Publicidad
Enlaces rápidos
ALPHA – AIR PURIFIER
Smart Life - Smart Living
DE –
Gebrauchsanweisung
EN –
Instruction Manual
FR –
Mode d'emploi
IT –
Istruzioni d'uso
ES –
Instrucciones de uso
NL –
Gebruiksaanwijzing
FI –
Käyttöopas
DK –
Brugsanvisning
CZ –
Návod k použití
SK –
Návod na použitie
PL –
Instrukcja obsługi
NO–
Bruksanvisning
SE –
Bruksanvisning
............. 2
............ 14
...................... 26
...................... 38
Publicidad
Manuales relacionados para Stylies ALPHA
Resumen de contenidos para Stylies ALPHA
- Página 1 ALPHA – AIR PURIFIER Smart Life - Smart Living DE – Gebrauchsanweisung ..... 2 EN – Instruction Manual FR – Mode d’emploi IT – Istruzioni d’uso ES – Instrucciones de uso .... 14 NL – Gebruiksaanwijzing FI – Käyttöopas DK –...
- Página 2 Congratulazioni! Lei è appena diventato proprietario dello straordinario e tecnologicamente avanzato purificatore d’aria Stylies Appliance overview Alpha. Questo potente purificatore d’aria Le darà molto piacere durante l’uso e migliorerà la qualità dell’aria nelle Sue stanze. I Description de l’appareil ventilatori trasportano l’aria inquinata attraverso le cassette del filtro e soffiano indietro l’aria pulita nella stanza. Come per tutti Panoramica dell’apparecchio...
- Página 3 Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten geistigen, Fällt das Gerät ins Wasser, vor dem Herausnehmen Netzstecker Fällt das Gerät ins Wasser, vor dem Herausnehmen Netzstecker Netzanschluss: Gerät am besten an FI-Schutzschalter Gerät, Netzwerkkabel nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen physischen oder sensorischen Fähigkeiten, mangelnder...
- Página 4 Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Sicherheit | Safety | Sécurité | Sicurezza Garantie | Warranty | Garantie | Garanzia Garantie | Warranty | Garantie | Garanzia Unbenutzte, unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht Während der Gewährleistungsfrist von zwei Jahren ab dem Kauf des Geräts übernehmen wir die Reparatur eines Geräts oder Teils, bei welchem ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wurde, oder (nach unserem Ermessen) dessen Ersatz durch ein in Stand gesetztes Produkt, ohne dass Ihnen Kosten für die Teile oder...
- Página 5 Geräteübersicht Geräteübersicht Appliance overview Appliance overview Description de l’appareil Description de l’appareil Panoramica Panoramica dell’ apparecchio dell’ apparecchio Bedienpanel Ein / Aus-Schalter Befeuchter ON / OFF switch Humidifier Control panel Interrupteur ON / OFF Humidificateur Panneau de commande Interruttore ON / OFF Umidificatore Pannello di comando WiFi...
- Página 6 Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso Gebrauchen Usage instructions Utilisation Gerät gerade / stabil hinstellen Gerät gerade / stabil hinstellen Netzstecker einstecken Gerät einschalten Korrekten Sitz von Filter und Abdeckung prüfen Wassertank befüllen und wieder einsetzen Place appliance in an Plug in mains plug...
- Página 7 Mit App koppeln | Pair with app | Coupler avec l’application | Accoppiare con l’app Mit App koppeln | Pair with app | Coupler avec l’application | Accoppiare con l’app Störungen | Trouble-shooting | Dysfonctionnements | Anomalie Problem Lösung Problem Solution Problème Solution...
- Página 8 Overzicht apparaat Yleiskatsaus laitteesta Hjerteligt tillykke! Du er lige blevet ejer af den usædvanlige og teknisk topmoderne Stylies Alpha-luftrenser. Denne luftrenser Apparatoversigt vil gøre dig glad og forbedre luftkvaliteten i dine rum. Ventilatorer fører snavset luft gennem filterkassetten og blæser den rensede luft tilbage i rummet.
- Página 9 Seguridad | Veiligheid | Turvallisuus | Sikkerhed Seguridad | Veiligheid | Turvallisuus | Sikkerhed Los niños mayores de 8 años o las personas con capacidades Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de Conexión a la red: Se recomienda operar el aparato conectándo- Nunca colocar el aparato ni el cable de alimentación sobre psíquicas, físicas o sensoriales limitadas, con poca experiencia y...
- Página 10 Seguridad | Veiligheid | Turvallisuus | Sikkerhed Seguridad | Veiligheid | Turvallisuus | Sikkerhed Garantía | Garantie | Takuu | Garanti Garantía | Garantie | Takuu | Garanti Los aparatos sin utilizar / sin vigilar se deberán apagar y Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecuada- Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecuada- Durante los dos años siguientes a la compra del aparato, lo repararemos o sustituiremos por otro si así...
- Página 11 Visión general del aparato Visión general del aparato Overzicht apparaat Overzicht apparaat Yleiskatsaus laitteesta Yleiskatsaus laitteesta Apparatoversigt Apparatoversigt Panel de mando Interruptor ON/OFF Humidificador In-/uitschakelknop In-/uitschakelknop Bevochtiger Bedienpaneel Päälle/pois päältä -kytkin Päälle/pois päältä -kytkin Ilmankostutin Ohjauspaneeli Tænd/sluk-kontakt Tænd/sluk-kontakt Luftfugter Betjeningspanel WiFi WiFi Salida de aire / Parte superior de la carcasa...
- Página 12 Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug Gebruiken Käyttö Brug Colocar el aparato de forma Colocar el aparato de forma Enchufar Encender el aparato Comprobar que el filtro y la cubierta estén bien colocados Llenar el depósito de agua y volver a recta y estable recta y estable...
- Página 13 Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app Interrupciones | Verstoringen | Häiriöt | Forstyrrelser Problema Solución Probleem Oplossing Ongelma Ratkaisu Crear una cuenta Problem...
- Página 14 Srdečne vám blahoželáme! Práve ste sa stali majiteľom mimoriadneho a technicky vysoko moderného čističa vzduchu Stylies Wprowadzenie Alpha. Tento čistič vzduchu vám poskytne veľa zábavy pri používaní a zlepší kvalitu vzduchu vo vašich miestnostiach. Ventilátory prepravujú znečistený vzduch cez filtračné kazety a vyčistený vzduch vyfukujú späť do miestnosti. Ako pri všetkých elektrických domácich spotrebičoch sa pri obsluhe čističa vzduchu požadujú...
- Página 15 Bezpečnost | Bezpečnosť | Bezpieczeństwo Bezpečnost | Bezpečnosť | Bezpieczeństwo Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými Přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku: pokud je Přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku: pokud je U přístroje a síťového kabelu kontrolujte případné poškození. Přístroj vždy stavějte na suché, rovné, stabilní...
- Página 16 Bezpečnost | Bezpečnosť | Bezpieczeństwo Bezpečnost | Bezpečnosť | Bezpieczeństwo Záruka | Záruka | Gwarancja Záruka | Záruka | Gwarancja Nepoužívané přístroje bez dozoru vypněte a vždy vytáhněte ze Pokud budete přístroj používat k jiným účelům, špatně jej Pokud budete přístroj používat k jiným účelům, špatně jej Výrobce Coplax AG poskytuje záruku dle zákona na materiálové...
- Página 17 Přehled spotřebiče Přehled spotřebiče Prehľad prístroja Prehľad prístroja Widok ogólny urządzenia Widok ogólny urządzenia Zvlhčovač vzduchu Vypínač pro zapnutí/vypnutí Vypínač pro zapnutí/vypnutí Zvlhčovač vzduchu Zapínač/vypínač Ovládací panel Nawilżacz Przełącznik Zał/Wył Przełącznik Zał/Wył Ovládací panel Panel sterowania WiFi WiFi Výstup vzduchu / horní část tělesa WiFi Výstup vzduchu/horná...
- Página 18 Používání | Používanie | Użytkowanie Používání | Používanie | Użytkowanie Používání Používanie Użytkowanie Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem Zapojte síťovou zástrčku Zapněte přístroj Zkontrolujte správné usazení filtru a krytu Naplňte nádržku na vodu a opět nasaďte usunąć tworzywo sztuczne. usunąć...
- Página 19 Propojit s aplikací | Spojte s aplikáciou | Połączenie z aplikacją Propojit s aplikací | Spojte s aplikáciou | Połączenie z aplikacją Narušení | Narušenie | Zakłócenia Problém Řešení Problém Riešenie Problem Rozwiązanie Vytvořit účet Vytvorte účet Na výstupu vzduchu nevystupuje vzduch. Čistička vzduchu není připojena k elektrické síti, připoje spotřebič k elektrickému napájení...
- Página 20 Velkommen Välkommen Grattis! Du har just blivit ägare till den utomordentliga och tekniskt högmoderna Stylies Alpha luftrenaren. Denna luftrenare ger dig mycket glädje vid användning och förbättrar luftkvaliteten i dina rum. Fläktar transporterar smutsig luft genom filterkassetten och blåser den renade luften tillbaka in i rummet.
- Página 21 Sikkerhet | Säkerhet Sikkerhet | Säkerhet Barn fra og med 8 år eller personer med begrensede mentale, Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet hvis: apparatet er Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet hvis: apparatet er Dypp aldri apparatet i vann eller andre væsker. Da er det fare for Er apparatet ikke i bruk og uten tilsyn må...
- Página 22 Sikkerhet | Säkerhet Sikkerhet | Säkerhet Garanti | Garanti Garanti | Garanti Hvis enheten misbrukes, blir betjent på feil måte eller ikke Apparatet er ikke husholdningsavfall. Apparatet må kastes i I løpet av garantiperioden på to år fra og med kjøpsdato for apparatet overtar vi reparasjon av et apparat eller en del av apparatet hvor det er funnet en material eller behandlingsfeil, eller (etter eget skjønn) erstatte det med et oppusset produkt uten egenandel for deg for verken den nye delen eller arbeidskraften som trengs for å...
- Página 23 Apparatoversikt Apparatoversikt Apparatöversikt Apparatöversikt Luftfukter Luftfuktare På / av-bruyter Betjeningspanel På- / av-brytare Manöverpanel Luftutslipp / kapselens øvre del WiFi Luftutlopp / husöverdel WiFi Effekttrinn (1 - 5) Kapacitetssteg ( 1 – 5) Barnesikring Timer Barnsäkring Timer Barnesikring forhindrer bruk av barn uten (1h –...
- Página 24 Bruk | Användningsområden Bruk | Användningsområden Bruk Användningsområden Still apparatet rett / stabilt Still apparatet rett / stabilt Stikk inn strømledningen Skru på apparatet Kontroller korrekt posisjonering av filter og deksel Fyll vanntanken og sett det inn igjen Ställ apparaten rakt / Sätt i nätkontakten Slå...
- Página 25 Kople med app | Koppla med app Kople med app | Koppla med app Forstyrrelser | Störningar Opprett konto Problem Løsning Upprätta konto Problem Lösning Smart Life - Smart Living Ved luftutslipp blir det ikke avgitt luft. Luftrengjøreren er ikke koblet til strømnettet, koble apparatet til strømforsyningen og start apparatet Vid luftutloppet kommer ingen luft.
- Página 26 Notizen | Notes | Notices | Note | Notas | Notities | Ilmoitukset | Notizen | Notes | Notices | Note | Notas | Notities | Ilmoitukset | Bemærkninger | Poznámky | Poznámky | Notatki | Notiser | Anteckningar | Bemærkninger | Poznámky | Poznámky | Notatki | Notiser | Anteckningar |...
- Página 27 Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Sommaire | Indice Coplax AG Tramweg 35 CH-6414 Oberarth Tel. +41 41 766 83 30 +41 41 766 83 31 info@coplax.ch...