Publicidad
Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app
Acoplar con la aplicación | Koppelen met app | Sovellukseen yhdistäminen | Tilkobl app
Smart Life - Smart Living
1
Descargar, instalar y abrir la aplicación
App downloaden, installeren en openen
Lataa, asenna ja avaa sovellus
Download, installer og åbn app
¡Mantener pulsado durante 5 s!
Ssingedrukthouden!
Pidä painettuna 5 sekuntia!
Hold 5s nedtrykket!
2
Agregar aparato
El aparato debería detectarse automáticamente. Opcionalmente, agregar
Apparaat toevoegen
el aparato de forma manual. Seguir las instrucciones de la aplicación.
Lisää laite
Apparaat wordt automatisch herkend. Optioneel het apparaat handmatig toevoegen. Instructies van de app opvolgen.
Apparaat wordt automatisch herkend. Optioneel het apparaat handmatig toevoegen. Instructies van de app opvolgen.
Tilføj enhed
Laite tunnistetaan tavallisesti automaattisesti. Voit lisätä laitteen myös manuaalisesti. Seuraa sovelluksen ohjeita.
Laite tunnistetaan tavallisesti automaattisesti. Voit lisätä laitteen myös manuaalisesti. Seuraa sovelluksen ohjeita.
Enheden bør opdages automatisk Tilføj evt. enheden manuelt. Følg anvisningerne i appen.
*
Controlar el aparato
*
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño,
la gama de funciones, así como eventuales errores u omisiones.
Apparaat besturen
Wijzigingen in design, functionaliteit en fouten behouden wij het recht voor.
Ohjaa laitetta.
Pidätämme itsellemme oikeuden muotoilun ja toimintojen laajuuden muutoksiin sekä virheisiin.
Styr enhed
Vi forbeholder os ret til ændringer i design, funktioner og fejl.
Indicador de calidad del aire
Indicatielampje luchtkwaliteit
Näyttö ilmanlaatu
Visning luftkvalitet
ON / OFF
Aan / Uit
Päällä / pois päältä
Til/fra
Nivel de potencia
Temporizador
Vermogensniveau
Timer
Tehotaso
Ajastin
Effekttrin
Timer
24
Crear una cuenta
Account aanmaken
Luo tili
Opret konto
Seguir las instrucciones de la aplicación
Instructies van de app opvolgen
Seuraa sovelluksen ohjeita
Følg anvisningerne i appen
Otras funciones |
Andere functies
| Muut toiminnot |
Modode ionización ON/OFF
Seguro para niños
Ionisatie-modus Aan/Uit
Kinderslot
Ionisaatio-käyttötapa päällä/pois päältä
Lapsilukko
Ionisation-modus til/fra
Børnesikring
Luz LED
Desinfección UV ON/OFF
led-licht
UV-ontsmetting Aan / Uit
LED-valo
UV-desinfiointi päällä/pois päältä
LED-lys
UV-desinfektion til/fra
Humedecer ON/OFF
Restablecer el filtro /
el reloj programador
Bevochtigen Aan / Uit
Kosteutus päällä/pois päältä
Filter / Tijdschake-
ling terugzetten
Fugtighed til/fra
Nollaa suodatin/ajastin
Modo de reposo
Nulstil filter/timer
Slaapmodus
Lepotila
Søvntilstand
Interrupciones | Verstoringen | Häiriöt | Forstyrrelser
Problema
Probleem
Ongelma
Problem
En la salida de aire no se expulsa aire.
Aan de luchtuitlaat wordt geen lucht uitgevoerd.
Ilmanpoistoaukko ei päästä ilmaa.
Der kommer ikke luft ud af luftudgangen.
La corriente de aire en la salida es bastante inferior a previamente.
De luchtstroom uit de uitlaat is duidelijk minder dan voorheen.
Poistoaukon ilmavirta on selvästi alhaisempi kuin aiemmin.
Luftstrømmen fra udgangen er tydeligt mindre en før.
Aunque el purificador de aire lleva tiempo en funcionamiento, la calidad
del aire no ha mejorado.
Hoewel de luchtreiniger al lang in gebruik is, is de luchtkwaliteit
nog niet verbeterd
Vaikka ilmanpuhdistin on ollut jo pitkään käytössä, ilmanlaatu ei ole parantunut
Luftkvaliteten er ikke forbedret, selvom luftrenseren har kørt i
længere tid.
El color del indicador de calidad del aire no cambia.
De kleur van het luchtkwaliteitsindicatielampje blijft hetzelfde.
Ilmanlaadun näytön väri pysyy samana.
Andre funktioner
Farven på luftkvalitetsvisningen forbliver den samme.
El ruido del purificador de aire es demasiado alto.
Het geluid van de luchtreiniger is te luid.
Ilmanpuhdistimen melu on liian kova.
Luftkvalitetssensoren støjer for meget.
He activado la función de humedad, pero no se produce una humidificación.
Ik heb de vochtigheidsfunctie geactiveerd, maar er volgt geen bevochtiging.
Olen aktivoinut kosteustoiminnon, mutta kostutusta ei tapahdu.
Jeg har aktiveret fugtighedsfunktionen, men der kommer ingen
fugtighed.
Solución
Oplossing
Ratkaisu
Løsning
El purificador de aire no está conectado a la red eléctrica. Debe conectar
el aparato al suministro de corriente e iniciar el aparato.
De luchtreiniger is niet aan het stroomnet aangesloten, sluit het apparaat aan de
stroomtoevoer aan en start het apparaat.
Ilmanpuhdistinta ei ole kytketty sähköverkkoon. Kytke laite sähkönjakeluun ja
käynnistä laite
Luftrenseren er ikke tilsluttet strøm. Tilslut apparatet til strømforsyningen, og start
apparatet
No ha retirado todo el material de embalaje del filtro. Asegúrese de haber
retirado todo el material de embalaje.
U hebt niet alle verpakkingsmateriaal van de filter verwijderd. Verzeker u er ook van
dat u alle verpakkingsmateriaal hebt verwijderd.
Et ole poistanut suodattimen pakkausmateriaalia kokonaan. Varmista, että olet
poistanut pakkausmateriaalin kokonaan.
Du har ikke fjernet al emballagen fra filteret. Sørg for, at du har fjernet al emballagen.
El sensor de calidad del aire está húmedo. La humedad del aire de la estancia es
demasiado elevada, lo que provoca la formación de condensación.
De luchtkwaliteitsensor is vochtig. De kamerluchtvochtigheid is te hoog, wat tot
condensatievorming leidt.
Ilmanlaatuanturi on kostea. Huoneen ilmankosteus on liian korkea, mikä johtaa
kondensaatin muodostumiseen.
Luftkvalitetssensoren er fugtig. Rumfugtigheden er for høj, hvilket medfører
kondensophobning.
Asegúrese de que el sensor de calidad del aire esté limpio y seco.
Verzeker dat de luchtkwaliteitssensor schoon en droog is.
Varmista, että ilmanlaadun anturi on puhdas ja kuiva.
Sørg for, at luftkvalitetssensoren er ren og tør.
El sensor de calidad del aire está sucio. Limpie el sensor de calidad del aire.
De luchtkwaliteitssensor is vuil. Reinig de luchtkwaliteitssensor
Ilmanlaadun anturi on likainen. Puhdista ilmanlaadun anturi
Luftkvalitetssensoren er snavset. Rengør luftkvalitetssensoren
No ha retirado todo el material de embalaje del filtro. Asegúrese de haber
retirado todo el material de embalaje.
U hebt niet alle verpakkingsmateriaal van de filter verwijderd. Verzeker u er ook
van dat u alle verpakkingsmateriaal hebt verwijderd.
Et ole poistanut kokonaan suodattimen pakkausmateriaalia. Varmista, että olet
poistanut pakkausmateriaalin kokonaan.
Du har ikke fjernet al emballagen fra filteret. Sørg for, at du har fjernet al emballagen.
La velocidad del viento es demasiado elevada. Puede ajustar la velocidad con el
botón de velocidad.
De windsnelheid is te hoog, u kunt de snelheid via de snelheidsknop aanpassen
Jos tuulen nopeus on liian kova, voit mukauttaa nopeutta nopeuspainikkeella
Lufthastigheden er for høj. Du kan tilpasse hastigheden med hastighedsknappen
No hay suficiente líquido en el depósito. El bastoncillo de algodón no entra
correctamente en contacto con el atomizador.
Er is niet genoeg vloeistof in de tank. Het wattenstaafje komt niet goed met de
verstuiver in contact.
Säiliössä ei ole riittävästi nestettä Pumpulipuikko ei pääse hyvin
kontaktiin suihkuttimen kanssa.
Der er ikke nok væske i tanken. Vatstaven kommer ikke i kontakt med
forstøveren.
25
Publicidad
