Resumen de contenidos para Juice me
- Página 1 JUICE CHARGER User Manual Product Type EV conductive charging system Item No. EL-JCME* Rel. 1.2. Manual Version...
- Página 2 TABLE OF CONTENT Deutsch: Bedienungsanleitung English: User Manual Español: Manual de instrucciones Português: Manual de instruções...
- Página 4 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 5 ⚠ V O R S I C H T • Betreiben Sie den JUICE CHARGER me nie in der Um- gebung explosionsfähiger Dämpfe oder Gase. Schalt- Dieses Symbol macht Sie auf mögliche Beschädigungsge- vorgänge im Gerät können winzige Funken auslösen fahren aufmerksam, die Ihre erhöhte Sorgfalt erfordern.
- Página 6 • Setzen Sie das Lade-Equipment nicht starkem Staub, hoher Feuchtigkeit oder aggressiven Flüssigkeiten aus. • Der JUICE CHARGER me ist für den Einsatz im privaten und halböffentlichen Bereich vorgesehen (z. B. Privat- grundstücke, Firmenparkplätze). • Beim unbeaufsichtigten Laden dürfen Unbefugte (z.
- Página 7 JUICE CHARGER me Fahrzeugkupplung zum Anschluss ans Auto (Typ 2) Kabelverschraubung für Anschluss am Stromnetz Sicherungsschloss mit Schlüssel Kommunikationsschnittstelle mittels Ethernet-Buch- se (RJ45) Hochleistungskabel 400 V, 32 A, 3-phasig mit Steuersignalleitern Bedienfeld User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 8 Fahrzeug wird geladen • Ladesystem autorisiert chnell blinkend • Fahrzeug noch nicht angeschlossen oder vom Ladesystem getrennt 2,3,4 * • Autorisierung abgelehnt chnell blinkend • Fehler im Ladesystem • Backend nicht verfügbar User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 9 Instandhalten und Reinigen ⚠ G E F A H R Reinigung Halten Sie stets die jeweils vorgegebene Reihenfolge • Trennen Sie den JUICE CHARGER me vom Netz und der Bedienung ein. vom Fahrzeug. • Reinigen Sie das Gerät nur aussen. Verwenden Sie •...
- Página 10 Kundendienst. Die Versandkosten unserer Garantieleistung, erhalten Sie in angemesse- gehen zu Ihren Lasten. ner Frist ein repariertes, ein neues oder ein Aus- tauschgerät zurück. In diesem Fall übernimmt JUICE TECHNOLOGY AG die Rücksendekosten. User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 11 ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 EN 62368-1 :2020+A11:2020 JUICE TECHNOLOGY AG EN IEC 61851-1:2019 CH-8184 Bachenbülach, Switzerland IEC 61851-21-2:2018 www.juice.world EN 61439 E-Mail: info@juice.world EN 62196-1:2015 Telefon: +41 41 510 02 19 EN 62196-2:2017 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 12 Pour les normes utiliséed pour la directive sur les appareils de mesure, voir US-33701 St. Petersburg FL la déclaration de conformité UE séparée du fabricant juice-americas.com Schliessen Sie den JUICE CHARGER me via LAN (RJ45) Juice Technology Co., Ltd. Zhejiang ans Internet an.
- Página 13 IEC 61851, IEC 61439-7, EMV RoHS Optionaler MID-konformer Zähler: IEC EN 50470, EMV RoHS Material, Farbe Rahmen gebürsteter Chromstahl, Frontplatte schwarzes UV-beständiges Polycarbonatglas Anschluss fix, durch eine zertifizerte Elektrofachkraft auszuführen Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (IEC 62196) User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 14 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 15 Intended use • Never touch the contact surfaces of the charging equipment. Do not insert any objects into the charging Use the JUICE CHARGER me and its accessories (refer- equipment connector faces. red to collectively below also as charging equipment) •...
- Página 16 The charging cable must be neatly and electronics and electrical systems in your vehicle as properly coiled with no kinks or twists. well as in the JUICE CHARGER me. Always stop the charging process first at the controls inside the vehicle. •...
- Página 17 Danger of electrical shock from hazardous voltage if ≤ 3000m used improperly. The surface of the charging equipment can become JUICE has planted a tree to compensate for the very hot if exposed to direct sunlight. carbon footprint caused by the manufacture and transport of this device.
- Página 18 Rapidly blinking Charging system authorised • Vehicle not yet connected or disconnected from the charging system 2,3,4 * Rapidly blinking • Authorisation rejected • Error in the charging system • Back-end not available User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 19 To prevent overheating while charging, do not expose Stopping the charging process your JUICE CHARGER me to direct sunlight or other sources of heat for long periods of time. If the JUICE CHARGER me becomes overheated, the charging Stop the charging process at the controls inside the power is automatically reduced until the unit’s tempe-...
- Página 20 Service Centres connectors; are located elsewhere. In such cases, the parcel would User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 21 (in many cases for devices up to 11-kW capacity) electronic equipment) or that an authorisation or license be obtained from the • 2014/35/EU (low-voltage electrical equipment) • utility (usually for 22-kW capacity units). Observe all 2014/53/EU (radio equipment) User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 22 Juice Nordics AB Edsbrogatan 1 A SE-75228 Uppsala Juice UK and Ireland Ltd Connect the JUICE CHARGER me to the Internet via 19 Eastbourne Terrace, Paddington Station For the standards used for the Measuring Instruments Regulations 2016 see the separate UK-W2 6LG London declaration of conformity from the manufacturer.
- Página 23 Material – colour Frame of brushed chromium steel, front panel of black, UV-resis- tant polycarbonate glass Connection Fixed, permanent connection installed by a certified electrically skilled person Vehicle-end connector Type 2 (IEC 62196) User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 24 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 25 En la limpieza utilice únicamente un paño suave humedecido y seque todas Utilice el JUICE CHARGER me únicamente como se des- las partes cuidadosamente y de forma inmediata. cribe en este manual de instrucciones. Utilice únicamente accesorios originales de JUICE TECHNOLOGY AG.
- Página 26 El cable de carga debe estar bien enrollado, daños en la electrónica y eléctrica de carga de su sin doblarse ni retorcerse. vehículo y en el JUICE CHARGER me. Siempre finalice primero el proceso de carga del vehículo. •...
- Página 27 Prensaestopas con protección contra dobleces Cerradura de seguridad con llave Interfaz de comunicación mediante toma Ethernet (RJ45) Cable de alta potencia 400 V, 32 A, trifásico con conductores de señal de control Panel de control User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 28 Sistema de carga autorizado • Vehículo aún no conectado o desconectado del sistema de carga. 2,3,4 * parpadeo rápido • Autorización rechazada • Fallo en el sistema de carga • Backend no disponible User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 29 4 que parpadea lentamente en el panel de funcionamiento, no exponga permanentemente el JUI- control. CE CHARGER me a la luz solar directa o a otras fuen- tes de calor. Si se sobrecalienta el JUICE CHARGER 10. Fin del proceso de carga...
- Página 30 Nuestros productos se someten a un estricto control de • calidad. En caso de que un artículo JUICE no funcione correc- El mal uso o la manipulación, el funcionamiento tamente, lo lamentamos mucho y le pedimos que se ponga en o el transporte inadecuados •...
- Página 31 Las mercancías enviadas a esta dirección serán devueltas a cargo del remitente. Lamentablemente, tenemos que cargar al remitente los gastos de redirección, aduana y/o IVA. User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 32 Pour les normes utiliséed pour la directive sur les appareils de mesure, voir US-33701 St. Petersburg FL la déclaration de conformité UE séparée du fabricant juice-americas.com Conecte el JUICE CHARGER me a Internet a través de la Juice Technology Co., Ltd. Zhejiang Lishui Digital Building LAN (RJ45) para utilizar funciones como la gestión de la...
- Página 33 Contador opcional compatible con MID: EN 50470, EMV (entornos A + B), RoHS Conexión Fijo, que debe ser realizado por un electricista certificado Acoplamiento en el Tipo 2 (IEC 62196) lado del vehículo User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 34 Notas: User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 35 As operações de comutação no aparelho podem desencadear pequenas faíscas e resultar em 2. Utilização correta explosões. Utilize o JUICE CHARGER me e os seus acessórios • Nunca toque nos contactos do equipamento de (doravante referidos como equipamento de carregamen- carregamento.
- Página 36 Manter tudo arrumado • A montagem e a primeira colocação em funcionamen- to do JUICE CHARGER me só podem ser efetuadas Se deixar o cabo de carregamento no chão, por um eletricista qualificado. Este é totalmente pode tropeçar. Os objetos que estiverem pousados responsável pelo cumprimento das normas e dos...
- Página 37 Prensa-cabos com proteção contra dobras Fechadura de segurança com chave Interface de comunicação por meio de tomada Ethernet (RJ45) Cabo de alta potência de 400 V, 32 A, trifásico com condutores de sinal de controlo Painel de controlo User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 38 • Veículo ainda não ligado, ou desligado do sistema de carregamento 2, 3, 4 * • Autorização negada isca depressa • Erro no sistema de carregamento • Backend não disponível User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 39 11. Manutenção e limpeza ⚠ P E R I G O Limpeza Respeite sempre a sequência de operação • Desligue o JUICE CHARGER me da rede elétrica e do especificada. veículo. • Limpe apenas o exterior do aparelho. Para tal, •...
- Página 40 A garantia extingue-se nos seguintes casos: Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo • de qualidade. Se, apesar disso, um artigo da JUICE não fun- Manuseamento, operação ou transporte inadequados ou cionar corretamente, lamentamos o sucedido e pedimos-lhe incorretos.
- Página 41 Reservamo-nos o direito a efetuar modificações no interesse 17. Declaração UE de conformidade do progresso técnico. A JUICE TECHNOLOGY AG não pode garantir que todos os direitos, regulamentos, diretrizes, especificações e normas não tenham direitos de propriedade Este produto encontra-se em conformidade com as seguintes de terceiros.
- Página 42 DE-79807 Lottstetten • Diâmetro do cabo de ligação: 16–21 mm Internet Ligue o JUICE CHARGER me à Internet por LAN (RJ45) 18. Instalação para poder utilizar funções como a gestão da carga. Puxe o cabo pelo orifício mais pequeno da entrada de O JUICE CHARGER me deve ser única e exclusivamente...
- Página 43 IEC 61851, IEC 61439-7, CEM (ambientes A + B), RoHS Contador MID opcional: EN 50470, CEM (ambientes A + B), RoHS Ligação Fixa, a realizar por um eletricista certificado Ficha do veículo Tipo 2 (IEC 62196) User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.2...
- Página 44 MA-JCME Please find more information about the product by visiting: juice-world.com/juice-charger-me...