to CSA B483.1.
. . . . . . . .8–14
La sección en español empieza en la página 33
215C1219P003 49-50236-5 09-09 JR
Owner's Manual and
Installation Instructions
GXSL55R
GXSV65R
Système de
filtration d'eau
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 17
Sistema de
filtración de agua
Manual del propietario
y instalación
Publicidad
Manuales relacionados para GE GXSL55R
Resumen de contenidos para GE GXSL55R
- Página 1 ....16 La section française commence à la page 17 Sistema de filtración de agua GXSL55R is Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 Manual del propietario for the reduction of Chlorine Taste and Odor and Particulate Class I and Standard 53 y instalación...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. WARNING: Read entire manual. Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or property damage. ■ Check with your local public works department for plumbing codes. You must follow their guidelines as you install the Water Filtration system.
- Página 3 Other water conditioning equipment is usually required for the continuous treatment of hydrogen sulfide. The Water Filtration System Uses the Following Canisters Model GXSL55R FQSLF Filter (1200 gallon capacity) Filter—White canisters with yellow band •...
- Página 4 Specifications Guidelines. The Water Filtration System Uses the Following Canisters Model GXSV65R FQSVF Filter (160 gallon capacity) Filter—White canisters with green band • Reduces dirt, rust and sediment • Reduces Chlorine Taste and Odor • Reduces Lead • Reduces filterable Cysts (such as cryptosporidium and giardia) •...
- Página 5 Performance Data Sheet. SmartWater Filtration System GXSL55R Using Filter FQSLF ■ This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
- Página 6 Performance Data Sheet. SmartWater Filtration System GXSV65R Using Filter FQSVF ■ This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
- Página 7 Performance Data Sheet. Organic Chemicals Reduced by Chloroform Surrogate Testing Avg. Influent Max. Effluent Avg. Influent Max. Effluent Contaminant (μg/L) (μg/L) Contaminant (μg/L) (μg/L) Alachlor Haloketones (HK): Atrazine 1,1-dichloro-2-propanone Benzene 1,1,1-trichloro-2-propanone Carbofuran Heptachlor (H-34, Heptox) Carbon Tetrachloride Heptachlor Epoxide 10.7 Chlorobenzene Hexachlorobutadiene Chloropicrin...
- Página 8 Installation Faucet Mount Filtration System – Instructions GXSL55R and GXSV65R IMPORTANT INSTALLATION COLD WATER SUPPLY FITTING RECOMMENDATIONS A. PREFERRED INSTALLATION (Utilizing existing kitchen sink water supply valve WARNING — Read entire manual. Failure and flexible faucet tubing) to follow all guides and rules could cause personal A typical connection using the included water injury or property damage.
- Página 9 Installation Instructions COLD WATER SUPPLY FITTING INSTALL THE FAUCET (CONT.) B. OPTIONAL HOME INSTALLATION Be sure there is room underneath and above the (Where codes permit) sink to make the needed connections. Before Saddle Valve: Saddle valve must be able to starting, make sure there is sufficient room for the connect with 1/4-inch tubing supplied with the faucet base and unit.
- Página 10 Installation Instructions INSTALL THE FAUCET (CONT.) 6. Feed the water tube up through the faucet base. Then push the tube into the fitting on the bottom of the faucet body. It should go in about 3/4″. Pull tube slightly to make sure it is secure. Faucet Body Gasket Base...
- Página 11 Installation Instructions MOUNTING SYSTEM INSTALLATION Pick a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with clearance between the bottom of the filter canisters and the floor or bottom of the cabinet; any less will result in difficulty of removing filter canisters (see Fig.
- Página 12 Installation Instructions MOUNTING SYSTEM INSTALLATION (CONT.) Mounting System to Screws Installed in Wall 1. Remove shrink wrap from filter system. 2. Hang the system on the previously installed screws using the openings on the back of the unit (Fig. 7). 3.
- Página 13 Installation Instructions INSTALLING THE TUBING INSTALLING THE TUBING (CONT.) 1. Measure 3/4″ from the end of each remaining piece 5. Pull out slightly on tubing to ensure a good seal. of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a 6.
- Página 14 Whenever water of unknown quality is passed through 30 seconds to indicate a filter change is needed. the GE Water Filtration system, the filter canisters This occurs every 6 months. TO PROPERLY MAINTAIN should be discarded and the filtration system flushed.
- Página 15 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Water contains tiny New filter canisters contain • Turn on the filtered water faucet and allow to run for 3 gallons black particles activated carbon.
- Página 16 Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Contact Us GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations...
- Página 17 ... .31 Soutien au consommateur ..32 L’appareil GXSL55R a été essayé et certifié par NSF International conformément à la norme 42 NSF/ANSI en matière de réduction de saveur et d’odeur de chlore et de particules...
- Página 18 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toute la notice. Le non-respect de toutes les recommandations et règles peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages à la propriété. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ■ Utilisez votre système de filtration d’eau uniquement sur une canalisation d’eau FROIDE potable. Les cartouches de filtration ne purifient pas l’eau, ou ne la rend pas potable.
- Página 19 épuisé. Il faut utiliser d’autres instruments de conditionnement d’eau pour traiter de manière continue l’hydrogène sulfuré. Le système de filtration d’eau utilise les cartouches suivantes Modèle GXSL55R Filtre FQSLF (capacité de 1200 gallons) Cartouches de filtre blanches avec une bande jaune •...
- Página 20 Directives de caractéristiques techniques. Le système de filtration d’eau utilise les cartouches suivantes Modèle GXSV65R Filtre FQSVF (capacité de 160 gallons) Cartouches de filtre blanches avec une bande vert • Réduit la saleté, la rouille et les sédiments • Réduit le goût et l’odeur du chlore •...
- Página 21 Feuillet de données relatives à la performance. Cartouche FQSLF du système de filtration d’eau GE SmartWater GXSL55R ■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été...
- Página 22 Feuillet de données relatives à la performance. Cartouche FQSVF du système de filtration d’eau GE SmartWater GXSV65R ■ Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour une réduction de substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été...
- Página 23 Feuillet de données relatives à la performance. Produits de chimie organique réduits par essais indirects au chloroforme Moyen Influent Max. Effluent Moyen Influent Max. Effluent Contaminant (μg/L) (μg/L) Contaminant (μg/L) (μg/L) Alachlor Haloketones (HK): Atrazine 1,1-dichloro-2-propanone Benzene 1,1,1-trichloro-2-propanone Carbofuran Heptachlor (H-34, Heptox) Carbon Tetrachloride Heptachlor Epoxide 10,7...
- Página 24 Instructions Système de filtration monté sur robinet – d’installation GXSL55R et GXSV65R RECOMMANDATIONS IMPORTANTES RACCORD D’APPROVISIONNEMENT D’INSTALLATION D’EAU FROIDE AVERTISSEMENT A. INSTALLATION PRÉFÉRÉE — Lisez tout (Utilisant le robinet existant d’approvisionnement d’eau le manuel. Si vous ne suivez pas toutes les directives de l’évier de cuisine et un tuyau du robinet flexible)
- Página 25 Instructions d’installation RACCORD D’APPROVISIONNEMENT INSTALLATION DU ROBINET D’EAU FROIDE (SUITE) Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place au-dessous et au-dessus de l’évier pour faire les B. INSTALLATION À DOMICILE FACULTATIVE branchements nécessaires. Avant de commencer, (là où la réglementation le permet) assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place pour Robinet-vanne à...
- Página 26 Instructions d’installation INSTALLATION DU ROBINET INSTALLATION DU ROBINET (SUITE) (SUITE) 4. Serrez le boulon à ailettes jusqu’à bien fixer la base Pour retirer le robinet : en place pour l’empêcher de branler ou de tourner. 1. Coupez l’alimentation d’eau. 5. Insérez le tube d’eau par en haut à travers la base 2.
- Página 27 Instructions d’installation INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système. Cet emplacement doit être facilement accessible, avec espace libre entre le bas de les cartouches de filtre et le plancher ou le bas de l’armoire; tout espace inférieur rendra difficile l’enlèvement de les cartouches de filtre (Fig.
- Página 28 Instructions d’installation INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE (SUITE) Montage du système aux vis installées dans le mur 1. Enlevez l’emballage rétrécissable du système de filtre. 2. Pendez le système aux vis précédemment installées à l’aide des ouvertures situées à l’arrière de l’appareil (Fig. 7). 3.
- Página 29 Instructions d’installation INSTALLATION DU TUYAU INSTALLATION DU TUYAU (SUITE) 1. Mesurez 19 mm (3/4 po) à partir de chaque 5. Tirez légèrement le tuyau pour assurer un joint extrémité de chaque morceau restant de tuyau étanche. (extrémité du robinet et extrémité d’entrée d’eau) 6.
- Página 30 REMPLACEMENT DES CARTOUCHES PROCÉDURE DE RINÇAGE DE FILTRE Chaque fois que le système de filtration d’eau GE est exposé à de l’eau de qualité inconnue, on devrait jeter La lumière amber située sur la base du robinet les cartouches de filtre et rincer le système.
- Página 31 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dessous et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs L’eau contient des petites Les nouvelles cartouches de filtre •...
- Página 32 Prolongation de garantie www.electromenagersge.com Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 800.626.2224 Pièces et accessoires...
- Página 33 Soporte al consumidor ..Cubierta posterior El modelo GXSL55R se ha sometido a la prueba y ha recibido la certificación de NSF International contra la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de sabor y olor de cloro y clase I de partículas y la...
- Página 34 NFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. ADVERTENCIA: Lea todo el manual. No seguir todas las guías y normas podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Use el Sistema de Filtración de Agua solamente en un suministro de agua potable FRÍA que sea segura para el consumo. El cartucho del filtro no purificará...
- Página 35 Por lo general, se requieren otros equipos acondicionadores de agua para el tratamiento continuo del sulfuro de hidrógeno. El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes cartuchos Modelo GXSL55R Filtro FQSLF (capacidad de 1200 galones) Filtro—cartuchos blancos con banda amarilla...
- Página 36 Pautas de las especificaciones. El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes cartuchos Modelo GXSV65R Filtro FQSVF (capacidad de 160 galones) Filtro—cartuchos blancos con banda verde • Reduce la suciedad, el óxido y los sedimentos • Reduce el sabor y olor a cloro •...
- Página 37 Hoja de datos de funcionamiento. Cartucho FQSLF de sistema de filtración GE SmartWater GXSL55R ■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al limite permitido para el agua que sale del...
- Página 38 Hoja de datos de funcionamiento. Cartucho FQSVF de sistema de filtración GE SmartWater GXSV65R ■ Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al limite permitido para el agua que sale del...
- Página 39 Hoja de datos de funcionamiento. Químicos orgánicos reducidos por la prueba sustituta de cloroformo Promedio Máx. Effluyente Promedio Máx. Effluyente Contaminante Influyente (μg/L) (μg/L) Contaminante Influyente (μg/L) (μg/L) Alachlor Haloketones (HK): Atrazine 1,1-dichloro-2-propanone Benzene 1,1,1-trichloro-2-propanone Carbofuran Heptachlor (H-34, Heptox) Carbon Tetrachloride Heptachlor Epoxide 10,7 Chlorobenzene...
- Página 40 Instrucciones Sistema de filtración montado en el grifo – de instalación GXSL55R y GXSV65R RECOMENDACIONES IMPORTANTES ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO PARA LA INSTALACIÓN DE AGUA FRÍA ADVERTENCIA A. INSTALACIÓN PREFERIDA — Lea el manual (Utilizando la válvula existente de suministro de agua completo.
- Página 41 Instrucciones de instalación ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO INSTALACIÓN DEL GRIFO DE AGUA FRÍA (CONT.) Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos para realizar la conexión B. INSTALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR necesaria. Antes de empezar, cerciórese de que haya (Donde lo permitan los códigos) suficiente espacio para la base del grifo y la unidad.
- Página 42 Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO (CONT.) (CONT.) 4. Ajuste el tornillo basculante hasta que la base Para quitar el grifo: esté bien fija en su lugar y no se desplace o gire. 1. Corte el suministro de agua. 5.
- Página 43 Instrucciones de instalación MONTAJE DEL SISTEMA Seleccione una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema. La ubicación debe ser de fácil acceso, con espacio entre la base de los cartuchos de los filtros y el piso o la base del gabinete; cualquier espacio inferior presentará...
- Página 44 Instrucciones de instalación MONTAJE DEL SISTEMA (CONT.) Montaje del sistema a los tornillos instalados en la pared 1. Remueva la envoltura de pliegue del sistema del filtro. 2. Cuelgue el sistema en los tornillos previamente instalados usando las aberturas en la parte posterior de la unidad (Fig.
- Página 45 Instrucciones de instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA ( CONT.) 1. Mida una distancia de 3/4 pulgada desde el extremo 5. Saque la tubería ligeramente para asegurar de cada pieza restante de tubería (extremo del grifo y un buen sellamiento.
- Página 46 DE LOS FILTROS Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema de filtración de agua GE, La luz ámbar en la base del grifo se encenderá de los cartuchos de los filtros deberían ser deshechados forma intermitente cada 30 segundos para indicar y el sistema de filtración lavado.
- Página 47 Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente tabla primero y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Posibles causas Qué hacer El agua contiene Los nuevos cartuchos de los filtros • Abra el grifo del filtro de agua filtarda y deje que el sistema opere por pequeñas partículas contienen carbono activado 3 galones (o 5 minutos) para expulsar cualquier traza de carbono que...
- Página 48 Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...