Manuales relacionados para Phocos CIS-N-MPPT 100/30
Resumen de contenidos para Phocos CIS-N-MPPT 100/30
- Página 1 Phocos CIS-N-MPPT 100/30 MPPT Solar charge controller Betriebsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur Manual de Usuário 用户说明书...
- Página 2 CONTENTS 1 – 10 Betriebsanleitung 11 - 19 User Manual 20 - 28 Manual del usuario 29 - 37 Manuel de l'utilisateur 38 - 46 Manual do Usuário 47 - 55 用户说明书 www.phocos.com P a g e...
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig die im Handbuch aufgeführten Anweisungen und Warnhinweise. Bitte versuchen Sie es nicht, die Produkte von Phocos zu zerlegen oder zu reparieren. Phocos Laderegler enthalten keine Teile die vom Anwender selbst repariert werden können. - Página 4 Stellen Sie sicher, dass die Kabellänge zwischen Batterie und Laderegler so kurz wie möglich ist • Bedenken Sie, dass die negativen Anschlüsse des CIS-N-MPPT 100/30 zusammengeführt sind und deshalb das gleiche elektrische Potential haben. Wenn abgesehen vom Gehäuse (potentialfrei) eine weitere Erdung benötigt wird, diese bitte immer an das COMMON- Kabel anschließen.
- Página 5 Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Nachterkennung Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Blinken Tagerkennung Keine Batterie verbunden Ladefehler (Überspannung / Überstrom) Laden OK Last Tief-/Überladeschutz (LVD/HVD) Blinken Last Überstrom Last OK Alle LED Grün->Rot->Grün-> Programmierung www.phocos.com P a g e...
- Página 6 Nachtlichtfunktion Der CIS-N-MPPT 100/30 ist mit einer hoch entwickelten Nachtlichtfunktion ausgestattet. Er steuert den Lastausgang Nachts und ist vielseitig programmierbar Es stehen 3 Modi zur Verfügung: Standard-Controller, Abenddämmerung-bis-Morgendämmerung und Abend/Morgen Modi. „Nachtmitte“ wird automatisch festgelegt als der Mittelpunkt zwischen Abend- und Morgendämmerung, das Stellen einer Uhr ist nicht erforderlich.
- Página 7 Anmerkung: Die Batteriespannung muss für mehr als 2 Minuten unter dem eingestellten Wert liegen, bevor der Tiefentladeschutz (LVD) auslöst. Anmerkung: Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten in dieser Anleitung jeweils für 12 V und 24 V Systeme. www.phocos.com P a g e...
- Página 8 Aufweckfunktion die Batterie dann bei Bedarf aufwecken, wenn PV-Leistung verfügbar ist, ohne dass menschliches Eingreifen erforderlich ist. Werkseinstellungen Sie können den CIS-N-MPPT 100/30 Laderegler mit der Fernbedienung (CIS-CU) einstellen. Siehe CIS-CU Bedienungsanleitung für weitere Details. Werkseinstellungen...
-
Página 9: Technische Daten
Beschreibung im Programmierabschnitt eingestellt werden. Technische Daten Anmerkung: Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V und 24 V Systeme. Technische Daten CIS-N-MPPT 100/30 Systemspannung 12/24 V automatische Erkennung Max. Ladestrom 30 A* Max. - Página 10 1.000 Ohm Kabelquerschnitt 0,5 mm² (AWG 20) ** : Der CIS-N-MPPT 100/30 kann bei 45°C nur vollen Strom auf dem Panel oder auf der Last haben, aber nicht auf beiden gleichzeitig. Darüber hinaus wird die Leistung des PV-Moduls reduziert (Leistungsreduzierung). www.phocos.com...
- Página 11 Der Hersteller haftet nicht, wenn Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, bei unsachgemäßer Gebrauch, falscher Installation oder falscher Systemauslegung. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright © 2020 Phocos AG, alle Rechte vorbehalten. Version: 20200811 Hergestellt in China Phocos AG Magirus-Deutz-Str.
-
Página 12: General Safety Information
This manual contains important installation, set up, and safety operating instructions. Please read the instructions and warnings in this manual carefully before beginning any installation. Please do not disassemble or attempt to repair Phocos products. Phocos charge controllers do not contain user serviceable parts. -
Página 13: Connecting And Grounding
Make sure the wire length between battery and controller is as short as possible • Be aware that all negative wires of CIS-N-MPPT 100/30 are connected together and therefore have the same electrical potential. If any grounding is required further to the casing, always do this on the negative wires. - Página 14 Controller connected to battery, night detected Flash Controller connected to battery, day detected No battery connected Charging failure (overvoltage / overcurrent) Charging OK Load low/high voltage disconnect (LVD/HVD) Flash Load overcurrent Load OK All LEDs Green->Red->Green-> Programming www.phocos.com 1 3 | P a g e...
-
Página 15: Nightlight Function
Nightlight Function The CIS-N-MPPT 100/30 controller comes with a sophisticated nightlight function. It controls the load output at night and also is widely programmable. 3 operating modes are available: Standard Controller, Dusk to Dawn and Evening/Morning. "Middle of night" is automatically detected as the midpoint between dusk and dawn; no setting of a clock is required. It may take several days until the controller has "learned"... -
Página 16: Testing Function
Note: Battery voltage must be below adjusted setting for longer than 2 minutes before LVD occurs. Note: Voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively (valid for the charge controllers presented in this manual). www.phocos.com 1 5 | P a g e... -
Página 17: Factory Settings
This way the CIS can control the load and avoid BMS intervention. Even if the BMS must disconnect the battery, the wake- up feature can then wake the battery as necessary when PV power is available, without human intervention. Factory Settings You can configure CIS-N-MPPT 100/30 charge controllers via the Remote Control Unit (CIS-CU). See CIS-CU manual for details. Factory setting... -
Página 18: Technical Data
Technical Data Note: The voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively. Technical Data CIS-N-MPPT 100/30 System voltage 12/24 V auto recognition Max. charge current 30 A* Max. - Página 19 Impedance 1000 Ohm Wire cross section 0.5 mm²( AWG 20) ** : At 45°C CIS-N-MPPT 100/30 can only have full current on panel or load, not simultaneously. Above that, PV panel power is reduced (derating). www.phocos.com 1 8 | P a g e...
-
Página 20: Liability Exclusion
Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2020 Phocos AG, All Rights Reserved. Version: 20200811 Made in China... -
Página 21: Información General De Seguridad
Estimado Usuario, Muchas gracias por adquirir un producto de Phocos! Por favor lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto. Viene con una gran variedad de características, tales como • Tecnología de punto de rastreo máximo, que aumenta la eficiencia del sistema FV. - Página 22 • Tenga presente que todos los cables del CIS-N-MPPT 100/30 se conectan juntos y por este motivo tienen el mismo potencial eléctrico. Si se requiere una puesta a tierra más allá de la carcasa, hágalo siempre en los cables negativos.
-
Página 23: Indicadores Led Y Funciones De Advertencia
Controlador conectado a la batería, día detectado Apagado Ninguna batería conectada Encendido Falla de carga (sobrevoltaje/sobrecorriente) Apagado Carga correcta Encendido Desconexión por bajo/alto voltaje de carga Intermitente Sobrecorriente de carga Apagado Carga correcta Todos los LED Verde->Rojo->Verde Programación www.phocos.com 2 2 | P a g e... -
Página 24: Control De Luz Nocturna
Control de luz nocturna El controlador CIS-N-MPPT 100/30 viene con una sofisticada función de luz nocturna. Controla la carga de salida a la noche y también es ampliamente programable. Dispone de 3 modos de operación: Controlador estándar, desde el crepúsculo hasta el amanecer y nocturno/diurno. -
Página 25: Función De Pruebas
Nota: Los niveles de voltaje antes y después de la barra son válidos para sistemas de 12 V y 24 V respectivamente (válidos para los controladores de carga presentados en este manual). www.phocos.com 2 4 | P a g e... -
Página 26: Función De Activación De Batería De Litio Lfp
Configuración de fábrica Usted puede configurar los controladores de carga CIS-N-MPPT 100/30 mediante la unidad de control (CIS-CU). Véase el manual de CIS-CU para más detalles. Configuración de fábrica Modo de carga Controlador estándar (luz nocturna apagada) -
Página 27: Nivel De Luz Nocturna
Datos técnicos Nota: Los niveles de voltaje antes y después de la barra son válidos para sistemas de 12 V y 24 V respectivamente. Datos técnicos CIS-N-MPPT 100/30 Voltaje del sistema 12/24 V reconocimiento automático Máx. corriente de carga 30 A* Máx. - Página 28 Sección transversal del cable 0,5 mm² (AWG 20) **: A 45°C el CIS-N-MPPT 100/30 sólo puede controlar la corriente máxima en el panel o carga, no simultáneamente. Por encima de eso, la potencia del panel fotovoltaico se reduce (derating). www.phocos.com...
-
Página 29: Exclusión De Responsabilidad
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos los derechos reservados. Versión: 20200811 Hecho en China... -
Página 30: Informations Générales Sur La Sécurité
Veuillez lire les consignes et les mises en garde contenues dans le présent manuel avant de commencer toute tâche d'installation. Veuillez vous abstenir de démonter ou d'essayer de réparer par vous-même les produits Phocos. Les régulateurs de charge Phocos ne contiennent pas de pièces qui puissent être entretenues par l'utilisateur. - Página 31 Assurez-vous que la longueur de fil séparant la batterie et le régulateur est aussi courte que possible. • Sachez que tous les fils négatifs du CIS-N-MPPT 100/30 sont connectés ensemble et qu'ils ont, par conséquent, le même potentiel électrique. S'il est nécessaire d'installer une mise à la terre supplémentaire au boîtier (hors tension), placez-la toujours sur les fils négatifs.
- Página 32 Désactivé Aucune batterie connectée Activé Échec de chargement (surtension/surintensité) Désactivé Chargement OK Activé Déconnexion du chargement basse/haute tension Clignotement surintensité du courant de charge Désactivé Charge OK Tous les DEL Vert->Rouge->Vert-> Programmation www.phocos.com 3 1 | P a g e...
- Página 33 Fonction jour/nuit Le régulateur CIS-N-MPPT 100/30 est fourni avec une fonction jour/nuit sophistiquée. Elle commande la sortie de charge la nuit et elle est largement programmable. Il existe 3 modes de fonctionnement: Contrôleur standard, crépuscule à l'aube et soir/matin. Le mode « Milieu de la nuit » est détecté automatiquement comme le milieu entre le crépuscule et l'aube; il n'est pas nécessaire de procéder au réglage d'une horloge.
-
Página 34: Fonction Test
11,00/22.00 V à 11,70/23,40 V (SOC 1), 11,12/22,24 V à 11,76/23,52 V (SOC2), 11,25/22,50 V à 11,83/23,63 V (SOC3), 11,38/22,72 V à 11,89/23,78 V (SOC4), 11,51 /23,02 V à 11,96/23,92 V (SOC5), 11,64/23,28 V à 12,02/24,04 V (SOC6). www.phocos.com 3 3 | P a g e... -
Página 35: Fonction De Réveil De La Batterie Au Lithium Lfp
PV est disponible, sans intervention humaine. Paramètres d’usine Vous pouvez configurer les régulateurs CIS-N-MPPT 100/30 via l'unité de commande à distance. Consultez le manuel de l'unité de commande pour plus de détails. Paramètres d’usine Mode de charge Régulateur standard (fonction jour/nuit arrêtée) - Página 36 Niveau d'éclairage nuit Remarque: Les deux niveaux de tensions précédant/suivant la barre oblique sont valables pour les systèmes12 V et 24 V respectivement. Données techniques CIS-N-MPPT 100/30 Tension du système Reconnaissance automatique 12/24 V Courant de charge max. 30 A* Courant max.
- Página 37 0,5 mm²( AWG 20) ** : À 45°C, le régulateur CIS-N-MPPT 100/30 peut soit traiter le courant max. du panneau solaire, soit le courant max. de la charge, mais pas les deux simultanément. Au-dessus de cela, la puissance du panneau PV est réduite (déclassement).
-
Página 38: Clause De Non-Responsabilité
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2020 Phocos AG, tous droits réservés. Version : 20200811 Fabriqué en Chine... -
Página 39: Informações Gerais De Segurança
Prezado cliente, Parabéns por adquirir um produto da Phocos! Leia com atenção antes as instruções de usar o produto. Este contém diversas funções importantes descritas a seguir: • Tecnologia de ponto de máxima potência que aumenta a eficiência de seu sistema fotovoltaico (PV) •... - Página 40 Certifique-se de que o comprimento do condutor entre a bateria e o controlador seja tão curto quanto possível. • Certifique-se de que todos os condutores negativos do CIS-N-MPPT 100/30 estejam conectados junto e que tenham assim o mesmo potencial elétrico. Caso seja requerido um aterramento adicional do gabinete (galvanicamente isolado), por gentileza utilizar o terminal para aterramento previsto para tanto e que se encontra disponivel na lateral esquerda deste gabinete.
- Página 41 On (Lig) Erro de carga (tensão elevada /corrente elevada) Off (Desl) Em carga On (Lig) Desconexão tensão elevada/baixa carga (LVD/HVD) Flash Sobretensão na carga Off (Desl) Carga ligada/conectada Verde->Vermelho->Verde-> Todos LEDs Programação Sequencialmente www.phocos.com 4 0 | P a g e...
- Página 42 Função Luz Noturna O controlador CIS-N-MPPT 100/30 é fornecido com sofisticada função “luz noturna”. Controla a saída (carga) durante a noite sendo também amplamente programável. Estão disponíveis 3 modos de operação: Controlador padrão, crepúsculo até amanhecer e noite/dia. "Meio da noite" é automaticamente detectado como o ponto médio entre o crepúsculo e o amanhecer; é necessário configurar o temporizador.
-
Página 43: Funções De Segurança
LVD passe a surtir efeito. Nota: Níveis de tensão de corte (antes/depois) são validos para sistemas em 12 v e 24 v, respectivamente (válido para os controladores de carga descritos neste manual). www.phocos.com 4 2 | P a g e... -
Página 44: Configurações De Fábrica
Configurações de Fábrica Os controladores de carga CIS-N-MPPT 100/30 podem ser configurados via Unidade de Controle (UC). Consulte o manual da UC para maiores detalhes. Configurações de Fábrica Modo de carga Controlador padrão (luz noturna desligada) -
Página 45: Informações Técnicas
Informações Técnicas Nota: Nívels de tensão de corte válidos para sistemas 12 v e 24 v, respectivamente. Informações Técnicas CIS-N-MPPT 100/30 Tensão de sistema Auto reconhecimento 12 ou 24 V Corrente máxima de carga da batteria 30 A* Corrente máxima de carga consumidor... - Página 46 Bitola do condutor 0,5 mm²( AWG 20) ** : A 45°C o controlador de carga CIS-N-MPPT 100/30 pode somente receber corrente máxima do painel ou entregar à carga, não simultaneamente. Acima disso, a potência do painel fotovoltaico é reduzida (desclassificação).
-
Página 47: Cláusula De Exclusão De Responsabilidade
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos os direitos reservados. Versão: 20200811 Feito na china Phocos AG Magirus-Deutz-Str. - Página 48 亲爱的用户： 非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。 新一代的 CIS-N-MPPT 100/30 控制器，是一款根据最新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有许 多卓越的特征： • 内建最大功率追踪系统，可显著提高光伏系统的能量利用率。 • 用于并网系统的组件(60 片一块)可使用在 CIS-N-MPPT 100/30 的离网光伏系统中。12V 电池可用一块组件 (60 片一块)使用 CIS-N-MPPT 100/30 充电，24V 电池可用两块组件(60 片一块)串联后使用 CIS-N-MPPT 100/30 充电。 • 共负极设计。 • 输出功率调节功能。 • 防护等级：IP68 ，1.5 m 水深，72 小时内不受损。 • 可选配件红外遥控器 CIS-CU(单独售卖)设置 CIS-N-MPPT 100/30 控制器工作模式。红外遥控器 CIS-CU 可修改...
- Página 49 只能使用带绝缘手柄的工具。 请确保电缆连接到正确的终端。错误的连接可能导致触电，一般情况下，任何触电都可能危及健康甚至生命。 CE 认证： 此产品已通过 CE 认证。 此产品已通过 CE 认证。 接线和接地 • 为避免安装错误，请按照图中数字标出的顺序连线。 • 为了避免电缆上的电压，请首先连接控制器端，然后是电池、太阳能电池板和负载。 • 推荐线径:10.0 mm 。 • 线缆上的压降过高会引起的控制器误判，因此请确保电池和控制器之间的电缆尽可能得短。 • CIS-N-MPPT 100/30 控制器的负极端子是连载一起的，有相同的电势。因此如果系统需要接地，只允许负极 接地。 • 控制器外壳可以使用产品左侧的外壳接地端子进行外壳接地处理。 • 控制器工作时温度会上升，因此只能安装在阻燃材料表面上。 • 连接感性负载(电动机、继电器等)时，需要在控制器负载端反向并联二极管用以泄流保护。 • 由于逆变器具有高浪涌电流，因此其必须直接连接到电池上。 功能 线缆标识 线径规格 颜色 ① 电池负极...
- Página 50 外壳接地端子 到LED路灯功率调节接口 保险丝 显示和报警功能 状态 功能 点亮 电池连接到控制器上，时间为夜晚 闪烁 电池连接到控制器上，时间为白天 关闭 没有连接电池 点亮 充电异常（太阳能组件端过压、过流） 关闭 充电正常 点亮 负载低压切断或高压保护 闪烁 负载过流 关闭 负载正常 所有指示灯 循环点亮 编程中 www.phocos.com 4 9 | P a g e...
- Página 51 路灯功能 CIS-N-MPPT 100/30 控制器具有先进的路灯控制功能。负载点亮时间和方式都可以根据客户需要灵活的编程。 有 3 种模式可供选择： 通用控制器、黄昏到清晨和夜晚/清晨两段式模式，参见下图。 “午夜点”的确定，控制器会根据实际的黄昏与清晨的持续时间，自动识别中间点，也就是控制器认为的午夜点， 不需要用户设定真正的时间。控制器自动确认准确的午夜点需要几天时间的运行。这种方式可能在某些时候不是 太准确，但是可以避免用户在不同的季节对时钟进行校核。控制器确定的午夜点与实际时间的午夜是不相同的。 控制器通过测量太阳能电池的开路电压，识别白天和黑夜。根据所处不同地区和不同太阳能电池板，用户可以自 行设置不同的光控点电压（白天和黑夜的临界电压）。 功率调节功能 • 输出电压范围：0 V 到 10 V(调整精度 1 V). • 输出阻抗 1000 Ohm • 负载工作时间(CIS-CU 上指示为负载 1) 和功率调节时间(CIS-CU 上指示为负载 2) 协调组合工作实现功率调节 功能，详细见下表： 负载开 功率调节开启 负载关 负载工作时间 开...
- Página 52 (2) 控制器能够保护自己，负载可能会损坏。 (3) 实际电流大于 3 倍额定电流的情况被认定为短路。 (4) 我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝。如果有短路情况的话，蓄电池可能会永久性损坏。 (5) >103% 额定电流: 延时 2 min. 切断负载, >124% 额定电流: 延时 40 s 切断负载, (6) 当 CIS-N-MPPT 100/30 控制器检测到反向电流时会切断太阳能组件。 (7) 太阳能电池板端电压高于 95 V 时 CIS-N-MPPT 100/30 控制器停止充电。 警告：两个或两个以上的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一步操作前，首先要先排除现有 故障。 低压切断功能 • 电池电量方式(SOC)控制：切断电压范围 11.00/22.00 V 至 11.70/23.40 V(SOC1), 11.12/22.24 V 至 11.76/23.52 V(SOC2), 11.25/22.50 V 至...
- Página 53 尝试“激活” BMS 唤醒电池。如果 BMS 成功唤醒电池，则电池将为控制器提供电压以恢复正常运行并允许充电。 如果唤醒失败，控制器将以越来越长的时间间隔不断尝试再次唤醒电池。 请确保没有负载直接连接到电池，有两个原因。首先，这将干扰唤醒功能，并有可能阻止 BMS 重新激活电池。其 次，如果将负载直接连接到电池，则很可能是 BMS 必须首先干预以防止电池馈电的原因。因此，请确保所有负载 都连接到控制器的负载输出端，如果负载的电流过高（例如逆变器），则可通过常开功率继电器或固态继电器将 它们连接到磷酸铁锂电池中继。然后，继电器线圈/控制端应由控制器负载输出端供电。 注意：将继电器连接到充电控制器的输出端需要一个与负载输出并联的续流二极管。请注意极性-续流二极管必须 以反向极性连接。 这样，CIS 可以控制负载并避免干预 BMS。即使 BMS 必须断开电池连接，唤醒功能也可以在有可用光伏电源时根 据需要唤醒电池，而无需人工干预。 出厂设置 CIS-N-MPPT 100/30 控制器是通过遥控器（CIS-CU）进行设置的，详细的设置信息请见 CIS-CU 说明书。 出厂设置 负载控制方式 通用控制器(路灯功能关闭) SOC4 低压保护方式 电池类型 胶体 8.0/16.0 V (1) 夜晚识别电压 负载夜晚时间...
- Página 54 光控点 控制器通过测量太阳能电池板得开路电压识别白天和黑夜。用户可以自行设置光控点电压以适应不同地区和不同 类型的太阳能电池板。 如何找到准确的光控点，我们推荐，用户在黄昏或凌晨来临时（即控制器打开或关闭负载端时），测量太阳能电 池板的开路电压。用户设置控制器的光控点电压最接近此值即可。 技术参数 注意: 斜杠'/'前后的数值分别表示在 12 V 和 24 V 系统中的相应电压值。 CIS-N-MPPT 100/30 技术参数 12/24 V 自动识别 系统电压 30 A 最大充电电流 30 A 最大负载电流 450 W(12 V 系统), 900 W(24 V 系统) 最大太阳能电池板可用功率 600 Wp(12 V 系统), 1200 W(24 V 系统) 最大太阳能电池板装机功率...
- Página 55 128 x 150 x 42 mm 尺寸 (W x H x D) 1300 g 重量 IP68 (1.5 m, 72 h) 防护等级 CIS-N-MPPT 100/30 功率调节功能(需要与恒流驱动电源配合） 输出功率调节范围 0 – 100 % 负载额定功率 (调整精度 10 %) 输出电压范围 0 V 到 10 V 1000 Ohm 阻抗...
- Página 56 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视电池生产商的建议而造成的任何损坏。如果有由非 生产商指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统设计情况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。 版权所有©2020 Phocos AG，保留所有权利。 版本: 20200811 中国制造 ISO9001 Phocos AG Magirus-Deutz-Str. 12 RoHs 89077 Ulm, Germany Phone +49 731 9380688-0 Fax +49 731 9380688-50 www.phocos.com info@phocos.com www.phocos.com 5 5 | P a g e...