Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AR RVFH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AR RVFH Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual del usuario/Manual de instalación AR**RVFH*** • Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual del usuario y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Resumen Descripción de la unidad interior Pantalla Descripción general del control remoto Inserción de pilas Funcionamiento del control remoto Modos de operación • Control de temperatura • Control de velocidad del ventilador • Control de dirección del flujo de aire Funciones inteligentes de consumo energético Funcionamiento para enfriamiento Modo Cool •... - Página 3 Instalación de la unidad interior Paso 2.1 Conexión de los cables de alimentación y comunicación (cable de montaje) Paso 2.2 Opcional: Cómo extender el cable de alimentación Paso 2.3 Instalación y conexión de la manguera de desagüe Paso 2.4 Opcional : Extensión de la manguera de desagüe Paso 2.5 Opcional: Cambie la dirección de la manguera de desagüee Paso 2.6 Instalación y conexión de los tubos de montaje a los tubos de refrigerante (tubo de montaje) Paso 2.7 Acortar o extender los tubos del refrigerante (tubo de montaje)
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir levemente de las descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de contacto más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte. - Página 5 PRECAUCIÓN Instale su electrodoméstico en un piso plano y resistente que soporte su peso. • Si no lo hace, podría producirse vibraciones, ruidos o problemas anormales con el producto. Instale la manguera de desagüe correctamente para que el agua se drene correctamente. •...
- Página 6 • No se proporciona el servicio de entrega del producto. Si vuelve a instalar el producto en otra ubicación, se cargarán gastos de construcción adicionales y una tarifa de instalación. • En particular cuando desee instalar el producto en una ubicación inusual, como en una zona industrial o cerca de la costa donde está...
-
Página 7: Para Limpieza
No utilice el aparato con las manos mojadas. • Esto puede causar una descarga eléctrica. No rocíe material volátil como insecticida sobre la superficie del aparato. • Además de ser dañino para los seres humanos, también podría dar lugar a descargas eléctricas, incendios o problemas con el producto. -
Página 8: Descripción De La Unidad Interior
Descripción de la unidad interior El producto real puede diferir levemente de la imagen que se muestra debajo. 01 Entrada de aire 05 Sensor de temperatura ambiente 02 Filtro de aire 06 Pantalla 03 Deflector del flujo de aire (arriba/abajo) 07 Botón de encendido/Receptor del control remoto 04 lector del flujo de aire (izquierda/derecha) Pantalla... -
Página 9: Descripción General Del Control Remoto
Descripción del Control Remoto Indicador de establecimiento de temperatura Indicador de temporizador 03 Indicador de modo de funcionamiento 04 Indicador de opciones Indicador de nivel bajo de las pilas 06 Indicador de transmisión Indicador de velocidad del ventilador 08 Indicador de barrido de aire vertical 09 Indicador de configuración Botón Encendido Botón Temperatura... -
Página 10: Funcionamiento Del Control Remoto
Funcionamiento del Control Remoto Puede utilizar el aire acondicionado fácilmente seleccionando un modo y luego controlando la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del aire. Modos de operación Puede cambiar el modo actual por Auto, Cool, Dry y Fan al pulsar el botón. -
Página 11: Control De La Velocidad Del Ventilador
Control de la velocidad del ventilador Puede seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada modo: Modo Velocidades de ventilador disponibles Auto/Dry (Automático) (Automático), (Baja), (Med), (Alta), Cool (Turbo) (Baja), (Med), (Alta), (Turbo) Control de dirección del flujo de aire Flujo de aire vertical Mantenga el flujo de aire en una dirección constante deteniendo los movimientos de las paletas de flujo de aire verticales y horizontales. -
Página 12: Funcionamiento Para Enfriamiento
Funcionamiento para enfriamiento Las funciones de refrigeración inteligentes y potentes del aire acondicionado Samsung mantienen un espacio cerrado fresco y cómodo. Modo Cool Utilice el modo Cool para mantenerse fresco cuando hace calor. ► ► Seleccione Cool . NOTA • Para mayor comodidad, mantenga la diferencia de temperatura entre el aire interior y exterior dentro de los 5°C en el modo Cool. -
Página 13: Funcionamiento De Deshumidificación
Funcionamiento de deshumidificación La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung mantiene un espacio cerrado seco y cómodo. Modo Dry Utilice el modo Dry en clima lluvioso o húmedo. ► ► Seleccione Dry. NOTA • Cuanto más baja esté ajustada la temperatura, mayor es la capacidad de deshumidificación. -
Página 14: Funciones Inteligentes Rápidas
Funciones inteligentes rápidas Existe una variedad de funciones adicionales proporcionadas por el aire acondicionado Samsung. Modo Auto Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle automáticamente la operación. El aire acondicionado proporcionará la atmósfera más cómoda posible. -
Página 15: Función Fast
Función Fast Utilice la función Fast para enfriar o calentar rápidamente su espacio. Esta es la función más potente de refrigeración y calefacción proporcionada por aire acondicionado. Puede seleccionar esta función en los modos Cool. ► ► ► En el modo Cool ►... -
Página 16: Función Quiet
Función Quiet Utilice la función Quiet para reducir el ruido de funcionamiento. Puede seleccionar esta función en los modos Cool. ► ► ► En el modo Cool ► Seleccione Quiet. NOTA • Puede cambiar la temperatura configurada y la dirección del flujo de aire. -
Página 17: Funcionamiento De Ahorro De Energía
Funcionamiento de ahorro de energía Las funciones inteligentes de ahorro de energía del aire acondicionado Samsung reducen el consumo de electricidad. Comprobación del tiempo de uso. Utilice la función Usuario único para reducir el consumo de electricidad y la vez mantenerse fresco. Puede seleccionar esta función en los modo Cool. -
Página 18: Función Temporizada De Encendido/Apagado
Función temporizada de encendido/apagado Utilice el temporizador de encendido/apagado para activar o desactivar el aire acondicionado después de la hora que ha configurado. (Seleccione encendido o apagado entre ► encendido, apagado y (Configure el tiempo de ► encendido/apagado.) • Pulse el botón (Temporizador) para cambiar la función actual entre Encendido, Apagado y (good’sleep). -
Página 19: Función Good'sleep
Función good’sleep Utilice la función good’sleep para dormir bien por la noche y ahorrar energía. Puede seleccionar esta función en los modos Cool. (Seleccione entre ► ► En el modo Cool Encendido, Apagado y (Configurar la hora de ► funcionamiento) •... -
Página 20: Limpieza Rápida
Limpieza rápida Ejecución de limpieza automática Cleaning duration (minutes) Auto (Cool), Cool, Pantalla de la unidad interior NOTE • Cuando se establec e el temporizador de limpieza automática, la indicación Clean parpadea en la pantalla del mando a distancia y, después, desaparece. El indicador Temporizador ( ) también aparece en la pantalla de la unidad interior. -
Página 21: Limpieza Del Filtro
Limpieza del filtro Aspiradora Vacuum cleaner Cepillo suave Soft brush 30 minutos 30 minutes Detergente suave Mild detergent PRECAUCIÓN • No frote el filtro de aire con un cepillo u otro utensilio de limpieza. Esto podría dañar el filtro. • No exponga el filtro de aire a la luz directa del sol al secarlo. NOTA •... -
Página 22: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el aire acondicionado no funciona de forma normal, consulte el siguiente gráfico para ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Falla Solución • Compruebe el estado de la energía eléctrica y luego vuelva a utilizar el aire acondicionado. •... - Página 23 Falla Solución • Sustituya las pilas del control remoto por otras nuevas. • Asegúrese de que nada bloquea el sensor del control remoto. El control remoto no • Compruebe si hay aparatos de iluminación fuerte cerca del aire funciona. acondicionado. La luz fuerte que viene de las lámparas fluorescentes o de los letreros de neón podría interrumpir las ondas eléctricas.
-
Página 24: Información De Seguridad Sobre La Instalación
Siempre SAMSUNG. El uso de otros tipos de unidades con desmonte las líneas eléctricas antes de los tubos diferentes sistemas de control puede dañar las del refrigerante. -
Página 25: Línea De Alimentación, Fusible O Interruptor Automático
Línea de alimentación, fusible o andamios o cualquier otro medio de elevación no será considerado en la garantía y se cobrará al interruptor automático usuario final. • Al instalar la unidad al aire libre en la orilla del • Asegúrese siempre de que la fuente de mar, asegúrese de que no está... -
Página 26: Preparación
Preparación Paso 1.1 Elegir la ubicación de la PRECAUCIÓN instalación • Cumpla con los límites de longitud y altura descritos en la figura anterior. Resumen de los requisitos de ubicación de la Espacios mínimos para la unidad exterior instalación Pared 100 mm o más 125 mm 125 mm... -
Página 27: Paso 1.3 Comprobación Y Preparación De Accesorios Y Herramientas
Al instalar más de una unidad exterior (5 casos) Desembalaje de la unidad exterior (Unidad: mm) 1 Retire el paquete. 2 Retire el cojín superior. 3 Tire de la unidad desde el cojín inferior. 1500 3000 3000 Paso 1.3 Comprobación y preparación de accesorios y herramientas Accesorios Accesorios en el paquete de la unidad interior... -
Página 28: Herramientas Generales
Accesorios Opcionales Accesorios en el paquete de la unidad exterior Tubo de montaje aislado, Pata de goma (4) Tubo de montaje aislado, Ø 9,52 mm (1) Ø 6,35 mm (1) **09******* **12******* NOTA Tubo de montaje aislado, Tubo de montaje aislado, •... -
Página 29: Paso 1.4 Perforar Un Agujero En La Pared
Paso 1.4 Perforar un agujero en la 2 Taladre el agujero. pared PRECAUCIÓN Antes de fijar la placa de montaje a una pared y • Asegúrese de perforar sólo un agujero. luego fijar la unidad interior a la placa de montaje, a un marco de ventana o a una placa de yeso, debe •... -
Página 30: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Paso 2.1 Conexión de los cables de • Cuando realice trabajos eléctricos y de puesta a tierra, asegúrese de cumplir con las “normas alimentación y comunicación (cable de técnicas de las instalaciones eléctricas” y las “normas de cableado”... -
Página 31: Paso 2.2 Opcional: Cómo Extender El Cable De Alimentación
Paso 2.2 Opcional: Cómo extender el • La dimensión de compresión debe ser de 8,0. cable de alimentación 1 Prepare las siguientes herramientas. Dimensión de compresión Herramientas Detalle Forma Alicate pelacables MH-14 • Luego de comprimirlo, tire de ambos lados Manga de conexión 20 x Ø6,5 (alt. -
Página 32: Paso 2.3 Instalación Y Conexión De La Manguera De Desagüe
PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Asegúrese de que la unidad interior esté en • En caso de necesitar extender el cable eléctrico, posición vertical cuando vierta agua para verificar NO utilice una toma de presión de forma redonda. si hay fugas. Asegúrese de que el agua no se –... -
Página 33: Paso 2.5 Opcional: Cambie La Dirección De La Manguera De Desagüe
Paso 2.5 Opcional: Cambie la dirección Paso 2.6 Instalación y conexión de los tubos de montaje a los tubos de de la manguera de desagüe refrigerante (tubo de montaje) Salida de la Conecte las unidades interiores y exteriores con bandeja de Drain pan outlet drenaje tubos de cobre suministrados por el campo mediante... -
Página 34: Paso 2.7 Acortar O Extender Los Tubos Del Refrigerante (Tubo De Montaje)
Paso 2.7 Acortar o extender los tubos Diámetro exterior Par (N•m) Par (kgf•cm) (mm) del refrigerante (tubo de montaje) ø 6.35 14 a 18 140 a 180 Cortatubos Pipe cutter ø 9.52 34 a 42 350 a 430 ø 12.70 49 a 61 500 a 620 ø... - Página 35 Paso 2.8 Fijación de la placa de PRECAUCIÓN instalación • Si necesita un tubo más largo de lo especificado en los códigos y normas de tuberías, debe agregar Puede instalar la unidad interior en una pared, marco refrigerante a la tubería. De lo contrario, la unidad de ventana o placa de yeso.
- Página 36 Al fijar la unidad interior en una placa de yeso 1 Utilice el buscador de vigas para encontrar las ubicaciones de los montantes. 2 Fije el colgador de la placa en dos pernos. PRECAUCIÓN • Si fija la unidad interior en una placa de yeso, utilice únicamente pernos de anclaje especificados en las posiciones de referencia.
-
Página 37: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Paso 3.1 Fijación de la unidad exterior Opcional: Fijación de la unidad exterior a una en su lugar pared con una rejilla Goma blanda diseñada para evitar que pase la vibración del bastidor a la pared (no proporcionada con el producto) Pata de goma Rubber leg (Unidad : mm) -
Página 38: Paso 3.3 Evacuación Del Aire
PRECAUCIÓN • Al instalar, asegúrese de que no haya fugas. Cuando recupere el refrigerante, conecte primero el compresor antes de retirar el tubo de conexión. Si el tubo de refrigerante no está conectado correctamente y el compresor funciona con Caja de mando Control box Retirar el tornillo de la cubierta Remove the screw for the... -
Página 39: Paso 3.4 Adición De Refrigerante
3 Abra la válvula del lado de baja presión del manómetro del colector en sentido contrario a las agujas del reloj. Sifón 4 Evacuar el aire en los tubos conectados utilizando la bomba de vacío durante unos 15 minutos. • Asegúrese de que el manómetro muestra Cargue el refrigerante con el Cargue el refrigerante con el -0,1 MPa (-76 cmHg, 5 torr) después de unos... -
Página 40: Inspección De La Instalación
Inspección de la instalación Paso 4.1 Realización de pruebas de fugas de gas 1 Antes de inspeccionar la fuga, utilice una llave dinamométrica para cerrar la tapa de la válvula Comprobar las de tope. (Cumpla con un par de apriete para cada partes de la tamaño del diámetro y apriete firmemente la tapa unidad interior... - Página 41 Cuando ocurre un error, tome las medidas necesarias consultando la siguiente tabla. Para obtener más información sobre las medidas necesarias para los errores, consulte el manual de servicio. Indicador de error Pantalla LED Error Medidas a tomar por el instalador LED 1 LED 2 LED 3 Pantalla...
-
Página 42: Paso 4.3 Realización De La Comprobación Final Y La Operación De Prueba
Paso 4.3 Realización de la comprobación – No opere el compresor mientras una válvula esté abierta debido a fugas de refrigerante final y la operación de prueba de una tubería o de una tubería no conectada o conectada incorrectamente. Si no lo hace, 1 Compruebe lo siguiente: el aire podría fluir hacia el compresor y una •... - Página 43 Español...
-
Página 44: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLÁMENOS O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/latin/support (Spanish) PANAMA 800-0101 www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin_en/support (English) Bogotá en el 600 12 72 COLOMBIA Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 www.samsung.com/co/support...