Manuales relacionados para Vega VEGATOR 111
Resumen de contenidos para Vega VEGATOR 111
- Página 1 Instrucciones de servicio Instrumento acondicionador de señal monocanal según NAMUR (IEC 60947-5- 6) para la detección de nivel VEGATOR 111 Document ID: 46105...
- Página 2 Tabla de funcionamiento nivel límite ................14 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento ....................... 16 Eliminar fallos ......................... 16 Procedimiento en caso de reparación ................17 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................18 Eliminar .......................... 18 Anexo Datos técnicos ....................... 19 Dimensiones ........................21 VEGATOR 111 •...
- Página 3 Índice Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo "Descripción del producto". Estado de redacción: 2015-10-23 VEGATOR 111 •...
- Página 4 El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGATOR 111 •...
- Página 5 Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGATOR 111 es un instrumento de acondicionamiento de señal universal para la conexión de interruptores limitadores. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".
- Página 6 El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGATOR 111 •...
- Página 7 • Características del instrumento específicas del pedido (HTML) • Manual de instrucciones al momento de suministro (PDF) Para eso ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y "Búsqueda de instru- mento". Entrar allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar el Smartphone-App "VEGA Tools" desde "Apple App Store "...
- Página 8 Cuando el producto alcanza el punto de conmutación del sensor, cambia la corriente del sensor. Esa corriente es medida y evaluada por el VEGATOR 111. Para esa variación los relés de salida conectan en dependencia del modo ajustado. Alimentación de tensión Fuente de alimentación de alta capacidad 20 …...
- Página 9 60 °C. El VEGATOR 111 en versión Ex es un medio de producción corres- pondiente con seguridad intrínseca y no puede instalarse en áreas con riesgo de explosión. Un funcionamiento sin peligros se garantiza solamente respetando la instrucción de servicio y de la certificación...
- Página 10 La alimentación de tensión puede ser de 20 … 253 V AC/DC, de tensión 50/60 Hz . Detalles para la alimentación de tensión se encuentran en los datos técnicos. La alimentación de tensión del VEGATOR 111 se conecta con cable Seleccionar el cable de conexión comercial según las normas nacionales específicas de instalación.
- Página 11 Relé de fallo (opcional) Alimentación de tensión Información: Si es necesario, los bornes de conexión pueden sacarse hacia ade- lante. Esto puede resultar conveniente cuando se dispone de poco espacio o para el recambio de un equipo. VEGATOR 111 •...
- Página 12 – Tensión de red conectada, el equipo está en funcionamiento • Rojo – Lámpara de aviso de fallo – Fallo en el circuito del sensor por defecto del sensor o defecto del cable – En caso de un fallo el relé se queda sin corriente VEGATOR 111 •...
- Página 13 Bloque de interruptores El bloque de interruptores DIL está localizado detrás de la tapa frontal. Los diferentes interruptores DIL están ocupados de la forma siguiente Fig. 3: Interruptor DIL VEGATOR 111 Modo (conmutación mín./máx.) Control de línea OFF/ON Modo (conmutación mín./ Mediante el conmutador mín./máx se ajusta el modo deseado (detec-...
- Página 14 La tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados de con- mutación en dependencia del modo de operación ajustado y el nivel. Indicaciones: Los estados de conmutación en la tabla se aplican solamente, si el conmutador de modo de operación está en "Máx.". VEGATOR 111 •...
- Página 15 Sensor Aparato analizador Nivel Corriente LED ama- LED rojo Relé Relé de del sen- rillo (fallo) fallo (op- (Salida) cional) < 1,2 mA > 2,1 mA < 0,35 mA a voluntad > 6,8 mA VEGATOR 111 •...
- Página 16 Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana.
- Página 17 Una hoja de devolución del instrumento así como informaciones detalladas sobre el modo de procedimiento se encuentran en la zona de descarga en www.vega.com De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y sin necesidad de aclaraciones.
- Página 18 Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGATOR 111 •...
- Página 19 10 µA DC, max. 3 A AC, 1 A DC Potencia de ruptura mín. 50 mW, máx. 500 VA, máx. 54 W DC Ángulo de fase cos φ ≥ 0,7 Si se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña permanentemente el chapado de oro sobre la superficie de contacto del relé. Posteriormente el contacto no sirve para la conexión de circuitos de corriente de baja señal. VEGATOR 111 •...
- Página 20 Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis- mos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www.vega.com a través de "VEGA Tools" y " Búsqueda de instrumento" o en la zona de descarga general.
- Página 21 9 Anexo Dimensiones 20 mm 113 mm (0.79") (4.45") OPEN Fig. 20: Medidas VEGATOR 111 VEGATOR 111 •...
- Página 22 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Página 23 Línea directa de asistencia técnica 16 Manual de instrucciones 7 Modo de operación 13 Monitoreo de línea 13 NAMUR 7 Número de serie 7 Placa de tipos 7 Protección contra marcha en seco 13 Protección contra sobrellenado 13 Puesta a tierra 10 VEGATOR 111 •...
- Página 24 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...