Manuales relacionados para Asus P5QL-CM
Resumen de contenidos para Asus P5QL-CM
- Página 1 U4083 P5QL-CM Quick Start Guide First Edition V1 Published August 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0621021K0...
-
Página 2: Layout De La Carte Mère
• Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez pas le couvercle PnP que lors de l’installation d’un CPU. • Veuillez garder le couvercle en cas de retour du produit. • La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés aux broches du socket. ASUS P5QL-CM... - Página 3 Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les systèmes d’exploitation Windows® 32 bits peuvent reconnaître moins de 3 Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant de mémoire inférieur à 3 Go. ASUS P5QL-CM...
- Página 4 Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour. Pour accéder au BIOS au démarrage: Pressez <Suppr.>...
- Página 5 Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP- Abdeckung nicht vor dem Beginn der CPU-Installation. • Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Rückgabe des Produktes auf. • Die Produktgarantie deckt keine Beschädigung der Sockelpole ab. ASUS P5QL-CM...
- Página 6 Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. • Bei der Installation von 4GB Speicher oder mehr werden unter Windows 32-Bit-Betriebssystemen u.U. nur 3GB erkannt, daher wird empfohlen, nicht mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren. ASUS P5QL-CM...
- Página 7 Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert wurden. Sehen Sie im Kapitel 2 des Benutzerhandbuchs für ausführende BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www. asuscom.de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version. So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart: Drücken Sie <Entf>...
- Página 8 Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP salvo si stia installando una CPU. • Conservare il cappuccio per eventuali restituzioni del prodotto. • La garanzia del prodotto non copre i danni ai pin della presa. ASUS P5QL-CM...
- Página 9 Quando la capacità della memoria totale installata è uguale o superiore a 4GB, il sistema operativo Windows 32 bit potrebbe riconoscere solo meno di ® 3GB. Pertanto, si consiglia di installare memoria per una capacità complessiva inferiore a 3GB. ASUS P5QL-CM...
- Página 10 Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Página 11: Disposición De La Placa Madre
Para prevenir daños a los pines del zócalo, no retire la cubierta PnP a menos que esté instalando una CPU. • Si devuelve el producto por favor incluya la cubierta de éste. • La garantía del producto no cubre daños a los pines del zócalo. ASUS P5QL-CM... -
Página 12: Memoria De Sistema
óptima, se recomienda que obtenga módulos de memoria del mismo proveedor. • Si instala una memoria total de 4GB o más, el sistema operativo Windows ® 32 bits sólo reconocerá 3GB. Por tanto, se recomienda instalar una capacidad de memoria total inferior a 3GB. ASUS P5QL-CM... -
Página 13: Información Sobre La Bios
Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>... - Página 14 в корпусе 775-land выполните ® следущее. 1. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. 2. Поднимите рычаг на угол 135°. 3. Поднимите пластинку большим и указательным пальцами на угол 100°, затем выдавите крышку PnP из окна пластинки и удалите ее. Фиксирующий язычок Удерживающий рычаг • Для предотвращения повреждения контактов разъема не удаляйте крышку PnP до начала установки ЦПУ. • Для возврата товара сохраняйте упаковку. • Гарантия на товар не распространяется на случай повреждения контактов разъема. ASUS P5QL-CM...
- Página 15 • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • При установке памяти общим объемом 4Гб и более, 32-битная ОС Windows обнаружит менее 3Гб памяти. В таких случаях ® рекомендуется устанавливать менее 3Гб памяти. ASUS P5QL-CM...
- Página 16 BIOS. В строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, CD или USB диск, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс...
- Página 17 Para evitar danificar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que este�a a instalar uma CPU. • Guarde a tampa, caso seja necessário devolver o produto. • A garantia do produto não cobre danos ao nível dos pinos do socket. ASUS P5QL-CM...
- Página 18 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema operativo Windows 32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB.
- Página 19 Consulte o Capítulo 2 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 PnP z okna płyty ładowania w celu zdjęcia (B). Zatrzask podtrzymujący Dźwignia ładowania • Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki PnP, aż do zainstalowania procesora. • Należy zachować pokrywki na wypadek zwrotu produktu. • Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń szpilek gniazda. ASUS P5QL-CM...
- Página 21 • Podczas instalacji pamięci o łącznej wielkości 4GB i więcej, 32-bitowy system operacyjny Windows może rozpoznać mniej niż 3GB. Dlatego zaleca się ® instalację pamięci o łącznej wielkości nie przekraczającej 3GB. ASUS P5QL-CM...
-
Página 22: Płyta Dvd: Informacja Wsparcia Software
(Load Setup Defaults). Proszę odwołać się do rozdziału 2 instrukcji obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizac�i. Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete>... - Página 23 Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka • Abyste zabránili poškození pinů patice, ponechte na patici ochrannou záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor. • Ochrannou záslepku zachovejte pro případné vrácení produktu. • Záruka na desku se nevztahuje na poškození pinů patice. ASUS P5QL-CM...
- Página 24 • Při instalaci paměti o celkové kapacitě 4 GB nebo více 32bitová verze operačního systému Windows pravděpodobně rozpozná pouze méně než ® 3 GB. Z tohoto důvodu je doporučena celková nainstalovaná paměť menší než 3 GB. ASUS P5QL-CM...
- Página 25 BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2: Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během automatického testu při spuštění (POST) spusťte EZ Flash 2. Vložte disketu, disk CD nebo disk flash USB, který...
- Página 26 • A foglalat védelme érdekében ne távolítsa el a foglalat védősapkáját, csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt. • A foglalat védősapkáját tartsa meg későbbi felhasználásra, ne dobja el. • A foglalat tűinek sérüléseire nem terjed ki a termékgarancia. ASUS P5QL-CM...
- Página 27 összes DDR RAM modul�át. • Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt kapacitást, előfordulhat, hogy a Windows 32 bites operációs rendszer 3 gigabá�t ® kapacitásnál kevesebbet észlel. Ennek megfelelően 3 gigabájtnál kevesebb tel�es telepített memória használata �avasolt. ASUS P5QL-CM...
- Página 28 értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2. fejezetében találja. Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test –...
- Página 29 Повдигнете лоста за зареждане по посока на стрелката до 135 Повдигнете пластината за зареждане с палец и показалец до 100 (A), след което премахнете PnP тапата, като я избутате от пластината за зареждане (B). Държач Лост за зареждане • За да се предотврати деформация на щифтовете, не премахвайте PnP тапата, освен ако няма да инсталирате процесор. • Моля пазете тапата в случай че искате да върнете закупения продукт. • Гаранцията не покрива повреди на щифтовете. ASUS P5QL-CM...
- Página 30 канал. Поддържа един двустранен или два едностранни модули памет DIMM на канал. • Когато инсталирате четири модула DDR2 DIMM, инсталирайте модулите с едностранна памет. • Винаги монтирайте DIMM модули със съответната CAS латентност. За оптимални резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител. • Когато инсталирате памет от 4GB или повече, възможно е 32- битовата оперативна система Windows да разпознае по-малко ® от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви да инсталирате памет до 3GB. ASUS P5QL-CM...
- Página 31 Когато дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и натиснете Enter. Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата. Актуализиране на BIOS-а с ASUS EZ Flash 2: Рестартирайте системата и натиснете <Alt> + <F2> по време на POST, за да стартирате EZ Flash 2.
- Página 32 Buton de reţinere Pârghie de încărcaree • Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi capacul PnP decât dacă instalaţi CPU. • Vă rugăm să păstraţi capacul pentru returnarea produsului. • Garanţia produsului nu acoperă deteriorarea contactelor soclului. ASUS P5QL-CM...
- Página 33 Când instalaţi o memorie totală de 4 GB sau mai mare, sistemul de operare Windows 32-bit poate să recunoască mai puţin de 3 GB. Este recomandată ® să fie instalată o memorie totală mai mică de 3 GB. ASUS P5QL-CM...
- Página 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 2 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Página 35 Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Držač Poluga • Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac osim ako ne postavl�ate procesor. • Zadržite poklopac u slučaju da želite da vratite proizvod. • Garancija npokriva oštećena na konektorima podnožja procesora. ASUS P5QL-CM...
- Página 36 • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Kada instalirate ukupnu memoriju kapaciteta 4GB ili više, Windows ®...
- Página 37 U DOS komandno� lini�i kuca�te afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetu�te sistem posle izvršenja programa. Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startu�te sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Alt>+<F2> za pokretan�e Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu, CD ili USB flash disk sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 će obaviti ažuriranje BIOS-a i automatski će resetovati sistem kada završi.
- Página 38 www.asus.com...