Página 1 MANUAL DE USUARIO TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. 32LD330H 32LD310H 26LD320H 26LD340H 26LD343H 26LD345H 37LD330H 37LD310H 32LD320H 32LD340H 32LD343H 32LD345H 32LD333H 32LD325H 37LD320H 37LD340H 37LD343H 37LD345H 37LD333H...
Página 2 No intente modificar este producto de ningún tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada modo sin disponer de autorización por escrito del cable como resulte práctico. de LG Electronics. La modificación sin autorización podría anular la potestad del usuario para usar este producto.
Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Sólo el personal calificado puede encar- Lea estas instrucciones. garse del servicio técnico. La asistencia téc- Guarde estas instrucciones. nica es necesaria si el aparato presenta algún daño, como por ejemplo, si el cable o Tenga en cuenta todas las advertencias.
Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTENAS ADVERTENCIA - A fin de reducir Conexión a tierra de la antena exterior el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato (Puede variar según el país) Si dispusiera de a la lluvia, humedad u otros líqui- una antena exterior instalada, tome las dos.
Página 5 Defecto de puntos DISPOSICIÓN El plasma o panel LCD es un producto de alta (Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD) tecnología con resolución de dos a seis mil- Lámpara fluorescente usada en este producto lones de píxeles. En muy pocos casos, podría contiene una cantidad mínima de mercurio. ver puntos minúsculos en la pantalla mientras No disponga este producto con basura normal mira la TV.
Página 6 CONTENIDO ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN - Edición de Canal ..........47 ..2 Lista de entradas ..........48 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .. 3 Ejemplo de guía electrónica de programa 49 FUNCIONES DE ESTE TV .......8 Etiqueta de entrada...........50 Modo Demo............51 PREPARACIÓN MIS MEDIOS Accesorios ...............9 Información del panel frontal ......10 Método de conexión .........52 Información del panel posterior ......
Página 7 CONFIGURACIÓN HORARIA Programacion del relo - Configuración Auto del Reloj ......85 - Configuración Manual del Reloj ....86 Ajustes de Encendido / Apagado Automático del temporizador ..........87 Configuración del temporizador de apagado automático ............88 Configuración de apagado automático ..88 CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Establecer contraseña y bloqueo del sistema ..
Página 8 720progresivo. cas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC. El televisor LG incluye un sistema de altoparlantes exclusivo, ajustado por el renombrado experto en audio, Mark Ver vídeos, fotos y escuchar música en Levinson.
Página 9 PREPARACIÓN ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación. 1.5V 1.5V 1,5Vcc 1,5Vcc 1.5V 1.5V...
Página 10 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ Botones de CANAL (▲,▼) ENTER MENU INPUT Botones de VOLUMEN (+, -) ALTOPARLANTE Botón ENTER Sensor de Control Remoto ENTER Indicador de Encendido/Standby Botón MENU MENU Botón INPUT INPUT...
Página 11 INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ AC IN RS-232C IN (SERVICE ONLY) RESET UPDATE REMOTE CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN GAME (RGB/DVI) CONTROL TV - LINK AV IN 2 RGB IN (PC) /DVI IN SPEAKER...
Página 12 PREPARACIÓN 32/37LD310H 5 RS-232C IN (SERVICE ONLY) RESET UPDATE M.P.I. REMOTE ANTENNA IN CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN (RGB/DVI) /DVIIN RGB IN (PC) SPEAKER OUT (8 ) VIDEO AUDIO COMPONENT IN 32/37LD330H, 32/37LD333H 5 RS-232C IN (SERVICE ONLY) RESET UPDATE REMOTE ANTENNA IN...
Página 13 AC IN 26LD320H, 26LD340H, 26LD343H, 26LD345H 5 RS-232C IN (SERVICE ONLY) ANTENNA IN RESET UPDATE REMOTE CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN GAME (RGB/DVI) CONTROL/ TV - LINK M.P.I. AV IN 2 /DVIIN RGB IN (PC) SPEAKER OUT (8 ) VIDEO AUDIO COMPONENT IN...
Página 14 PREPARACIÓN INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ INSTALACIÓN Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. Monte las piezas del SOPORTE DEL CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE SOPORTE DEL CONJUNTO del televisor.
Página 15 La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ SEPARACIÓN Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la pro- teja de posibles daños. Extraiga los tornillos del televisor. Separar el soporte del televisor. CUBIERTA DE PROTECCIÓN Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE ...
Página 16 En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared. LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
Página 17 ORGANIZADOR DE CABLES La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. Sujete el cable de alimentación con el SOPORTE PROTECTOR/TORNILLO o el SUJETADOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
Página 18 PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados del televisor. 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm...
Página 19 UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, causando posibles lesiones o daños en el producto. Soporte 1-Tornillo (incluidos como las partes del producto) Escritorio Series LD320H, LD325H, LD333H, LD340H, LD343H, LD345H TIPO 1 4-Tornillos 4-Tornillos (no se incluyen como (no se incluyen como 2 SCREW SET (SCREW/ WASHER/ NUT piezas del producto) piezas del producto) INCLUDED) ► T amaño de tornillo recomendado: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8 a 10 mm) P or ejemplo, profundidad de la mesa: 15 mm, tornillo: M5 x 25 Soporte Escritorio...
Página 20 PREPARACIÓN TIPO 2 2 SCREW SET (SCREW/ WASHER/ NUT 2-Tornillos, 2-Rondana, 2-Tuercas, 2-Tornillos, 2-Rondana, 2-Tuercas, INCLUDED) 4-Almohadilla 4-Almohadilla (incluidos como las partes del producto) (incluidos como las partes del producto) Soporte Escritorio NOTA ► U sted puede seleccionar cualquier tipo de fijación (Tipo 1 o Tipo 2). ► N o apretar en exceso. Series LD310H, LD330H Soporte Escritorio 4-Tornillos (no se incluyen como piezas del producto) ► T amaño de tornillo recomendado: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8 a 10 mm) P or ejemplo, profundidad de la mesa: 15 mm, tornillo: M5 x 25 CUIDADO ► P ara evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las instrucciones de la instalación. Si inclina, sacude o balancea la máquina, podría causar lesiones.
Página 21 FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use ꔛ el montaje de pared). La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Página 22 PREPARACIÓN AC IN Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre ꔛ los dispositivos. CABLE MANAGEMENT La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE AV IN 2 1. Antena (analógica o digital) RS-232C IN...
Página 23 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la con- ꔛ exión completa de todo el equipo. Esta parte de la CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente imagen para modelo ꔛ 32/37/42LD320H.. INSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa.
Página 24 RS-232C IN RESET UPDATE (SERVICE ONLY) CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO REMOTE CONTROL AV IN VIDEO L(MONO) AUDIO AUDIO IN /DVI IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) SPEAKER OUT (8 ) VIDEO AUDIO COMPONENT IN Conexión HDMI 1. Cómo conectar Conecte la salida HDMI del decodificador de señales digitales al conector HDMI/DVI ...
Página 25 SPEAKER OUT (8 ) AUDIO VIDEO RS-232C IN COMPONENT IN (SERVICE ONLY) REMOTE CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN GAME (RGB/DVI) CONTROL TV - LINK RGB IN (PC) SPEAKER HDMI OUTPUT OUT(8 ) VIDEO AUDIO COMPONENT IN Conexión de DVI a HDMI 1. Cómo conectar RS-232C IN...
Página 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DEL DVD Conexión de componentes 1. Cómo conectar Conecte las salidas de video ( Y, P ) del DVD a los puertos de COMPONENT IN VIDEO en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores ( Y = Verde, P = Rojo ) .
Página 27 RGB IN (PC) ANTENNA/ VIDEO AUDIO CABLE IN COMPONENT IN RS-232C IN Conexión compuesta (RCA) (SERVICE ONLY) HDMI OUTPUT 1. Cómo conectar AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO GAME Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la CONTROL TV - LINK TV y el DVD. Coincida los colores de salidas RS-232C IN (SERVICE ONLY) (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco,...
Página 28 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DEL VCR Conexión de la antena RS-232C IN (DVI) DC-IN (CONTROL&SERVICE) RS-232C IN (DVI) (CONTROL&SERVICE) DC-IN 1. Cómo conectar OPTICAL AV IN AUDIO IN DIGITAL RGB/DVI AUDIO OUT VIDEO L(MONO) AUDIO OPTICAL AV IN AUDIO IN DIGITAL Conecte el conector de la antena RGB/DVI AUDIO OUT...
Página 29 CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V 1. Cómo conectar Conecte los puertos de AUDIO/VIDEO entre la TV y un equipo externo. RS-232C IN (SERVICE ONLY) Coincida los colores de puertos RESET UPDATE REMOTE (Video = amarillo, Audio izquierdo = CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO...
Página 30 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONEXIÓN USB 1. Cómo conectar Conecte el dispositivo USB a los conectores USB IN en el televisor. 2. Cómo usar Una vez conectados los conectores ꔛ Memory Key USB IN use la función USB.
Página 31 INSTALACIÓN DE LA PC Conexión VGA (D-Sub de 15 pins) 1. Cómo conectar RS-232C IN (SERVICE ONLY) RESET UPDATE REMOTE CONTROL AV IN Conecte la salida de VGA de la PC al puerto VIDEO L(MONO) AUDIO AUDIO IN (RGB/DVI) de RGB IN ( PC ) en la unidad. GAME /DVI IN RGB IN (PC)
Página 32 AV IN VIDEO L(MONO) AUDIO AUDIO IN /DVIIN (RGB/DVI) RGB IN (PC) SPEAKER OUT (8 ) AUDIO VIDEO RS-232C IN COMPONENT IN CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO (SERVICE ONLY) UPDATE REMOTE CONTROL AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN GAME (RGB/DVI) CONTROL TV - LINK...
Página 33 NOTA ►Nosotros le recomendamos que use 1 920 x 1 080 (Otros modelos), 1 360 x 768 (32LD310H, 26/32LD320H, 32LD325H, 32LD330H, 32LD333H, 26/32LD340H, 26/32LD343H, 26/32LD345H) para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de imagen. ►Dependiendo de la tarjeta gráfica, el modo DOS puede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.
Página 34 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Configuración de pantalla para el modo PC Seleccionar la resolución Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC. También pueden ajustarse la Ubicación, Fase y Tamaño Podrá escoger esta opción sólo cuando la resolución del PC esté ajustada en 1 024 X 768, 1 280 X 768 o 1 360 X 768.
Página 35 Auto configuración Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa de la PC. PANTALLA ꔂ Mover � Previo IMAGEN...
Página 36 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Ajuste para la Ubicación, Tamaño y Fase de la pantalla Si la imagen no está clara tras el ajuste automático o si el texto parpadea, ajuste manualmente la fase de la imagen. Esta característica solo opera en modo RGB-PC. PANTALLA IMAGEN ꔂ Mover � Previo...
Página 37 Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica) Restaura los ajustes de Ubicación, Tamaño y Fase a los predeterminados de fábrica. Esta característica solo opera en modo RGB-PC. PANTALLA IMAGEN ꔂ Mover � Previo ꔂ Mover ꔉ Ingresar Resolución • Brillo • Nitidez Auto Config. • Color • Tinte Ubicación Para ajustar...
Página 38 VER LA TV / CONTROL DE CANAL VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. Los control remoto que se pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación. POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga poniéndolo en dicho modo...
Página 39 VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. PORTAL Muestra y elimina el menú interactivo de hotel. MUTE Enciende y apaga el sonido. CANAL Cambia el canal. ARRIBA/ABAJO PAGINA Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente. ARRIBA/ABAJO BOTONES DE Acceden a las funciones especiales de algunos menús.
Página 40 VER LA TV / CONTROL DE CANAL ENCENDIDO DEL TV Primero conecte el cable de alimentación correctamente. En este momento, el TV cambia al modo en espera. En el modo de espera para encender el TV, presione los botones / I en el TV o presione ꔛ...
Página 41 SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Visualizar todos los menús. Acepte la selección actual. MENU ENTER Seleccione un elemento del Regresar a la pantalla del televisor.
Página 42 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Ej.) Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar Componente RGB-PC HDMI1 ENTRADAS HDMI2 HDMI3 � Salir Para series LD310H, LD320H, LD325H MIS MEDIOS MIS MEDIOS Lista de fotos Lista de música Contenidos extras Para series LD330H, LD333H, LD340H, LD343H, LD345H MIS MEDIOS Lista de fotos Lista de música Contenidos extras...
Página 43 ASISTENCIA AL CLIENTE Prueba de imagen / Prueba de sonido Esta función supone un apoyo al cliente que puede ejecutar pruebas de imagen y sonido. ꔑ Prueba de imagen ¿Ocurre algún problema en esta pantalla de prueba? □ Prueba de sonido □ Inform. producto/servicio Sí Cerrar □ Prueba de imagen ¿Ocurre algún problema de sonido en esta pantalla? ꔑ Prueba de sonido □ Inform. producto/servicio Sí Cerrar Seleccione Asistencia al cliente. MENU ROJO Seleccione Prueba de imagen o...
Página 44 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Inform. producto/servicio Esta función muestra información del soporte y el producto. El Centro de Atención al Cliente puede variar dependiendo del país. □ Prueba de imagen □ Prueba de sonido ꔑ Inform. producto/servicio Cerrar Seleccione Asistencia al cliente. MENU ROJO Seleccione Inform. producto/servicio. Puede comprobar la información de ENTER producto/servicio según el modelo.
Página 45 BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo atomático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. Ejecute esta función si cambia de vivienda o cambia el emplazamiento del televisor. La función de sintonización automática memoriza sólo los canales que están disponibles en este momento.
Página 46 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización Manual) Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla para ver la calidad de la señal que se recibe. CANAL CANAL ꔂ Mover ꔉ Ingresar...
Página 47 Edición de Canal Los canales de la Lista de edición de Canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en azul. ∧∨ Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH durante la visualización del televisor.
Página 48 VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE ENTRADAS Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse. Ej.) Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar Componente RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 � Salir INPUT Seleccione la fuente de entrada deseada. ENTER TV: Selecciónelo para mirar estaciones de aire, cable y digitales.
Página 49 EJEMPLO DE GUÍA DE PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA Este es un ejemplo tipico de una guía electrónica de programación de TV, mostrando una program- ción disponible. PROGRAMACIÓN GRID CANAL INDICATOR Listados de programas dispuestos Sintoniza el canal y en intervalos de tiempo. programa, actuales. PROGRAMA DE TV FECHA/HORA OSD Programa actual en el...
Página 50 VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETAS DE CANALES Seleccione las etiquetas preestablecidas para sus canales. Si una etiqueta de canal es proporcionada de la señal de radiodifusión, la TV mostrará un nombre corto para dicho canal, incluso si no ha sido preestablecido anteriormente. CANAL CANAL ꔂ Mover ꔉ Ingresar...
Página 51 MODO DEMO. Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor. OPCIÓN OPCIÓN ꔂ Mover ꔉ Ingresar ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Modo Demo. : Encendido ꔉ • Modo Demo. : Encendido ꔉ ꔡ ꔡ □ Apagado • Lenguaje(Language) • Lenguaje(Language) ꔑ Encendido • Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado • Expulsar • Expulsar Seleccione OPCIÓN.
Página 52 MIS MEDIOS MIS MEDIOS MÉTODO DE CONEXIÓN CONEXIÓN USB Conecte el dispositivo USB al conector USB a un lado de la TV Memory Key...
Página 53 Conexión del dispositivo USB ►Sólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB. ►No se admite la conexión de un dispositivo de almacenamiento USB a través de un concentrador ►Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB mediante el programa de reconocimiento automático.
Página 54 MIS MEDIOS MODOS DE ENTRADA El menú My Media (Mi multimedia) se abrirá automáticamente cuando inserte una unidad USB. También puede acceder seleccionando My Media (Mi multimedia) en el menú de usuario. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente. Para series LD310H, LD320H, LD325H Para series LD330H, LD333H, LD340H, LD343H, LD345H MIS MEDIOS...
Página 55 LISTA DE FOTOS La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivo de foto compatible: *.JPG Baseline (Línea base): 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) a 15 360 píxeles (ancho) x 8 640 ꔛ píxeles (alto) Progressive (Progresiva): 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) a 1 920 píxeles (ancho) x 1 440 ꔛ...
Página 56 MIS MEDIOS Selección de fotos Seleccione la carpeta o el disco Página 1/1 LISTA DE FOTOS de destino. USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 Seleccione las fotos ENTER deseadas. Se mostrará el archivo de ENTER fotografía. ꕌꕍ � Mover � Ver � Cambio de página Utilice el botón ) para naveg- ꔛ...
Página 57 Menú de pantalla completa Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. Página 1/1 LISTA DE FOTOS USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 � Mover � Ver � Cambio de página A lista de música Cambiar números Modo marcar Salir 01_a.jpg...
Página 58 MIS MEDIOS 01_a.jpg 2008/12/10 ENTER 1920 x 1080 479 KB Seleccione Presentación, BGM, ◀ ▶ � � (Girar), , Opción o Ocultar. Use el botón para seleccionar < > ꔛ la foto anterior o siguiente. ◀ ▶ 2/13 Presentación � BGM �...
Página 59 Utilización de la función Lista de fotos 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 Seleccionar opciones. 479 KB Establecer visualización de fotos. ◀ ▶ Establecer vídeo. Establecer audio. Cerrar ◀ ▶ 2/13 Presentación � BGM � � � Opción Ocultar Salir Seleccione la Opción de menu. NOTA Q.MENU ►...
Página 60 MIS MEDIOS La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ꔛ Configuración de las opciones del menú Establecer vídeo Establecer vídeo. ◀ ▶ Modo imagen Estándar ◀ ▶ • Luz de Fondo ◀ ▶ • Contraste ◀ ▶ •...
Página 61 LISTA DE MÚSICA Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivos de música compatibles: *.MP3 Frecuencia de tasa binaria 32kb/s - 320kb/s • Frecuencia de muestreo MPEG1 capa3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz •...
Página 62 MIS MEDIOS Selección de música y menú emergente Página 1/1 Lista de música Seleccione la carpeta o el disco Drive1 USB 1 XTICK Página 1/1 de destino. 001. - B01.mp3 002. - B02.mp3 003. - B03.mp3 004. - B04.mp3 Seleccione la música 00:00 00:00 00:00...
Página 63 Utilización de la función Lista de música Página 1/1 Lista de música Seleccionar opciones. 3 arch. marcado(s) Drive1 Página 1/1 Establecer reproducción de audio. � Establecer audio. � � � 001. - B01.mp3 002. - B02.mp3 003. - B03.mp3 004. - B04.mp3 005.
Página 64 MIS MEDIOS Configuración de las opciones del menú Establecer reproducción de audio Establecer reproducción de audio. ◀ ▶ Repetir Encendido ◀ ▶ Aleatorio Apagado � Anterior Seleccione Repetir o Aleatorio. Realice los ajustes adecuados. Configuración de las opciones del menú Establecer audio Establecer audio.
Página 65 Si no pulsa ningún botón durante unos instantes, el cuadro de ꔛ información de reproducción flotará en la pantalla. Esto evitará daños en los píxeles de la pantalla causados por una imagen fija durante un largo periodo de tiempo. 002. B02.mp3 00:31 / 04:04 � NOTA ►...
Página 66 CONTROL DE IMAGEN CONTROL DE IMAGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN (RELACIÓN DE ASPECTO) Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV. Podrá escoger una relación de aspecto diferente dependiendo de la fuente de entrada (emisión analógica, emisión digital, aux., etc.).
Página 67 16:9 Seleccione cuando desea ajustar la imagen La selección siguiente le dejará ver una ima- gen con la proporción original de aspecto horizontalmente, en una proporción lineal 4:3. para llenar la pantalla completa. Zoom Sólo búsqueda Seleccione cuando desea ver la imagen sin- Normalmente los bordes de las señales de ninguna alteración.
Página 68 CONTROL DE IMAGEN AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO DE IMAGEN) Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente. IMAGEN IMAGEN � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar •...
Página 69 CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. IMAGEN � Mover �Ingresar • Relación de Aspecto: 16:9 • Modo de imagen : Estándar ꔠ ꔀ • Luz de Fondo 70 �...
Página 70 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN (CONTROL AVANZADO) El control avanzado le permite realizar ajustes en las funciones avanzadas de la pantalla LG. Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada. Para reiniciar a los ajustes preestableci- dos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute el Restablecer imagen para cada Modo imagen.
Página 71 “judder”. Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por ꔛ segundo. Con LG Real Cinema, cada fotograma es procesado sistemáti- Cine real camente 5 veces cada 1/24 de segundo, generando 120 f/s con TruMotion ó...
Página 72 CONTROL DE IMAGEN Esta es la función para mostrar colores vivos. ꔛ Esta función representa colores más vivos al igual que señales de video ꔛ xvYCC convencionales. Esta función se activa en "Modo imagen - Cine, Experto” cuando la señal ꔛ...
Página 73 RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeter- minadas de fábrica. IMAGEN IMAGEN � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Nitidez • Nitidez • Color • Color Todas las imágenes serán •...
Página 74 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOLUMEN AUTOMÁTICO Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un programa de televisión. Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de caracter- ísticas propias, podría ser preciso ajustar el volumen cada vez que cambie de canal.
Página 75 VOZ CLARA II Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor AUDIO AUDIO � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Volumen automático : Apagado • Volumen automático : Apagado •...
Página 76 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. AUDIO AUDIO � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Volumen automático : Apagado • Volumen automático : Apagado •...
Página 77 AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa. AUDIO AUDIO � Mover � Ingresar �...
Página 78 Sonido Infinito: Infinite Sound es una ꔛ Realice los ajustes adecuados. tecnología de procesamiento de ENTER sonido propiedad de LG que logra un sonido envolvente 5,1 con sólo dos altavoces frontales. Regresar al menú anterior. RETURN Regresar a la pantalla del televisor.
Página 79 REAJUSTE DE AUDIO Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predetermi- nadas de fábrica. AUDIO AUDIO � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Voz Clara II : Apagado � 3 • Voz Clara II : Apagado �...
Página 80 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA IDIOMA DEL AUDIO Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV. OPCIÓN OPCIÓN � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Modo Demo. : Apagado • Modo Demo. : Apagado Idioma del menú (Language) Español ꔀ...
Página 81 SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. OPCIÓN OPCIÓN � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Modo Demo. : Apagado • Modo Demo. : Apagado Idioma del menú (Language) ◀...
Página 82 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SUBTÍTULOS Sistemas de texto oculto de programas analógicos Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogo visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del programa.
Página 83 Sistemas de texto oculto de programas digitales Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV. Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. OPCIÓN OPCIÓN �...
Página 84 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. ◀ Personalizar ▶ Tamaño A Estándar OPCIÓN �...
Página 85 CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que trans- mite. Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático.
Página 86 CONFIGURACIÓN HORARIA Configuración Manual del Reloj Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente. HORA HORA � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Reloj • Reloj ◀ Manual ▶ � ꔡ • Hora de Apagado : Apagado •...
Página 87 AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo. La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo. La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.
Página 88 CONFIGURACIÓN HORARIA CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará. HORA HORA �...
Página 89 CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas.
Página 90 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Establecer Contraseña Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva. BLOQUEAR BLOQUEAR � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Fijar Contraseña • Fijar Contraseña � ꔡ Nueva • Sist. de Bloqueo : Encendido • Sist. de Bloqueo : Encendido Confirmar •...
Página 91 Bloqueo Del Sistema Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. BLOQUEAR BLOQUEAR � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Fijar Contraseña • Fijar Contraseña □ Apagado ꔀ • Sist. de Bloqueo : Encendido • Sist. de Bloqueo : Encendido �...
Página 92 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES BLOQUEO DE CANALES Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver. Bloquear Canales Página 1/1 BLOQUEAR DIGITAL � Mover � Ingresar • Fijar Contraseña • Sist. de Bloqueo : Encendido ꔀ...
Página 93 CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a las películas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.
Página 94 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasificacion de TV- Infantil Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación estab- lecido. Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV. A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el menú secundario de clasificación de la TV, sus hijos estarán expuestos a estos programas..
Página 95 Clasificacion de TV - General En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. BLOQUEAR BLOQUEAR � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar • Fijar Contraseña • Fijar Contraseña •...
Página 96 CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIÓN DESCARGABLE Esta función está disponible solamente para la señal de los canales digitales. Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5. BLOQUEAR BLOQUEAR � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar •...
Página 97 BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite bloquear una entrada. BLOQUEAR BLOQUEAR � Mover � Ingresar � Mover � Ingresar •Sist. de Bloqueo : Encendido •Sist. de Bloqueo : Encendido • ◀ Apagado ▶ • Bloquear Canales • Bloquear Canales • Clasif. de Películas •...
Página 98 APÉNDICE APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento anómalo Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto ꔛ causando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directa- mente al televisor. El control remoto no Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -).
Página 99 Problemas de audio No salida de una de Ajuste el Balance en la opción del menú. ꔛ las bocinas Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar ꔛ Sonido raro desde un sonido raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa interior del producto la falla delproducto.
Página 100 APÉNDICE MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpiando la pantalla Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo.
Página 101 13,0 kg (28,6 libras) 15,3 kg (33,7 libras) base Corriente de consumo / Consumo de la potencia 1,7 A / 170 W 2,1 A / 210 W 32LD310H (32LD310H-UA), 37LD310H (37LD310H-UA), MODELOS 32LD330H (32LD330H-UA) 37LD330H (37LD330H-UA) Dimensiones incluyendo la...
Página 102 APÉNDICE CÓDIGOS DE IR Código Función Nota Código Función Nota (Hexa) (Hexa) ꕖ CH ꕌ Botón control Remoto Botón control Remoto ꕗ CH ꕍ Botón control Remoto Botón control Remoto ꕘ VOL + Botón control Remoto Botón control Remoto VOL - Botón control Remoto Código discreto IR >...
Página 103 El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. MODELO SERIE...
Página 104 26LD320H 32LD320H 37LD320H 42LD320H 32LD325H 37LD325H Televisores Pro:Centric™ interactivos para huéspedes de alojamientos Guía de configuración del modo comercial Nota: Es posible que las funciones seleccionadas que se muestran en esta guía no estén disponibles en todos los modelos. INSTALADOR EXPERIMENTADO Configuración del modo comercial Páginas 12 y 13 Información sobre la clonación...
Página 105 • Consultar a un distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No intente modificar este producto de ninguna manera sin autorización previa por escrito de LG Electronics U.S.A., Inc. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para utilizar el producto.
Página 106 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. 16. No permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla. Conserve estas instrucciones. 17. Cable de alimentación Preste atención a todas las advertencias. Precaución: Se recomienda colocar los aparatos en un Siga todas las instrucciones.
Página 107 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 24. Traslado del producto (Continúa de la página anterior) Asegúrese de que el aparato se encuentre apagado, desen- 21. Dispositivo de desconexión chufado y sin ningún cable conectado. Es posible que se El enchufe de conexión a la red de electricidad es el disposi- necesiten dos personas o más para trasladar los televisores tivo que se desconecta.
Página 108 Consulte el manual del usuario para obtener información adicional sobre las funciones, las especificaciones, el mantenimiento y las instrucciones de seguridad del televisor. • Para obtener más información, comuníquese con un representante de LG. Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 206-4163...
Página 109 Lista de comprobación de la configuración / Descripción general Lista de comprobación de la configuración Instalación y lista de comprobación de la con- posterior y la antena de RF en la tarjeta MPI/ figuración PPV. __ Retire el televisor y todos los accesorios del __ Realice todas las conexiones a las fuentes de paquete.
Página 110 Funciones de los menús interactivos del televisor Pro:Centric Importante: Para que Pro:Centric funcione correctamente los elementos 098 PRO:CENTRIC y 119 DATA CHANNEL del menú de instalación deben establ- ecerse de manera adecuada y el televisor debe estar en el modo PPV o FTG. Channel Guide El televisor interactivo Pro:Centric permite que los huéspedes, desde la comodidad Information...
Página 111 Panel de tomas posterior LD320H/LD325H AUDIO IN (RGB/DVI) Conexión de audio para Conexión para el cable de control dispositivos RGB o DVI. de Remote Jack Pack (RJP). REMOTE CONTROL OUT UPDATE Salida de IR para controlar Restringido para dispositivos adicionales. actualizaciones de software.
Página 112 Panel de conexiones laterales / Conexiones de la antena de RF y MPI Panel de conexiones laterales USB IN Inserte un dispositivo de memo- ria USB para actualizaciones de software, tareas de clonación o entretenimiento de imágenes/ A/V 2 Input música, según corresponda.
Página 113 FTG en la aplicación de configuración FTG. En las páginas 15 a 20 se describen en detalle los elementos del menú de instalación. Control remoto El control remoto de LG se suministra especialmente con el televisor para hacer- ALARM TIMER INPUT lo funcionar.
Página 114 Funciones típicas de las teclas del control remoto El control remoto de LG ilustrado a continuación y a lo largo de este documento muestra las funciones típicas del control remoto y se proporciona solamente como referencia. Este control remoto puede variar del control remoto que se suministra con el televisor.
Página 115 Configuración del modo comercial para el televisor maestro En esta sección, se describe cómo configurar un televisor maestro cuando el módulo EBL se encuentra en el modo de transferencia. Nota: Desconecte todas las entradas auxiliares. En determinadas situaciones, la función Auto Tuning (Búsqueda de canales) se deshabilita si hay una entrada auxiliar activa.
Página 116 Configuración del modo comercial para el televisor maestro (cont.) (Continúa de la página anterior) 3. Ejecute la sintonización automática (búsqueda de canales). a) Busque todos los canales analógicos y digitales disponibles. Vaya a Menú del Canal, seleccione la opción Sintonización CANAL Mover Ingresar...
Página 117 Menú de instalación Use el menú de instalación para configurar o modificar los parámetros de funcionamiento. Para ver una breve descripción de los elementos del menú de instalación, consulte la tabla que se encuentra en la página siguiente. Después de la tabla, se ofrecen descripciones más detalladas. Acceder al menú...
Página 118 Menú de instalación (cont.) Elementos 000 a 071 del menú de instalación Valor Elemento Rango de Función predeter- Breve descripción de la función y comentarios de menú valores minado INSTALLER SEQ 0 a 3 Dejar el valor predeterminado en 0. POWER Establece la cantidad de horas sin actividad que deben transcurrir antes del apagado 0 a 7...
Página 119 Menú de instalación (cont.) Elementos 073 a 119 del menú de instalación Elemento Rango de Valor prede- Función Breve descripción de la función y comentarios de menú valores terminado Si se establece en 1 y el valor de Channel Override es 0, se muestra el mensaje CH NOT AVBLE 0 / 1 “NOT AVAILABLE”...
Página 120 Menú de instalación (cont.) Descripciones detalladas de los elementos del menú de instalación NOTA: Para los elementos 007, 008 y 009. Por motivos de compatibilidad con otros modelos, la escala que se utiliza va de 0 a 63. El software PTC realiza la traducción a la 000 - INSTALLER SEQUENCE escala 0 a 100 que utiliza el televisor.
Página 121 Menú de instalación (cont.) 015 - SLEEP TIMER (Temporizador) 030 - ACK MASK Si se establece en 1, es posible utilizar el temporizador. Si se Parámetro de comunicación MPI. Se utiliza la configuración predeter- establece en 0, el temporizador no está disponible. minada a menos que el proveedor PPV modifique el valor.
Página 122 Menú de instalación (cont.) 047 - AUX STATUS 082 - CHKSM ERROR (Error de suma de control) Si se establece en 1, la fuente auxiliar MPI se informa como Ejecuta una validación de suma de control de MPI rígida. Si se número de canal en lugar de canal 0.
Página 123 Menú de instalación (cont.) • 6 = RJP del modelo nuevo (Modo DVI). 104 - START MINOR CHANNEL Habilita la función RJP para utilizarla con modelos de haz de Establece el canal de inicio secundario al encenderse el televisor. cables reducido. En este modo, cuando se conecta una fuente 0 = NTSC.
Página 124 Descripción general de los menús de configuración del televisor Los menús de configuración en pantalla permiten controlar las funciones del televisor. Presione MENU en el control remoto para acceder a los menús de configuración del televisor y configurar las funciones según las preferencias de configuración para el usuario final.
Página 125 Agregar iconos de etiquetas de canal y etiquetas de canal personalizadas (Modo 2-5-4 + MENU) Editar y agregar iconos o etiquetas de canal Solamente es posible editar y agregar etiquetas si se introdujeron canales en el mapa de canales del televisor Si no hay un icono preasignado, es posible crear una eti- durante la configuración del modo comercial (consulte las queta de canal personalizada de hasta siete (7) caracteres...
Página 126 Modo de funcionamiento FTG Descripción general de la configuración FTG Los siguientes pasos describen la configuración FTG local de televisores individuales. Como estos mod- elos cuentan con un módulo EBL, también pueden configurarse para una transmisión en el modo FTG mediante el dispositivo del centro de recepción y control Free-To-Guest Management Appliance (FMA).
Página 127 Modo de funcionamiento FTG (cont.) Determinar el modo de funcionamiento del televisor / Descripción general de la utilidad de configuración de mapas de canales FTG RELACIÓN DE ASPECTO Mover Ingresar Para determinar el modo de funciona- Menú de funciones miento del televisor, presione MENU en el Por Programa Muestra que el módulo EBL control remoto.
Página 128 Modo de funcionamiento FTG (cont.) Utilidad de configuración de mapas de canales FTG / Descripción general del editor de mapas de canales FTG El editor de mapas de canales FTG muestra los datos de un canal lógico y el mapa de canales FTG. LOGICAL CHANNEL MAPPING CUSTOM CHANNEL LABELS/ICONS SET CHANNEL ATTRIBUTES...
Página 129 Modo de funcionamiento FTG (cont.) Descripción general de la utilidad de configuración del menú de instalación FTG PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN SÓLO EN TELEVISORES PARA HOSPITAL Seleccione las fichas de las categorías de Configure los elementos de la ficha Hospital elementos del menú de instalación para en el menú...
Página 130 Descripción general de la clonación/Funciones de menú que pueden clonarse INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CLONACIÓN Antes de iniciar la clonación: Existen tres opciones para clonar la configuración de un televisor maestro: • Siga el procedimiento de configuración del modo comer- cial indicado en las páginas 12 a 13.
Página 131 Procedimientos de clonación Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un dispositivo de memoria USB Notas sobre la clonación por USB • Lea la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CLONACIÓN de la página 27 antes de comenzar el proced- imiento de clonación.
Página 132 Procedimientos de clonación (cont.) Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un programador de clones TLL-1100A Advertencia: No conecte un programador de clones a una tarjeta PPV instalada en el televisor maestro o en los televisores de destino. Asimismo, cuando el televisor se encuentra en el modo LodgeNet PPV (consulte al administrador del sitio si no está...
Página 133 (5) DISPLAY TV SETUP Como no es posible configurar directamente la hora del TLL-1100A, es (6) DISPLAY CLONE SETUP necesario copiar la hora actual de un televisor LG equipado con un puerto MPI habilitado. CLONE CLOCK = XX:XX CLOCK = XX:XX Después de copiar la hora en el programador de clones TLL-1100A, la...
Página 134 Procedimientos de clonación (cont.) Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un programador de clones LT2002 Advertencia: No conecte un programador de clones a una tarjeta PPV instalada en el televisor maestro o en los televisores de destino. Asimismo, cuando el televisor se encuentra en el modo LodgeNet PPV (consulte al administrador del sitio si no está...
Página 135 CHANNEL KEYS OR DIGITS. Como no es posible configurar directamente la hora del LT2002, es nece- sario copiar la hora actual de un televisor LG equipado con un puerto MPI TO CHANGE MENU ITEMS, PRESS TO EXECUTE ITEM, PRESS ON/OFF, CHANNEL KEYS OR DIGITS.
Página 136 Remote Jack Pack / Conexiones y configuración del televisor Configuración de Remote Jack Pack RJP Available: Si desea utilizar Remote Jack Pack (RJP) en el sistema, establezca el elemento del menú de instalación 093 RJP AVAILABLE según corresponda. Por ejemplo, en RJP del modelo existente (Modo HDMI), establezca RJP AVAILABLE en 001.
Página 137 Referencia: Actualizar el software TV/PTC con un dispositivo de memoria USB Comprobar las versiones de software XXLD320H PTC INSTALLER MENU Nota: Esta función no se encuentra disponible mien- Menú de insta- tras el televisor está en el modo FTG o PPV. lación típico INSTALLER SEQ Para comprobar las versiones de software del televi-...
Página 138 Referencia: Descargar una pantalla de presentación con un dispositivo de memoria USB Instrucciones del archivo de imagen de la pantalla de present- USB Download Menu ación Upgrade TV Software • La imagen de la pantalla de presentación debe ser un archivo JPEG Upgrade PTC Software (no progresivo) base.
Página 139 Referencia: Configuración del consumo de energía Las siguientes tablas suponen que el elemento 118 POWER SAVINGS del menú de instalación se estableció en 003 (predeterminado) y que el elemento 099 BACK LIGHTING del menú de instalación se estableció como se muestra a continuación (el valor predeterminado es 100).
Página 140 Referencia: Funcionamiento de la detección automática de Camport en el televisor La función de detección automática de Camport se habilita Control de la función CAMPORT (entrada lateral de video) cuando: Funcionamiento 1. El elemento 034 CAMPORT EN del menú de instalación Elemento 034 Elemento 040 de la entrada later-...
Página 141 Referencia: Configuración de la entrada auxiliar del televisor HABILITAR DATOS MPI ESTATUS DE ESTATUS DE Sintonización de DATOS MPI TIPO INICIO TELEVISOR ESTATUS DE DATOS MPI TIPO ACCESO DIRECTO Menú de Instalador 0xD2 ASIGNACIÓN DATOS 0x0D 0x41 FUENTES FUENTE DE AV DE FUENTE FUENTE HABILITADAS (R/W)
Página 142 Apagado Apagado El dispositivo de control en el centro de recepción y control (por ejemplo, el dispositivo FMA-LG101 de LG) puede controlar varios televisores. Al instalar el televisor por primera vez, debe estar encendido para que el centro de recepción y control pueda comunicarse con b-LAN. Si opta por mantener encendido siempre el dispositivo b-LAN, incluso cuando el televisor se encuentre en el modo de espera, establezca el elemento 118 POWER SAVINGS del menú...
Página 143 Referencia: Lista de modelos RJP y jerarquía de la detección automática de las entradas de RJP Lista de modelos RJP Modelos existentes Modelos nuevos RJP-101M RJP-101ML RJP-110F RJP-210F RJP-110FW RJP-210FW RJP-110W RJP-210W RJP-110WBR RJP-210WBR RJP-110S RJP-210S RJP-120G RJP-220G RJP-120T RJP-220T RJP-201B RJP-301B RJP-202B...
Página 144 Demasiada luz en la habitación. Disminuya la iluminación. Control remoto incorrecto. Se debe utilizar un control remoto compatible. Comuníquese con un distribuidor de LG. Recepción de imagen La imagen es normal, Audio silenciado. Presione MUTE o utilice la tecla para subir el volumen con pero el sonido es bajo o el fin de aumentar el nivel del sonido.
Página 145 Resolución de problemas (cont.) Diagrama de flujo de resolución de problemas Guía Rápida El estatus del LED El televisior está Conectar al de la tarjeta del PTC conectado a la tomacorriente. debe estar parpadeando? alimentación AC? Sí Sí Televisor Dañado Reinicia desconectando y conectando el cable de corriente, y despued observa...
Página 146 Resolución de problemas (cont.) Comprobación del modo comercial/Resolución de problemas del funcionamiento de FTG Comprobación del modo Presione POWER en el comercial Control Remoto de Instalador. El televisor Televisor respondido? Defectuoso Sí Dejar el televisor encendido. Ir al menú de instalador presionando la tecla MENU hasta que la pantalla este bloqueada (ej.
Página 147 3 y 4 minutos). El control remoto no hace fun- Control remoto incorrecto. Solamente utilice el control remoto de LG para hacer funcionar el program- cionar el programador de ador de clones con el televisor.
Página 148 Glosario de términos Una lista con definiciones de algunas de las palabras que se encuentran en esta guía. VIDEO COMPONENTE CABLE DE RF DE 75 OHM SALIDA El cable que proviene de una antena de Utiliza tres cables para transportar señales Se refiere a la toma de salida que envía televisión o un proveedor de servicios por de video de tres colores.
Página 149 Historial de revisiones del documento/Notas Historial de revisiones del documento Fecha Descripción Diciembre de 2010 Revisión A: Nuevo documento Enero de 2011 Revisión B: Incluye los televisores LD325H Notas 206-4163...
Página 150 Pro:Idiom es una marca comercial registrada de Zenith Electronics LLC. Pro:Centric es una marca comer- cial de LG Electronics U.S.A., Inc. b-LAN es una marca comercial de LodgeNet Interactive Corporation. Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 151 26LD340H 32LD340H 37LD340H 42LD340H 26LD343H 32LD343H 37LD343H 42LD343H 26LD345H 32LD345H 37LD345H 42LD345H Televisores Pro:Centric™ interactivos para huéspedes de alojamientos Guía de configuración del modo comercial Nota: Es posible que las funciones seleccionadas que se muestran en esta guía no estén disponibles en todos los modelos. INSTALADOR EXPERIMENTADO Configuración del modo comercial Páginas 12 y 13...
Página 152 • Consultar a un distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No intente modificar este producto de ninguna manera sin autorización previa por escrito de LG Electronics U.S.A., Inc. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para utilizar el producto.
Página 153 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. 16. No permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla. Conserve estas instrucciones. 17. Cable de alimentación Preste atención a todas las advertencias. Precaución: Se recomienda colocar los aparatos en un Siga todas las instrucciones.
Página 154 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 24. Traslado del producto (Continúa de la página anterior) Asegúrese de que el aparato se encuentre apagado, desen- 21. Dispositivo de desconexión chufado y sin ningún cable conectado. Es posible que se El enchufe de conexión a la red de electricidad es el disposi- necesiten dos personas o más para trasladar los televisores tivo que se desconecta.
Página 155 Consulte el manual del usuario para obtener información adicional sobre las funciones, las especificaciones, el mantenimiento y las instrucciones de seguridad del televisor. • Para obtener más información, comuníquese con un representante de LG. Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. 206-4186...
Página 156 Lista de comprobación de la configuración / Descripción general Lista de comprobación de la configuración Instalación y lista de comprobación de la con- posterior y la antena de RF en la tarjeta MPI/ figuración PPV. __ Retire el televisor y todos los accesorios del __ Realice todas las conexiones a las fuentes de paquete.
Página 157 Funciones de los menús interactivos del televisor Pro:Centric Importante: Para que Pro:Centric funcione correctamente los elementos 098 PRO:CENTRIC y 119 DATA CHANNEL del menú de instalación deben establ- ecerse de manera adecuada y el televisor debe estar en el modo PPV o FTG. El televisor interactivo Pro:Centric permite que los huéspedes, desde la comodidad de sus habitaciones, vean y seleccionen servicios de una lista completa de servicios y prestaciones del hotel.
Página 158 Panel de tomas posterior LD340H/LD343H/LD345H AUDIO IN (RGB/DVI) Conexión de audio para Conexión para el cable de control dispositivos RGB o DVI. de Remote Jack Pack (RJP). REMOTE CONTROL OUT UPDATE Salida de IR para controlar Restringido para dispositivos adicionales. actualizaciones de software.
Página 159 Panel de conexiones laterales / Conexiones de la antena de RF Panel de conexiones laterales USB IN Inserte un dispositivo de memoria USB para actualizaciones de software, tar- eas de clonación o entretenimiento de imágenes/música, según corresponda. A/V 2 Input L/MONO-AUDIO-R IN Conecte a tomas de salida de audio en dispositivos externos.
Página 160 Control remoto ALARM TIMER INPUT El control remoto de LG se suministra especialmente con el televisor para hacerlo funcionar. Consulte la siguiente página para conocer las funcio- nes típicas de las teclas en el modo de funcionamiento del televisor. Es posible que algunos controles del dispositivo DVD o VCR estén dis-...
Página 161 Funciones típicas de las teclas del control remoto El control remoto de LG ilustrado a continuación y a lo largo de este documento muestra las funciones típicas del control remoto y se proporciona solamente como referencia. Este control remoto puede variar del control remoto que se suministra con el televisor.
Página 162 Configuración del modo comercial para el televisor maestro En esta sección, se describe cómo configurar un televisor maestro para la clonación propósitos cuando el televisor se encuentra en el modo de transferencia. Nota: Desconecte todas las entradas auxiliares. En determinadas situaciones, la función Auto Tuning (Búsqueda de canales) se deshabilita si hay una entrada auxiliar activa.
Página 163 Commercial Mode Setup for Master TV (Cont.) (Continúa de la página anterior) 3. Ejecute la sintonización automática (búsqueda de canales). a) Busque todos los canales analógicos y digitales disponibles. Vaya a Menú del Canal, seleccione la opción Sintonización automática y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla. CANAL Mover Ingresar...
Página 164 Menú de instalación Use el menú de instalación para configurar o modificar los parámetros de funcionamiento. Para ver una breve descripción de los elementos del menú de instalación, consulte la tabla que se encuentra en la página siguiente. Después de la tabla, se ofrecen descripciones más detalladas. Acceder al menú...
Página 165 Menú de instalación (cont.) Elementos 000 a 071 del menú de instalación Valor Elemento Rango de Función predeter- Breve descripción de la función y comentarios de menú valores minado INSTALLER SEQ 0 a 3 Dejar el valor predeterminado en 0. POWER Establece la cantidad de horas sin actividad que deben transcurrir antes del apagado 0 a 7...
Página 166 Menú de instalación (cont.) Elementos 073 a 119 del menú de instalación Elemento Rango de Valor prede- Función Breve descripción de la función y comentarios de menú valores terminado Si se establece en 1 y el valor de Channel Override es 0, se muestra el mensaje CH NOT AVBLE 0 / 1 “NOT AVAILABLE”...
Página 167 Menú de instalación (cont.) Descripciones detalladas de los elementos del menú de instalación NOTA: Para los elementos 007, 008 y 009. Por motivos de compatibilidad con otros modelos, la escala que se utiliza va de 0 a 63. El software PTC realiza la traducción a la 000 - INSTALLER SEQUENCE escala 0 a 100 que utiliza el televisor.
Página 168 Menú de instalación (cont.) 015 - SLEEP TIMER (Temporizador) Solamente afecta al menú de funciones, si así lo habilitan los Si se establece en 1, es posible utilizar el temporizador. Si se proveedores PPV. establece en 0, el temporizador no está disponible. 030 - ACK MASK Parámetro de comunicación MPI.
Página 169 Installer Menu (Cont.) 047 - AUX STATUS 082 - CHKSM ERROR (Error de suma de control) Si se establece en 1, la fuente auxiliar MPI se informa como Ejecuta una validación de suma de control de MPI rígida. Si se número de canal en lugar de canal 0.
Página 170 Menú de instalación (cont.) • 6 = RJP del modelo nuevo (Modo DVI). 104 - START MINOR CHANNEL Habilita la función RJP para utilizarla con modelos de haz de Establece el canal de inicio secundario al encenderse el televisor. cables reducido. En este modo, cuando se conecta una fuente 0 = NTSC.
Página 171 Descripción general de los menús de configuración del televisor Los menús de configuración en pantalla permiten controlar las funciones del televisor. Presione MENU en el control remoto para acceder a los menús de configuración del televisor y configurar las funciones según las preferencias de configuración para el usuario final.
Página 172 Agregar iconos de etiquetas de canal y etiquetas de canal personalizadas (Modo 2-5-4 + MENU) Editar y agregar iconos o etiquetas de canal Solamente es posible editar y agregar etiquetas si se introdujeron canales en el mapa de canales del televisor Si no hay un icono preasignado, es posible crear una eti- durante la configuración del modo comercial (consulte las queta de canal personalizada de hasta siete (7) caracteres...
Página 173 Descripción general de la clonación/Funciones de menú que pueden clonarse INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CLONACIÓN Existen tres opciones para clonar la configuración de un Antes de iniciar la clonación: televisor maestro: • Siga el procedimiento de configuración del modo comer- cial indicado en las páginas 12 a 13.
Página 174 Procedimientos de clonación Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un dispositivo de memoria USB Notas sobre la clonación por USB • Lea la sección INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CLONACIÓN de la página 27 antes de comenzar el proced- imiento de clonación.
Página 175 Procedimientos de clonación (cont.) Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un programador de clones TLL-1100A Advertencia: No conecte un programador de clones a una tarjeta PPV instalada en el televisor maestro o en los televisores de destino. Asimismo, cuando el televisor se encuentra en el modo LodgeNet PPV (consulte al administrador del sitio si no está...
Página 176 (5) DISPLAY TV SETUP Como no es posible configurar directamente la hora del TLL-1100A, es (6) DISPLAY CLONE SETUP necesario copiar la hora actual de un televisor LG equipado con un puerto CLONE CLOCK = XX:XX MPI habilitado. CLOCK = XX:XX THE CLONE IS VERSION VX.X.X...
Página 177 Procedimientos de clonación (cont.) Recibir o transferir la configuración de un televisor maestro mediante un programador de clones LT2002 Advertencia: No conecte un programador de clones a una tarjeta PPV instalada en el televisor maestro o en los televisores de destino. Asimismo, cuando el televisor se encuentra en el modo LodgeNet PPV (consulte al administrador del sitio si no está...
Página 178 Como no es posible configurar directamente la hora del LT2002, es necesario copiar (6) DISPLAY CLONE SETUP TO EXECUTE ITEM, PRESS ON/OFF, la hora actual de un televisor LG equipado con un puerto MPI habilitado. POWER, OR ENTER. TO CHANGE MENU ITEMS, PRESS CHANNEL KEYS OR DIGITS.
Página 179 Mientras que el televisor está en modo FTG: • Los usuarios pueden accesar al menú de instalación usando un control remoto de LG, sin embargo, todos los elementos del menú de instalación solo se podran leer. • Cualquier cambio de configuración FTG debe ser hecho usando la aplicación de configuración FTG.
Página 180 Descripción general de Modo de funcionamiento FTG (cont.) Determinar el modo de funcionamiento del televisor Para determinar el modo de funcionamiento del televisor, Presione MENU en el control remoto. La pantalla del menú alterna basada en el modo de funcionamiento. Vea los ejemplos a continuación. Si aparece el menú...
Página 181 Modo FTG a través de CPU Crear el archivo de Configuración FMA mediante la aplicación de configuración FTG Esta sección describe como crear un archivo de configuración FMA que pueda ser guardado en una dispositivo de memoria USB. En orden para permirtir Pro: Descifrado Idiom, es recomendado que se cree un archivo de configuración FMA usando la aplicación de configuración de FTG.
Página 182 Modo FTG a través de la CPU (Cont.) Transferir la Configuración FMA al Televisor Este procedimiento describe como “Enseñar” un archivo de Configuración FMA de un dispositivo de memoria USB a una TV. Asegure que usted ha completado el procedimiento en la página anterior para crear el archivo de Configuración FMA antes de seguida con los pasos debajo.
Página 183 Modo FTG a través de la CPU (Cont.) Recibir el archivo de Configuración FMA del Televisor Para asegurar Pro:descifrado Idiom se permite, es recomendado que se cree un archivo de configuración FMA usando la aplicación de configuración de FTG. Sin embargo, si es necesario, esta opción le permite guardar (aprender) un archivo de configuración de FMA de un LD340H/LD343H/LD345H TV a un dispositi- vo de memoria del USB.
Página 184 Modo FTG a través de la CPU (Cont.) Configuración manual opcional / Configuración para el televisor Los procedimientos de configuración manual a continuación sólo se debe realizar si desconoce el sitio de los canales de RF y la necesidad “Aprender” un archivo de configuración de FMA de un LD340H/LD343H/LD345H TV como se describe en la página anterior.
Página 185 Modo FTG a través de la CPU (Cont.) Los siguientes pasos describen la configuración FTG local de televisores individuales EBLs usando una directa PC-a-conexión TV. Consulte el manual de la aplicación de configuración Free-To-Guest (FTG) para obtener más información. Consulte también aplicación de configuración FTG de pantallas de muestra en las páginas 36 a 38.
Página 186 Descripción general de las utilidades de la aplicación de configuración FTG (Cont.) Utilidad de configuración de mapas de canales FTG El editor de mapas de canales FTG utilidad que permite construir un mapa de canales con números de canal lógico. Nota: Write(Escribir), Read(leer) y Learn(aprender) las funciones en la utilidad de configuración de mapas de canales FTG se utilizan para directa PC-a-Configuración de la TV FTG de LD340H/LD343H/ LD345H TVs (Mediante Modo FTG EBL).
Página 187 Descripción general de las utilidades de la aplicación de configuración FTG (Cont.) Editor de mapas de canales FTG El editor de mapas de canales FTG muestra los datos de un canal lógico y el mapa de canales FTG. LOGICAL CHANNEL MAPPING CUSTOM CHANNEL LABELS/ICONS SET CHANNEL ATTRIBUTES Seleccione un número de canal lógico, a...
Página 188 Descripción general de las utilidades de la aplicación de configuración FTG (Cont.) Utilidad de configuración del menú de instalación FTG Nota: Funciones de Write, Read, Learn y IR Remote Access en la utilidad de configuración del menú de instalación FTG se utiliza para directa PC-a-TV FTG configuration of LD340H/LD343H/LD345H TVs (Modo FTG a través de la EBL).
Página 189 Descripción general de las utilidades de la aplicación de configuración FTG (Cont.) Utilidad de configuración FMA Nota: FMA Write, Read, Clock, Broadcast, Firmware y y las funciones de comunicaciones IPen la Utilidad de configuración del FMA se utilizan para configurar b-LAN equipo habilitado (Ejemplo: FMA-LG101) en el hotel/extremo principal de la institución.
Página 190 Remote Jack Pack / Conexiones y configuración del televisor Configuración de Remote Jack Pack RJP Available: Si desea utilizar Remote Jack Pack (RJP) en el sistema, establezca el elemento del menú de instalación 093 RJP AVAILABLE según corresponda. Por ejemplo, en RJP del modelo existente (Modo HDMI), establezca RJP AVAILABLE en 001.
Página 191 Referencia: Actualizar el software TV/PTC con un dispositivo de memoria USB Comprobar las versiones de software xxLD340H PTC INSTALLER MENU Para comprobar las versiones de software del televi- Menú de instalación sor, acceda al menú de instalación con el control típico remoto: presione MENU varias veces hasta que los 000 INSTALLER SEQ...
Página 192 Referencia: Descargar una pantalla de presentación con un dispositivo de memoria USB Instrucciones del archivo de imagen de la pantalla de present- USB Download Menu ación Upgrade TV Software • La imagen de la pantalla de presentación debe ser un archivo JPEG Upgrade PTC Software (no progresivo) base.
Página 193 Referencia: Configuración del consumo de energía Las siguientes tablas suponen que el elemento 118 POWER SAVINGS del menú de instalación se estableció en 003 (predeterminado) y que el elemento 099 BACK LIGHTING del menú de instalación se estableció como se muestra a continuación (el valor predeterminado es 100).
Página 194 Referencia: Funcionamiento de la detección automática de Camport en el televisor La función de detección automática de Camport se habilita Control de la función CAMPORT (entrada lateral de video) cuando: Funcionamiento 1. El elemento 034 CAMPORT EN del menú de instalación Elemento 034 Elemento 040 de la entrada later-...
Página 195 Referencia: Configuración de la entrada auxiliar del televisor HABILITAR DATOS MPI ESTATUS DE ESTATUS DE Sintonización de DATOS MPI TIPO INICIO TELEVISOR ESTATUS DE DATOS MPI TIPO ACCESO DIRECTO Menú de Instalador 0xD2 ASIGNACIÓN DATOS 0x0D 0x41 FUENTES FUENTE DE AV DE FUENTE FUENTE HABILITADAS (R/W)
Página 196 Apagado Encendido Un b-LAN permitió el dispositivo del extremo principal, por ejemplo, el dispositivo FMA-LG101 de LG, transmis- iones por el sistema de distribución de RF para comunicar a múltiples televisores. Cuando el televisor se instala por primera vez, debe ser ENCENDIDO en ordenpara que su módulointegrado b-LAN para recibir la comuni- cación del dispositivo extremo principal.
Página 197 Referencia: Lista de modelos RJP y jerarquía de la detección automática de las entradas de RJP Lista de modelos RJP Modelos existentes Modelos nuevos RJP-101M RJP-101ML RJP-110F RJP-210F RJP-110FW RJP-210FW RJP-110W RJP-210W RJP-110WBR RJP-210WBR RJP-110S RJP-210S RJP-120G RJP-220G RJP-120T RJP-220T RJP-201B RJP-301B RJP-202B...
Página 198 Reiniciar de un televisor al modo de transferencia En esta sección se describe cómo se puede restablecer un televisor que se encuentra actualmente en modo FTG al modo de transferencia. Tenga en cuenta que el restablecimiento al modo de transferencia También se restaurará...
Página 199 Demasiada luz en la habitación. Disminuya la iluminación. Control remoto incorrecto. Se debe utilizar un control remoto compatible. Comuníquese con un distribuidor de LG. Recepción de imagen La imagen es normal, Audio silenciado. Presione MUTE o utilice la tecla para subir el volumen con pero el sonido es bajo o el fin de aumentar el nivel del sonido.
Página 200 Resolución de problemas (cont.) Diagrama de flujo de resolución de problemas Guía Rápida El estatus del LED El televisior está Conectar al de la tarjeta del PTC conectado a la tomacorriente. debe estar parpadeando? alimentación AC? Sí Sí Televisor Dañado Reinicia desconectando y conectando el cable de corriente, y despued observa...
Página 201 Resolución de problemas (cont.) Comprobación del modo comercial/Resolución de problemas del funcionamiento de FTG Comprobación del modo Presione POWER en el comercial Control Remoto de Instalador. El televisor Televisor respondido? Defectuoso Sí Dejar el televisor encendido. Ir al menú de instalador presionando la tecla MENU hasta que la pantalla este bloqueada (ej.
Página 202 3 y 4 minutos). El control remoto no hace fun- Control remoto incorrecto. Solamente utilice el control remoto de LG para hacer funcionar el program- cionar el programador de ador de clones con el televisor.
Página 203 Glosario de términos Una lista con definiciones de algunas de las palabras que se encuentran en esta guía. VIDEO COMPONENTE CABLE DE RF DE 75 OHM SALIDA El cable que proviene de una antena de Utiliza tres cables para transportar señales Se refiere a la toma de salida que envía televisión o un proveedor de servicios por de video de tres colores.
Página 204 Historial de revisiones del documento/Notas Historial de revisiones del documento Fecha Descripción Mayo de 2011 Revisión A: Nuevo documento Notas 206-4186...
Página 205 Pro:Idiom es una marca comercial registrada de Zenith Electronics LLC. Pro:Centric es una marca comer- cial de LG Electronics U.S.A., Inc. b-LAN es una marca comercial de LodgeNet Interactive Corporation. Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

Este manual también es adecuado para:

37ld310h 32ld325h 37ld325h 26ld320h 32ld320h 37ld320h ... Mostrar todo

LG 32LD310H Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 32LD310H

Resumen de contenidos para LG 32LD310H

Este manual también es adecuado para: