Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P5QPL-AM
Motherboard
Quick Start Guide
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
First Edition
February 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
Français
Deutsh
U4548
Publicidad
Manuales relacionados para Asus P5QPL-AM
Resumen de contenidos para Asus P5QPL-AM
- Página 1 U4548 P5QPL-AM Motherboard Quick Start Guide Français Deutsh Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition February 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved...
- Página 2 Pour installer le CPU : Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Capuchon PnP Languette de retenue Levier Ce côté doit être face à vous. ASUS P5QPL-AM...
- Página 3 3 Go ou moins. Pour une utilisation effective de la mémoire, vous pouvez : - Utiliser un maximum de 3 Go lors de l’utilisation d’un système d’exploitation 32-bits. I nstaller un système d’exploitation Windows 64-bits si vous souhaitez installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte mère. • Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de puces mémoire de 256 Mo ou moins. ASUS P5QPL-AM...
- Página 4 • Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash : Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insérez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
- Página 5 Installieren der CPU So installieren Sie den Prozessor: Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5QPL-AM...
- Página 6 - Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows ® betriebssystem benutzen. - Installieren Sie ein 64-Bit-Windows -betriebssystem, wenn Sie auf dem ® Motherboard 4GB oder mehr Speicher installieren wollen. • Dieses Motherboard unterstützt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb) Chips oder weniger hergestellt wurden. ASUS P5QPL-AM...
- Página 7 Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com). So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart: Drücken Sie <Entf> während des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie nicht <Entf>...
- Página 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5QPL-AM...
- Página 9 Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema operativo Windows® a 32 bit. Per installare 4GB di memoria o più sulla scheda madre, installare il sistema operativo Windows® a 64 bit. • Questa scheda madre non supporta DIMM da 256 megabit (Mb) o minori. ASUS P5QPL-AM...
- Página 10 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
- Página 11 Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5QPL-AM...
- Página 12 ® - Instale un sistema operativo Windows de 64 bits si desea instalar 4 GB ® de memoria o más en la placa base. • Esta placa base no admite DIMM compuestos de 256 megabits (Mb) o menos. ASUS P5QPL-AM...
- Página 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones.
- Página 14 Clear RTC BIOS ICH7 (Default) CLRTC SPEAKER SB_PWR SATA4 PCI2 PWR LED PWR BTN SATA3 USBPW5-8 F_PANEL SATA1 SATA2 USB56 USB78 SPDIF_OUT AAFP F_PANEL PIN 1 HD_LED RESET Установка процессора Для установки процессора выполните следующее: Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий Эта сторона должна быть обращена к рычаг устанавливающему. ASUS P5QPL-AM...
- Página 15 Расположите процессор над гнездом, убедившись, что золотой треугольник располагается над нижним левым углом сокета. Ключевой элемент гнезда должен соответствовать вырезу на процессоре. Закройте пластинку, затем надавите на рычаг, пока он не защелкнется за фиксирующий выступ. Системная память Вы можете установить 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб и 4 Гб небуферизированные non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM. Двухканальный режим Сокеты Канал A DIMM_A1 Канал B DIMM_B1 • Вы можете установить разные объемы памяти в каналы А и В. При двухканальной конфигурации отобразится наименьший объем памяти установленный в канале при двухканальной конфигурации. Вся установленная память отобразится при одноканальной конфигурации. • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • Из-за ограничений адресного пространства 32-ных ОС Windows , при установке 4 и ® более гигабайт памяти, объем используемой памяти будет меньше. Для эффективного использования памяти рекомендуется сделать следующее: - Использовать максимум 3Гб памяти при использовании 32-битной Windows ® - Установить 64-битную ОС Windows OS при установке 4 и более гигабайт памяти. ® • Материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 256 Мб и ниже ASUS P5QPL-AM...
- Página 16 Нажмите кнопку сброса на корпусе, затем во время POST нажмите <Del>, или • Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del> Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Загрузите систему и нажмите press <Alt> + <F2> во время POST для запуска утилиты. Вставьте USB диск, который содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 выполнит обновление BIOS и перезагрузит систему. Для восстановления BIOS с помощью CrashFree BIOS 3: Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 проверит наличие файла BIOS в оптическом приводе и на USB диске. Вставьте USB диск или Support DVD, который содержит последний файл BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему. Поддерживаемое программное обеспечение Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows XP/Vista. ® Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и соответствующие обновления для расширенных функций вашего оборудования. На Support DVD, поставляемом в комплекте с материнской платой находятся драйвера, программы и утилиты, которые Вы можете установить для использования всех возможностей материнской платы. Меню Drivers появится при включенном автозапуске. Если автозапуск не включен, найдите на Support DVD файл ASSETUP.EXE в папке BIN и запустите его. ASUS P5QPL-AM...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5QPL-AM...
- Página 18 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Devido às limitações de endereço de memória no Sistema Operativo Windows®...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 Instalacja procesora Aby zainstalować procesor: Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Pokrywka PnP Zatrzask podtrzymujący Dźwignia Ta strona obudowy mimośrodowej ładowania powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5QPL-AM...
- Página 21 - W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego Windows ® używaj maksymalnie 3 GB pamięci. - Jeżeli chcesz zainstalować 4GB lub więcej pamięci na płycie głównej, zainstaluj 64-bitowy system operacyjny Windows ® • Płyta główna nie obsługuje pamięci DIMM o pojemności 256 megabitów (MB) lub mniejszej. ASUS P5QPL-AM...
- Página 22 Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu POST W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash : Uruchom ponownie system i naciśnij press <Alt> + <F2> podczas testu POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS.
- Página 23 Instalace procesoru Montáž procesoru: Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte doleva (B), dokud se neuvolní z drážky. Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5QPL-AM...
- Página 24 , použijte nanejvýš ® 3 GB systémové paměti. Pokud chcete nainstalovat na základní desku 4 nebo více GB paměti, nainstalujte 64bitovou verzi systému Windows ® • Tato základní deska nepodporuje moduly DIMM o kapacitě 256 megabitů (Mb) nebo méně. ASUS P5QPL-AM...
- Página 25 Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Página 26 PIN 1 HD_LED RESET A CPU beszerelése A központi feldolgozó egység telepítéséhez: Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5QPL-AM...
- Página 27 3GB rendszermemóriát használjon. . - Amennyiben 4GB vagy ennél nagyobb rendszermemóriát kíván telepíteni az alaplapra, akkor telepítsen egy 64 bites Windows operációs rendszert. ® • Ez az alaplap a 256 megabit (Mb) vagy kisebb kapacitású DIMM modulok használatát nem támogatja. ASUS P5QPL-AM...
- Página 28 (BIOS Setup) menüt. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Página 29 Clear RTC BIOS ICH7 (Default) CLRTC SPEAKER SB_PWR SATA4 PCI2 PWR LED PWR BTN SATA3 USBPW5-8 F_PANEL SATA1 SATA2 USB56 USB78 SPDIF_OUT AAFP F_PANEL PIN 1 HD_LED RESET Инсталиране на процесора Инсталиране на микропроцесор: Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за Тази страна на процесора трябва да зареждане е обърната към вас. ASUS P5QPL-AM...
- Página 30 докато той щракне в държача. Системна памет Можете да инсталирате 512 MB, 1 GB, 2 GB и 4 GB небуферирани не-ECC DDR 2 DIMM модули в DIMM сокетите. Двуканалелен Сокети Канал A DIMM_A1 Канал B DIMM_B1 • Можете да инсталирате модули с различна големина в Channel A (Канал А) и Channel B (Канал Б). Системата нанася общата големина на по-малкия канал за двуканална конфигурация. Допълнителната памет от по-големия канал, ако има такава, се регистрира за едноканална операция. • Винаги монтирайте DIMM модули със съответната CAS латентност. За оптимални резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител. • Поради ограничение на адреса на паметта за 32 битова Windows операционна ® система, когато инсталирате 4GB памет или повече на дънната платка, действителната памет, която се използва от операционната система, може да бъде около 3GB или по-малко. За ефективно използване на паметта, препоръчваме Ви да изберете една от следните опции: - Използвайте не повече от 3GB системна памет, ако използвате 32 битова Windows операционна система. ® - Инсталирайте 64 битова Windows операционна система, когато искате ® да инсталирате 4GB или повече на дънната платка. • Тази дънна платка не поддържа DIMM модули от 256 мегабита (Mb) или по-малко. ASUS P5QPL-AM...
- Página 31 Възстановяване на BIOS-а с CrashFree BIOS 3: Рестартирайте системата. Ако BIOS-ът е повреден, инструментът за автоматично възстановяване CrashFree BIOS 3 ще провери дали оптичното устройство и USB флаш диска съдържат BIOS файл, от който да се възстанови BIOS-а. Поставете USB флаш диск или помощния DVD диск, които съдържат оригиналния или най-новия BIOS файл. Рестартирайте системата след като сте възстановили BIOS-а. Поддръжка на софтуера Това основно табло поддържа операционната система (OS) Windows XP/Vista. ® Винаги инсталирайте най-новата версия на операционната система и съответните допълнения, за да можете да използвате максимално качаствата на вашия хардуер. Помощният DVD диск, който се предоставя като част от комплекта на дънната платка, съдържа драйвери, софтуерни приложения и инструменти, които можете да инсталирате, за да се възползвате от всички функции на дънната платка. Дискът автоматично показва менюто Drivers (Драйвери), ако опцията Autorun (Автоматично зареждане) е активирана на Вашия компютър. Ако опцията Autorun (Автоматично зареждане) НЕ е активирана на Вашия компютър, разгледайте съдържанието на помощния DVD диск, за да откриете файла ASSETUP.EXE в папката BIN. Натиснете два пъти с мишката върху ASSETUP.EXE, за да стартирате DVD диска. ASUS P5QPL-AM...
- Página 32 Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de Această parte a carcasei trebuie să fie încărcaree orientată către dumneavoastră. ASUS P5QPL-AM...
- Página 33 - Folosiţi maximum 3GB de memorie de sistem dacă folosiţi 32-bit Windows ® - Instalaţi 64-bit Windows OS atunci când doriţi să instalaţi 4GB sau mai ® mult pe placa de bază. • Această placă de bază nu suportă DIMM de 256 megabiţi (Mb) sau mai puţin. ASUS P5QPL-AM...
- Página 34 Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în timpul rulării POST Pentru a face upgrade la BIOS cu ajutorul EZ Flash 2 de la ASUS: Încărcaţi sistemul şi apăsaţi pe tastele <Alt> + <F2> în timpul rulării POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Página 35 SATA2 USB56 USB78 SPDIF_OUT AAFP F_PANEL PIN 1 HD_LED RESET Instalacija procesora Da bi instalirali procesor: Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5QPL-AM...
- Página 36 • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Usled limitacija adrese memorije na operativnom sistemu Windows 32-bit, ®...
- Página 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne pritisnete <Delete>...
- Página 38 15G0621901K0...