Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tri-Temperature Water Dispenser
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3
Using the Water Dispenser
Child Safeguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Features and Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Loading the Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8
Troubleshooting Tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Français
Informations en matière de sécurité
Utilisation du distributeur d'eau
Caractéristiques et liste de pièce . . . . . . . . . . .12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . .16
Chargement du distributeur . . . . . . . . . . . . . .12
Sauvegarde pour la protection
des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . .13–16
Conseils de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . .16, 17
Soutien du consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Soutien du consommateur . . . . . . . . . . . . . . . .18
Español
Información de seguridad
Cómo utilizar el dispensador de agua
Cómo cargar el dispensador . . . . . . . . . . . . . .21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Lista de partes y características . . . . . . . . . . . .21
Seguro contra niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cuidado y limpieza
. . . . . . . . . . . . . . . . . .22–25
Solucionar problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26
Servicio al consumidor
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . .10, 11
. . . . . . . . . . . . .19, 20
ge.com
GXCF15HWW* Floor Model
GXCF25HWW Chiller Model
Distributeur d'eau
à trois températures
La section française commence à la page 10
Dispensador de agua
de tres temperaturas
Manual del propietario
La sección en español empieza en la página 19
*E
NERGY
As an E
has determined that this product
meets the E
215C1002P036
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
S
®
qualified product.
TAR
S
®
partner, GE
NERGY
TAR
®
guidelines
S
NERGY
TAR
for energy efficiency.
49-50174 12-05 JR
Publicidad
Manuales relacionados para GE GXCF15HWW
Resumen de contenidos para GE GXCF15HWW
- Página 1 Owner’s Manual Using the Water Dispenser GXCF15HWW* Floor Model Child Safeguard ......5 Features and Parts List ....4 GXCF25HWW Chiller Model Loading the Dispenser .
- Página 2 NOTICE: This product is intended solely for NOTE: GE does not support any servicing of the use in chilling canned and boxed beverages, and dispenser. We strongly recommend that you do not packaged nonperishables.
- Página 3 GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. This appliance must be grounded. In the event of Do not under any circumstances cut or remove the an electrical short circuit, grounding reduces the third (ground) prong from the power cord.
- Página 4 Water Dispenser Buttons Dispenser Drip Tray (WS28X10026) and Grille (WS28X10027) Compartment Drip Tray (WS29X10029) (model GXCF25HWW only) Storage Compartment (model GXCF15HWW only). Do not use to store food requiring refrigeration. The compartment is not refrigerated. Chiller Compartment (model GXCF25HWW only). The compartment is intended solely for use in chilling canned and boxed beverages, and packaged nonperishables.
- Página 5 Child Safeguard The HOT dispenser button is equipped with a The dispenser heats water to a temperature of child safeguard that reduces the risk of hot approximately 190°F (88°C). Water temperatures water being dispensed accidentally or by small above 125°F (52°C) can cause severe burns or children.
- Página 6 Care and cleaning of the dispenser. Draining the Dispenser The dispenser should be drained before cleaning 6. Using a Phillips screwdriver, loosen the the tanks and before leaving for long vacations or screws on the bracket covering the drain outlet cap. Rotate the bracket out of the absences.
- Página 7 Sanitizing and Cleaning the Water Tanks 10. Rinse out the bleach solution: MPORTANT: Periodically the water dispenser tanks must be sanitized to prevent unpleasant — Drain the water tanks into a large bucket tastes in the water and cleaned to remove mineral (see Draining the Dispenser).
- Página 8 Care and cleaning of the dispenser. Preparing for Vacation For long vacations or absences, set both power 4. Dry the separator thoroughly on both the top and bottom (see Cleaning the Separator). switches (on the back of the dispenser) to the O (off) position.
- Página 9 Problem Possible Causes What To Do Foul odor in air around • Press the hot dispenser button until water flows to remove air Hot water tank is empty or dispenser not completely full. from the hot tank. Water dispenser is noisy •...
- Página 10 âgées courent le plus nettoyer ou de le réparer. grand risque d’être ébouillantés. NOTE : GE n’est en faveur d’aucune réparation ou AVIS : Ce produit ne doit être utilisé que pour entretien pour le distributeur. Nous vous recommandons refroidir des boissons en boîte ou en paquet et des...
- Página 11 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche triphasée peut occasionner une secousse électrique. Cet appareil électroménager doit être mis à la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche En cas de court circuit électrique, la mise à la terre (mise à...
- Página 12 Plateau de condensation du distributeur (WS28X10026) et grille (WS28X10027) Plateau de condensation du compartiment (WS29X10029) (modèle GXCF15HWW seulement) Compartiment de rangement (modèle GXCF15HWW seulement). N’utilisez pas pour ranger des aliments qui doivent être réfrigérés. Le compartiment n’est pas réfrigéré. Compartiment de refroidissement (modèle GXCF25HWW seulement). Le compartiment ne doit être utilisé...
- Página 13 Sauvegarde pour la protection des enfants Le bouton du distributeur CHAUD est muni qu’une Le distributeur réchauffe l’eau à une température sauvegarde pour la sécurité des enfants qui réduit le d’environ 88 °C (190 °F). L’eau à une température risque de distribution accidentelle d’eau chaude par supérieure à...
- Página 14 Entretien et nettoyage du distributeur. Vidange du distributeur Vous devez vider le distributeur avant de nettoyer les réservoirs 5. Placez un grand seau sous la sortie de vidange et avant de vous absenter pour de longues vacances ou une située à l’arrière du distributeur. longue durée.
- Página 15 Désinfection et nettoyage des réservoirs d’eau IMPORTANT : Vous devez désinfecter périodiquement les 10. Rinçage de la solution d’eau de Javel : réservoirs du distributeur d’eau pour empêcher toute — Videz le contenu des réservoirs d’eau dans un accumulation de dépôts minéraux qui peuvent changer le grand seau (voir Vidage du distributeur).
- Página 16 Entretien et nettoyage du distributeur. Préparation au départ en vacances Quand vous partez en vacances ou vous absentez pendant longtemps, 4. Faites bien sécher le haut et le bas du séparateur (voir Nettoyage du mettez les deux commutateurs de marche (à l’arrière du distributeur) séparateur).
- Página 17 Problème Cause possible Que faire Le distributeur d’eau • Assurez-vous que le distributeur d’eau soit bien installé sur un plancher Le distributeur d’eau n’est pas bien fait du bruit à niveau. horizontal suffisamment fort pour le soutenir quand il est plein. •...
- Página 18 Avez vous une question ou besoin d’aide concernant votre appareil électroménager? Essayez le site internet de GE Appliances, 24 heures par jour, 365 jours par an. Pour plus de confort et de rapidité vous pouvez maintenant y extraire les manuels d’utilisation, et même commander des pièces et des catalogues.
- Página 19 NOTA: GE no proporciona servicio para el dispensador. Recomendamos que no intente proporcionar servicio AVISO: Este producto tiene la intención de ser al dispensador usted mismo.
- Página 20 INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA: El uso inapropiado de un enchufe que no esté conectado a tierra apropiadamente podría resultar en riesgos de descargas eléctricas. Este aparato debe estar conectado a tierra. En el Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercer caso de que ocurra un corto circuito, la conexión clavija (la de conexión a tierra) del cable eléctrico.
- Página 21 Bandeja de goteo dispensadora (WS28X10026) y parrilla (WS28X10027) Bandeja de goteo de compartimiento (WS29X10029) (sólo en el modelo GXCF25HWW) Compartimiento de almacenamiento (sólo en el modelo GXCF15HWW). No utilizar para almacenar alimentos que requieran refrigeración. El compartimiento no está refrigerado.
- Página 22 Cómo utilizar el dispensador de agua. Seguro contra niños El botón CALIENTE del dispensador está El dispensador calienta agua a una temperatura de equipado con un seguro contra niños que reduce aproximadamente 88 °C (190 °F). El agua a temperaturas el riesgo de que un niño suministre agua caliente mayores de 52 °C (125 °F) puede causar quemaduras accidentalmente.
- Página 23 Cómo drenar el dispensador El dispensador debería ser drenado antes de limpiar los 6. Usando un destornillador de estrella, afloje los tanques y antes de salir a una vacaciones largas o tornillos en el soporte que cubre la tapa de salida ausencias.
- Página 24 Cuidado y limpieza del dispensador. Cómo drenar el dispensador IMPORTANTE: Periódicamente se deben desinfectar los 10. Enjuague la solución de blanqueador: tanques dispensadores de agua para evitar sabores — Drene los tanques de agua en una cubeta desagradables en el agua y limpiar para retirar los grande (ver Cómo drenar el dispensador).
- Página 25 Preparándose para las vacaciones Para vacaciones extensas o ausencias, coloque los dos interruptores 4. Seque el separador completamente tanto en la parte superior como eléctricos (en la parte posterior del dispensador) en la posición O en la parte inferior (ver Cómo limpiar el separador). (apagado).
- Página 26 Solucionar problemas. Problema Posibles causas Qué hacer El dispensador de agua • Cerciórese de que el dispensador está instalado en un piso plano y El dispensador de agua no está hace mucho ruido apoyado de manera plana. nivelado lo suficientemente fuerte para soportar su peso cuando está totalmente lleno.
- Página 27 Póngase en contacto con nosotros ge.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...
- Página 28 We strongly recommend that you do not attempt to service the dispenser yourself. Contact Us ge.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...