Publicidad
EN DECLARATION OF CONFORMITY CE
We, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, declare under our
responsibility that the products to which this declaration
refers are in conformity with the following directives:
- 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive
(EMC)
- 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)
- 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic
equipment RoHS Directive
- 2006/42/EC Machinery Directive
FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, déclarons sous
notre responsabilité que les produits auxquels cette déclara-
tion se réfère sont conformes aux directives suivantes :
- 2014/30/EU Directive sur la Compatibilité Électromagnéti-
que (CEM)
- 2014/35/EU Directive basse tension (LVD)
- 2011/65/EU Limitation de l'utilisation de certaines subs-
tances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
- 2006/42/EC Directive relative aux machines
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, declaramos
bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a
los que se refiere esta declaración cumplen con las directivas
siguientes:
- 2014/30/UE Directiva Compatibilidad electromagnética
(EMC)
- 2014/35/UE Directiva Límites de tensión (LVD)
- 2011/65/UE Directiva RoHS: Restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos
- 2006/42/CE Directiva Máquinas
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Noi di FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, dichiariamo sotto la
nostra esclusiva responsabilità che i prodotti cui si riferisce la
presente dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive:
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/
UE
- Direttiva Bassa Tensione (LVD) 2014/35/UE
- Direttiva RoHS. Restrizione all'uso di determinate sostan-
ze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2011/65/UE
- Direttiva Macchine 2006/42/CE
DE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, erklären als Veran-
twortliche, dass die Produkte, auf die sich diese Konformität-
serklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht:
- 2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträ-
glichkeit. (EMV)
- 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (NSR)
- 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten, RoHS-Richtlinie
- 2006/42/EG Maschinenrichtlinie
PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
A FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION declara sob a sua ex-
clusiva responsabilidade que os produtos aos quais se refere
esta declaração são conformes as diretivas seguintes:
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética (EMC)
2014/30/EU
- Diretiva de baixa voltagem (LVD) 2014/35/EU
- Diretiva RoHS relativa à restrição do uso de determinadas
substâncias perigosas em
equipamentos elétricos e eletrónicos 2011/65/EU
- Diretiva de máquinas 2006/42/E
NL EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, verklaren onder
onze verantwoordelijkheid
dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming zijn met de volgende richtlijnen:
- 2014/30/EU Richtlijn inzake elektromagnetische compati-
biliteit (EMC)
- 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn (LVD)
- 2011/65/EU Beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur
RoHS-richtlijn
- 2006/42/EG Machinerichtlijn
SV EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VI , FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, försäkrar under eget
ansvar att produkterna som denna försäkran avser är i öve-
rensstämmelse med följande direktiv:
- 2014/30/EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
- 2014/35/EU-direktivet om lågspänning (LVD)
- 2011/65/EU Begränsning av användningen av vissa farliga
ämnen i elektriska och elektronisk
utrustning RoHS-direktivet
- 2006/42/EG Maskindirektivet
PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
My, FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, oświadczamy, że
jesteśmy w pełni odpowiedzialni za to, że produkty będące
przedmiotem niniejszej deklaracji są zgodne z poniższymi
dyrektywami:
- 2014/30/EU Dyrektywa o kompatybilności elektromagne-
tycznej (EMC)
- 2014/35/EU Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)
- 2011/65/UE Ograniczenie stosowania niektórych substan-
cji niebezpiecznych w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym Dyrektywa RoHS
- 2006/42/WE Dyrektywa maszynowa
EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Η εταιρεία FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION, δηλώνει
υπεύθυνα πως τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η
παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές
των παρακάτω οδηγιών:
- Οδηγία 2014/30/EΕ για την Ηλεκτρομαγνητική
Συμβατότητα (EMC)
- Οδηγία 2014/35/EΕ για τη Χαμηλή Τάση (LVD)
- Οδηγία 2011/65/EΕ (ΑΗΗΕ) για τον περιορισμό της
χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε
ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
- Οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα
30
EN - The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. - Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
FR - L'appareil n'est pas destiné utilisé par des personnes
(enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites , ou manquant d'expérience ou de
connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, a travers
l'intervention d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de
l'appareil.
- Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
ES - El aparato no deberá ser utilizado por personas (tampoco
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas, o bien sin la debida experiencia o conocimientos, salvo
que un responsable de su seguridad les haya explicado las
instrucciones y supervisado el manejo de la máquina.
- Se deberá prestar atención a los niños para que no jueguen
con el aparato
IT - L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone
(bambini compresi) le cui capacità fisiche sensoriali ciene ridotte
mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o
di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,
attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso
dell'apparecchio¬¬.
- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l'apparecchio.
DE - Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder)
benutzt werden, deren physische, sensorische oder mentale
Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder denen es an Erfahrung
oder Kenntnissen mangelt, sofern ihnen nicht eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht, die sie
überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet.
- Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes lassen
und sicherstellen, dass sie nicht damit herumspielen.
PT - O aparelho não deverá ser utilizado por pessoas (nem
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou então sem a devida experiência ou conhecimen-
tos, salvo se uma pessoa responsável pela sua segurança lhes
tiver explicado as instruções e supervisionado a utilização da
máquina.
- Dever-se-á prestar atenção às crianças para não brincarem
com o aparelho.
NL — Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-
nen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriële
of mentale vermogens, of die onvoldoende ervaring of kennis
ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik van het apparaat onder
toezicht staan van of geïnstrueerd worden door iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Kinderen moeten in het oog gehouden worden om erop toe
te zien dat ze niet met het apparaat spelen.
SV - Apparaten får inte användas av barn eller personer med
nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller utan erfarenhet och
kunskap. Det måste i|sådana fall ske under översyn av en
person som ansvarar för deras säkerhet och som kan visa
hur apparaten används på korrekt sätt.
- Håll barn under uppsikt för att säkerställa att de inte leker
med apparaten.
PL - Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby nie
posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na
temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć
pewność, że nie bawią się urządzeniem.
EL - Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και
παιδιά) με περιορισμένες σωματικές, κινητικές ή ψυχικές
ικανότητες , ή που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα
και γνώσεις , εκτός και αν είναι είναι παρόν ένα άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους που επιτηρεί και δίνει
οδηγίες για τη χρήση της συσκευής .
– Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να αποφεύγεται το
ενδεχόμενο να παίξουν με τη συσκευή.
31
Publicidad
