Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus P5QL-E
Resumen de contenidos para Asus P5QL-E
- Página 1 U3792 P5QL-E Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition V1 Published APRIL 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0620721K0...
-
Página 2: Schéma De La Carte Mère
Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue. Capuchon PnP Languette de retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5QL-E... - Página 3 Si vous avez installé la version 32-bits de Windows XP/Vista, il est ® recommandé d’installer moins de 3 Go de modules mémoire. • Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de puces mémoire de 128Mo. ASUS P5QL-E...
- Página 4 DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
- Página 5 -Prozessor auf dem LGA 775-Sockel ® zu installieren. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5QL-E...
- Página 6 Windows XP/Vista 32-Bit-Betriebssystem, seitdem es den PAE (Physical Address Extension)-Modus nicht mehr unterstützt. • Wenn Sie die Windows XP/Vista 32-Bit-Version installiert haben, empfehlen ® wir Ihnen die Installation von weniger als 3GB Gesamtarbeitsspeicher. • Das Motherboard unterstützt keine Speichermodule mit 128 MB-Chips. ASUS P5QL-E...
- Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten.
- Página 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5QL-E...
- Página 9 Nel caso in cui sia stato installato il sistema operativo Windows XP/Vista versione ® 32-bit, è consigliabile installare una memoria complessiva inferiore a 3 GB. • Questa scheda madre non supporta moduli di memoria costituiti da chip sino a 128 Mb. ASUS P5QL-E...
- Página 10 Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 3 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Página 11: Instalación De La Cpu
Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Pestaña de Tapa PnP retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5QL-E... -
Página 12: Configuraciones De Memoria Recomendadas
Si ha instalado el Sistema Operativo Windows XP/Vista versión 32-bits, ® recomendamos que instale menos de 3GB de memoria total en el sistema. • Esta placa base no es compatible con módulos de memoria fabricados con chips de 128 Mb. ASUS P5QL-E... -
Página 13: Información Sobre La Bios
En el intérprete de comandos DOS, escriba afudos /i<nombredearchivo.rom> y pulse Enter. Reinicie el sistema cuando la actualización haya sido completada. Para actualizar el sistema BIOS con ASUS EZ Flash 2: Inicie el sistema y presione <Alt> + <F2> durante el proceso POST para abrir EZ Flash 2. - Página 14 контактное гнездо: Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5QL-E...
- Página 15 относится для 32-х разрядной версии Windows XP/Vista поскольку она не поддерживает режим PAE (Расширенная физическая адресация). • Если у вас установлена ОС Windows XP/Vista 32-бит, мы ® рекомендуем вам устанавливать менее 3 Гб памяти. • Материнская плата не поддерживает модули памяти с чипами 128 Мб. ASUS P5QL-E...
- Página 16 BIOS. В строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, или USB диск, которая содержит последний...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova- a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5QL-E...
- Página 18 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Caso tenha instalado quatro módulos de memória de 1 GB, o sistema pode detectar menos de 3 GB em termos da memória total devido à...
- Página 19 Consulte o Cap�tulo 3 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações. Para aceder ao utilitário de configuração aquando do arranque: Prima a tecla <Delete>...
- Página 20 ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Pokrywka PnP Zatrzask podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5QL-E...
- Página 21 Physical Address Extension (PAE). • Przy zainstalowaniu systemu operacyjnego Windows XP/Vista w wersji 32- ® bitowej, zaleca się instalację mniej niż 3 GB całkowitej pamięci. • Ta płyta główna nie obsługuje modułów pamięci składających się z chipów 128 Mb. ASUS P5QL-E...
- Página 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Szczegółowe informacje BIOS, zawiera Rozdział 3 podręcznika użytkownika. Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus. com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete>...
- Página 23 ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5QL-E...
- Página 24 XP/ Vista 32-bit version, protože nepodporuje Physical Address Extension (PAE). • Pokud jste nainstalovali 32bitovou verzi operačního systému Windows ® XP/Vista, doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB celkové paměti. • Tato základní deska nepodporuje paměťové moduly vytvořené 128 Mb čipy. ASUS P5QL-E...
- Página 25 BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2: Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během automatického testu při spuštění (POST) spusťte EZ Flash 2. Vložte disketu, nebo disk flash USB, který...
- Página 26 A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5QL-E...
- Página 27 PAE-t (Physical Address Extension). • Amennyiben a Windows XP/Vista 32bites verziójú operációs rendszerét telepíti, ® azt ajánljuk, hogy kevesebb, mint 3 GB-ot installáljon a teljes memóriából. • Ez az alaplap nem támogatja a 128 Mb-es lapkákból felépülő memóriamodulokat. ASUS P5QL-E...
- Página 28 /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Indítsa el a rendszert, majd nyomja meg az <Alt> + <F2> billentyűkombinációt a POST közben, hogy betöltse az EZ Flash 2 programot.
- Página 29 в пакет ® 775-Land. . Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5QL-E...
- Página 30 • Ако сте инсталирали 32-битовата версия на оперативната система Windows XP/Vista, ние ви препоръчваме да инсталирате ® по-малко от 3 GB от цялата памет. • Тази дънна платка не поддържа модули памет, изградени от чипове от 128 Mb. ASUS P5QL-E...
- Página 31 напишете afudos /i<filename> и натиснете Enter. Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата. Актуализиране на BIOS-а с ASUS EZ Flash 2: Рестартирайте системата и натиснете <Alt> + <F2> по време на POST, за да стартирате EZ Flash 2. Сложете дискета, компакт диск или USB памет...
- Página 32 Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5QL-E...
-
Página 33: Configuraţii Recomandate De Memorie
Dacă aţi instalat sistemul de operare Windows XP/Vista, versiunea cu 32 de ® biţi, vă recomandăm să instalaţi mai puţin de 3 GB de memorie totală. • Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din cipuri de 128 Mb. ASUS P5QL-E... - Página 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 3 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Página 35 * Requires an ATX power supply Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora. . ® Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5QL-E...
- Página 36 Physical Address Extension (PAE). • Ukoliko ste instalirali Windows XP/Vista, verziju sa 32 bita kao svoj operativni ® sistem, preporučujemo da instalirate manje od 3GB ukupne memorije. • Ova matična ploča ne podržava memorijske module sastavljene od čipova sa 128MB. ASUS P5QL-E...
- Página 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Alt>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu, ili USB flash disk sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 će obaviti ažuriranje BIOS-a i automatski će resetovati sistem kada završi.
- Página 38 www.asus.com...