Publicidad
EN INSTALLATION ABOVE WATER LEVEL
FR INSTALLATION EN ASPIRATION
ES INSTALACIÓN SOBRE EL NIVEL DEL AGUA
IT INSTALLAZIONE SOPRA BATTENTE
DE INSTALLATION ÜBER DEM GEFÄLLE
PT INSTALAÇÃO ACIMA DO NÍVEL DA ÁGUA
NL INSTALLATIE BOVEN DE VLOEISTOFHOOGTE
SV INSTALLATION ÖVER SUGHÖJD
PL INSTALACJA NAD SPADEM
EL ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
EN If there are several suction pipes, arrange the pipes and the manifold below water level and reach the pump with only one
vertical pipe.
FR En présence de plusieurs tuyaux d'aspiration, disposer les tuyaux et le collecteur sous le niveau de l'eau et raccorder le
collecteur à la pompe avec un seul tuyau vertical.
ES Con varios tubos de aspiración, instalar tanto los tubos como el colector bajo el nivel del agua y empalmar la bomba
solamente con un tubo vertical.
IT Con più tubi aspiranti, disporre i tubi e il collettore sotto il livello dell'acqua e raggiungere la pompa con un solo tubo verticale.
DE Bei mehreren Saugleitungen die Leitungen und das Sammelrohr unter dem Wasserspiegel anordnen und die Verbindung
zur Pumpe mit vertikalen Rohrherstellen.
PT Com vários tubos de aspiração, instalar tanto os tubos como o coletor abaixo do nível da água e unir a bomba apenas –
com um tubo vertical.
NL Als er meerdere aanzuigleidingen zijn, moeten de leidingen en het verdeelstuk onder het waterniveau worden geplaatst, en
moeten ze de pomp bereiken met één verticale leiding.
SV Vid flera sugledningar ska ledningarna och samlingsröret placeras under vattennivån och anslutas till el pumpen med en
enda vertikal ledning.
PL Przy większej ilości przewodów wchłaniających należy usytuować przewody i kolektor poniżej poziomu wody i dotrzeć do
pompy przez jeden pionowy przewód.
EL Όταν υπάρχουν περισσότεροι από ένα σωλήνες αναρρόφησης , τοποθετήστε τους σωλήνες και τον συλλεκτήρα κάτω
από τη στάθμη του νερού και ενώστε την αντλία μονάχα με έναν κατακόρυφο σωλήνα.
EN Reduction of priming time with a shorter suction pipe.
FR Réduction du temps d'amorçage avec un tuyau d'aspiration plus court.
ES El tiempo de cebado se reduce con un tubo de aspiración más corto.
IT Riduzione del tempo di adescamento con un tubo d'aspirazione più corto.
DE Reduzierung der Füllzeit mittels kürzerem Saugrohr.
PT O tempo de ferragem reduz-se com um tubo de aspiração mais curto.
NL Verkorting van de aanzuigtijd met een kortere aanzuigleiding.
SV Minska tiden som det tar att fylla el pumpen genom att använda en kortare sugledning.
PL Redukcja czasu zalania pompy za pomocą najkrótszego przewodu ssącego.
EL Μείωση του χρόνου πλήρωσης με έναν πιο κοντό σωλήνα αναρρόφησης.
EN Fill the pump with water up to the level of the suction mouth, through the opening of the filling cap.
FR Remplir la pompe avec de l'eau jusqu'au niveau de l'orifice d'aspiration, à travers l'ouverture du bouchon de remplissage.
ES Llenar la bomba de agua a través de la abertura del tapón de carga, hasta alcanzar el nivel de la boca de aspiración.
IT Riempire la pompa con acqua fino al livello della bocca aspirante, attraverso l'apertura del tappo di carico.
DE Über die Öffnung des Fülldeckels die Pumpe bis auf Höhe der Saugmündung auffüllen.
PT Encher a bomba de água através da abertura da tampa de carga, até alcançar o nível da boca de aspiração.
NL Vul de pomp met water tot het niveau van de aanzuigopening, door de vuldop te openen.
SV Fyll el pumpen med vatten upp till sugmunstyckets nivå. Fyll på via påfyllningspluggens öppning.
PL Napełnić pompę wodą do poziomu otworu ssącego przez otwór, gdzie znajduje się korek wlotu.
EL Γεμίστε την αντλία με νερό μέχρι τη στάθμη του στομίου αναρρόφησης, μέσω του ανοίγματος της τάπας φόρτωσης.
16
EN Centrifugal electro pump for circulating clean swimming pool water or slightly dirty water with suspended solid bodies.
FR Électropompe centrifuge pour la circulation d'eau de piscine propre ou légèrement sale avec corps solides en suspension.
ES Electrobomba centrífuga para la circulación del agua de piscina limpia o ligeramente sucia, con cuerpos sólidos
en suspensión.
IT Elettropompa centrifuga per la circolazione di acqua di piscina pulita o leggermente sporca con corpi solidi in sospensione.
DE Elektrische Kreiselpumpe zur Umwälzung von sauberem oder leicht mit schwebenden Festkörpern verunreinigten
Schwimmbeckenwasser.
PT Eletrobomba centrífuga para a circulação da água da piscina limpa ou ligeiramente suja, com corpos sólidos
em suspensão.
NL Elektrische centrifugaalpomp voor circulatie van schoon of licht vervuild zwembadwater met zwevende vaste delen.
SV Elektrisk centrifugalpump för cirkulation av rent eller lätt smutsat simbassängsvatten med fasta partiklar i SUCDO suspension.
PL Elektro pompa odśrodkowa do cyrkulacji wody czystej lub lekko zabrudzonej w basenie z ciałami stałymi w zawieszeniu.
EL Ηλεκτροκίνητη φυγοκεντρική αντλία για την κυκλοφορία νερού πισίνας καθαρού ή ελαφρώς ακάθαρτου , με λίγα
αιωρούμενα στερεά.
EN The pump is able to overcome a maximum difference in level of 1,5 m.
FR La pompe est en mesure de surmonter un dénivelé de 1,5 m maximum.
ES La bomba ha sido fabricada para poder superar un desnivel máximo de 1,5 m.
IT La pompa è in grado di superare un dislivello massimo di 1,5 m.
DE Die Pumpe kann einen Höhenunterschied von max. 1,5 m überwinden.
PT A bomba foi fabricada para poder superar um desnível máximo de 4 m.
NL De pomp kan een niveauverschil van maximaal 1,5 m overbruggen.
SV El pumpen klarar en nivåskillnad på max. 1,5 m.
PL Pompa jest w stanie przekroczyć maksymalną różnicę poziomów 1,5 m.
EL Η αντλία μπορεί να λειτουργήσει με μέγιστη υψομετρική διαφορά 1,5 μέτρων.
17
Publicidad
