ÍNDICE CONTENIDO......................1 INTRODUCCIÓN.......................2 1. ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DEL USO ..........3 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES ..............4 2.1 PIEZAS DE LA CALDERA Y DATOS TÉCNICOS..........5 3. MONTAJE......................9 3.1 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN..........9 3.2 INSTALACIÓN Y BOMBEO DE AGUA...............9 3.3 VENTILACIÓN....................11 3.4 CHIMENEA......................11 3.5 ESPECIFICACIONES DE COMBUSTIBLE............13 4.
Para proporcionar seguridad, alta eficiencia y larga vida útil a su caldera, no opere el dispositivo sin leer el manual con cuidado. Guarde este manual como fuente de referencia en un lugar seguro en la sala de calderas. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Contra el peligro de congelación, el anticongelante se puede agregar al agua de instalación. • Cuando la caldera funciona, la diferencia de calor entrante y de agua de vuelta debe ser de 20°C www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
• Se ha utilizado una chapa especial de caldera en la bombilla caliente. Por lo tanto, es seguro y duradero. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
1. La cubierta de limpieza: Es la cubierta para la limpieza del hollín formado en el interior de la caldera como resultado de la combustión. Para detalles de mantenimiento y limpieza, consulte la página 19. 2. La cubierta de llenado: Proporciona el acceso a la sala de combustión. Ésta tiene impermeabilidad www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 7
19. Manguera de conexión de la parrilla: Es el componente de conexión que proporciona el agua que proviene de la instalación para pasar a través de la parrilla y luego entrar al cuerpo de la caldera. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 8
350x180 400x215 400x215 450x215 500x300 VENTILADOR Energía eléctrica Rpm/min 2450 2450 2450 2450 2100 ELÉCTRICO Voltaje nominal Frecuencia de trabajo Poder 84,5 84,5 84,5 84,5 194,5 Tabla 1: STEEL EKO B-20 y 80 / mediciones técnicas www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 9
525x450 600x430 555x375 600x415 600x415 VENTILADOR Energía eléctrica Rpm/min 2100 2100 2100 2100 2100 ELÉCTRICO Voltaje nominal Frecuencia de trabajo Poder 194,5 194,5 194,5 194,5 194,5 Tabla 2: STEEL EKO B-100 y 200 / mediciones técnicas www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
• El hidrómetro debe montarse en un punto apropiado de la instalación. • Cuando se corta la alimentación o por cualquier otro motivo que pueda causar que la bomba de www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 11
Tubo de seguridad de conducción Tubo de retorno de seguridad Tubo de desagüe y rebosadero Tubo conductor Válvula Bomba de circulacion By-pass Válvula de seguridad Válvula del radiador LLenado de la válvula de drenaje Hidrómetro www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
60 cm, no debe ser más larga que en los sistemas centrales a partir de 3 my en los calentadores de habitaciones a partir de 2 m, debe estar conectado a la chimenea. min. 10º ángulo. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 13
El techo extremadamente inclinado no está cubierto de azulejos Techos de baja inclinación La salida de la chimenea lejos de la cresta del techo (Solo techos cubiertos de tejas) Figura 5: Tipos de montaje de chimenea. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
• Para hacer funcionar el ventilador manualmente, basta con presionar el botón • Durante el funcionamiento normal en la parte izquierda de la pantalla, se puede ver el calor deseado, www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Para que la advertencia de “SIN COMBUSTIBLE” a un paso en la temperatura de la caldera debe al menos por una vez por encima de la “TEMPERATURA DE LA CALDERA DESEADA” ajustada. SIN COMBUSTIBLE www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
(Para aquellos modelos con servomotor). • Asegúrese de que la tracción de la chimenea sea suficiente. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
• Cuando abra la cubierta de limpieza, verá una pieza de rodaja y tubos de humo en la parte superior. Limpie las superficies inferior y superior de esas rodajas, los canales de transmisión de humo totalmente con el rastrillo de fuego proporcionado con la caldera (Diagrama 6) www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 19
Tal caso, puede causar fallas permanentes en el dispositivo y esas fallas no están bajo garantía. • Por usar su caldera de manera muy productiva, limpie una vez por semana como mínimo. (Depen- www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
La congestión de los polvos causaría que el ventilador se averíe y falle. 7. ELECTRICAL DIAGRAM Figura 7 - EKO B-20/200 Diagrama de conexión electrica (Panel de control digital). www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
- Controle la tracción de la chimenea, el ven- llena de carbón. tilador y la ventilación del área. - El ardor del aire no es suficiente. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
7. Para los problemas que pueden ocurrir relacionados con el documento de Garantía, es posible apelar ante la Dirección General de Protección al Consumidor y Competitividad del Ministerio de Industria y Comercio. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...