Publicidad
DS-D100IMWF
I T A L I A N O
Video Intercom Network Indoor Station
Riferimento schemi
Aspetto
1
1
2
3
Display
Microfono
Porta di debugging
4
Interfaccia di rete
5
Altoparlante
6
Slot per scheda TF
7
Terminale di allarme
8
Terminale di alimentazione
Nota: La porta di debugging è utilizzata unicamente per il debugging.
2
Cablaggio
La morsettiera nel pannello posteriore della stazione interna comprende 20 pin: 2 pin RS-485, 5 pin riservati,
4 pin per le uscite dei relè, 8 pin di ingresso degli allarmi e 1 pin GND per la messa a terra.
3
Installazione
La piastra di montaggio a parete e la scatola di derivazione sono necessarie per l'installazione della stazione
interna a parete.
Le dimensioni della scatola di derivazione devono essere le seguenti: 75 mm (larghezza) × 75 mm
(lunghezza) × 50 mm (profondità).
Le dimensioni della piastra di montaggio a parete devono corrispondere a quelle indicate nella figura.
Prima di cominciare:
1. Assicurarsi che il dispositivo e l'imballaggio siano in buone condizioni e che siano presenti tutte le parti
necessarie per l'assemblaggio.
2. La stazione interna supporta un'alimentazione di 12 V CC. Assicurarsi che l'alimentazione presente
nell'ambiente di installazione corrisponda a quella indicata sulla stazione interna.
3. Verificare che durante l'installazione tutte le apparecchiature correlate siano spente.
4. Controllare che le specifiche del prodotto siano compatibili con l'ambiente di installazione.
5. In questo caso, prendiamo come esempio il montaggio a parete con scatola di derivazione.
Montaggio a parete con scatola di derivazione
1. Realizzare un foro nella parete. Le dimensioni del foro devono essere le seguenti: 76 mm (larghezza) ×
76 mm (lunghezza) × 50 mm (profondità).
2. Inserire la scatola di derivazione nel foro realizzato sulla parete.
3. Fissare la piastra di montaggio a parete alla scatola di derivazione utilizzando 2 viti.
4. Fissare saldamente la stazione interna sulla piastra di montaggio a parete, inserendo i ganci presenti sulla
piastra nelle fessure corrispondenti sul pannello posteriore della stazione interna; una volta in posizione,
la chiusura di sicurezza si bloccherà automaticamente.
Montaggio a parete senza scatola di derivazione
1. Inserire 2 tasselli nella parete.
2. Fissare la piastra di montaggio sulla parete utilizzando 2 viti.
3. Fissare saldamente la stazione interna sulla piastra di montaggio a parete, inserendo i ganci presenti sulla
piastra nelle fessure corrispondenti sul pannello posteriore della stazione interna; una volta in posizione,
la chiusura di sicurezza si bloccherà automaticamente.
4
Operazioni preliminari
1
Stazione interna attiva
Per potere utilizzare il dispositivo, occorre per prima cosa attivarlo impostando una password sicura.
1. Accendere il dispositivo. La pagina di attivazione si aprirà automaticamente.
2. Creare una password e confermarla.
3. Toccare OK per attivare la stazione interna.
Nota: Si consiglia vivamente di creare una password complessa (utilizzando almeno 8 caratteri, con almeno
tre delle seguenti categorie: lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e caratteri speciali) per rafforzare
la protezione del prodotto. Si consiglia di modificare con regolarità la password, soprattutto nei sistemi ad
alta sicurezza: la modifica mensile o settimanale è in grado di proteggere meglio il prodotto.
Configurazione rapida
2
1. Scegliere una lingua e toccare Avanti.
2. Impostare i parametri di rete e toccare Avanti.
- Modificare l'IP locale, la maschera di sottorete e i parametri del gateway.
- Abilitando il DHCP, il dispositivo imposterà automaticamente i parametri di rete.
3. Configurare la stazione interna e toccare Avanti.
a. Selezionare il tipo di stazione interna.
b. Modificare il numero del piano e della stanza.
4. Collegare i relativi dispositivi e toccare Avanti. Se il dispositivo e la stazione interna sono collegati alla
stessa rete LAN, il dispositivo verrà visualizzato nell'elenco dei dispositivi. Toccare il dispositivo
corrispondente o immettere il numero di serie per collegare il dispositivo.
a. Toccare il videocitofono corrispondente nell'elenco per collegarlo.
b. Toccare l'icona delle impostazioni per visualizzare la pagina delle impostazioni di rete.
c. Modificare manualmente i parametri di rete del videocitofono, oppure abilitare il DHCP per impostare
automaticamente i parametri di rete.
d. Opzionale: Abilitare la funzione di sincronizzazione della lingua per sincronizzare la lingua del
videocitofono con quella della stazione interna.
e. Toccare OK per salvare le impostazioni.
5. Toccare Termina per salvare le impostazioni.
DS-D100IMWF
Č E Š T I N A
Video Intercom Network Indoor Station
Odkazy na schéma
Vzhled
1
1
2
3
Obrazovka displeje
Mikrofon
Ladicí port
4
Síťové rozhraní
5
Reproduktor
6
Slot pro kartu TF
7
Svorka alarmu
8
Napájecí terminál
Poznámka: Ladicí port se používá pouze k ladění.
2
Zapojení
Na svorkovnici na zadním panelu vnitřní stanice se nachází 20 pinů: 2 piny RS-485, 5 vyhrazených pinů,
4 reléové výstupy, 8 pinů vstupu alarmu a 1 pin GND.
3
Montáž
K montáži vnitřní stanice na zeď je vyžadována nástěnná montážní deska a rozvodná skříňka.
Rozvodná skříňka musí mít rozměry 75 mm (šířka) × 75 mm (délka) × 50 mm (hloubka).
Rozměry nástěnné montážní desky jsou znázorněny na obrázku.
Dříve než začnete:
1. Ujistěte se, zda je zařízení v balení v dobrém stavu a zda jsou přítomny všechny dodávané součásti.
2. Vnitřní stanice podporuje napájecí napětí 12 V stejnosm. Ujistěte se, zda se napětí používaného zdroje
shoduje s napájecím napětím vnitřní stanice.
3. Během instalace se ujistěte, že všechna související zařízení jsou vypnutá.
4. Zkontrolujte technické údaje výrobku podle instalačního prostředí.
5. Zde je jako příklad uvedena nástěnná montáž s rozvodnou skříňkou.
Nástěnná montáž s rozvodnou skříňkou
1. Vysekejte otvor do zdi. Otvor musí mít rozměry 76 mm (šířka) × 76 mm (délka) × 50 mm (hloubka).
2. Do vysekaného otvoru ve zdi vložte rozvodnou skříňku.
3. K rozvodné skříňce připevněte nástěnnou montážní desku pomocí 2 šroubů.
4. Vnitřní stanici pevně spojte s nástěnnou montážní deskou: zasuňte háky v desce do otvorů na zadním
panelu vnitřní stanice. Přitom dojde k automatické aretaci západky.
Nástěnná montáž bez rozvodné skříňky
1. Vložte do stěny 2 hmoždinky.
2. Pomocí 2 šroubů připevněte montážní desku ke stěně.
3. Vnitřní stanici pevně spojte s nástěnnou montážní deskou: zasuňte háky v desce do otvorů na zadním
panelu vnitřní stanice. Přitom dojde k automatické aretaci západky.
4
Začínáme
1
Aktivujte vnitřní stanici
Před použitím zařízení je nejprve nutné provést jeho aktivaci nastavením silného hesla.
1. Zapněte zařízení. Automaticky se zobrazí aktivační stránka.
2. Vytvořte heslo a potvrďte je.
3. Aktivujte vnitřní stanici klepnutím na tlačítko OK.
Poznámka: Důrazně doporučujeme zvýšit zabezpečení výrobku silným heslem dle vlastní volby (s použitím
nejméně 8 znaků a s využitím nejméně tří z následujících kategorií: velká písmena, malá písmena, číslice a
speciální znaky). Doporučujeme také, abyste heslo pravidelně měnili, zvláště v systémech s vysokým
zabezpečením. Změna hesla jednou za měsíc nebo za týden lépe ochrání váš výrobek.
2
Rychlá konfigurace
1. Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko Další.
2. Nastavte parametry sítě a klepněte na tlačítko Další.
- Upravte parametry Místní IP adresa, Maska podsítě a Brána.
- Povolte protokol DHCP – zařízení obdrží parametry sítě automaticky.
3. Proveďte konfigurace vnitřní stanice a klepněte na tlačítko Další.
a. Vyberte typ vnitřní stanice.
b. Upravte číslo podlaží a místnosti.
4. Propojte související zařízení a klepněte na tlačítko Další. Pokud se toto zařízení a vnitřní stanice nacházejí
ve stejné síti LAN, zařízení se zobrazí v seznamu. Klepnutím na zařízení nebo zadáním jeho sériového čísla
je propojíte.
a. Propojte dveřní stanici klepnutím na její název v seznamu.
b. Klepnutím na ikonu nastavení automaticky otevřete stránku Nastavení sítě.
c. Upravte parametry sítě dveřní stanice manuálně nebo povolte protokol DHCP, čímž budou parametry
sítě získány automaticky.
d. Volitelné: Aktivací funkce Synchronizovat jazyk synchronizujete jazyk dveřní stanice s vnitřní stanicí.
e. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko OK.
5. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko Dokončit.
DS-D100IMWF
P O L S K I
Video Intercom Network Indoor Station
Opis diagramu
Elementy urządzenia
1
1
2
3
Ekran wyświetlacza
Mikrofon
Złącze do debugowania
4
złącze sieciowe
5
Głośnik
6
Gniazdo karty TF
7
Terminal alarmowy
8
Złącze zasilania
Uwaga: Złącze do debugowania jest używane tylko do debugowania.
2
Połączenia
W złączu na tylnej ścianie panelu wewnętrznego uwzględniono 20 końcówek: 2 końcówki RS-485,
5 końcówek zarezerwowanych, 4 końcówki wyjść przekaźnikowych, 8 końcówek wejść alarmowych i
1 końcówka masy (GND).
3
Instalacja
Do montażu panelu wewnętrznego na ścianie wymagana jest płyta montażowa i puszka przyłączowa.
Wymiary puszki przyłączowej powinny wynosić 75 mm (szerokość) × 75 mm (długość) × 50 mm (głębokość).
Przedstawiono wymiary płyty do montażu ściennego.
Zanim rozpoczniesz:
1. Upewnij się, że urządzenie w pakiecie nie jest uszkodzone i dostarczono wszystkie części montażowe.
2. Napięcie zasilania panelu wewnętrznego wynosi 12 V DC. Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z
parametrami znamionowymi panelu wewnętrznego.
3. Podczas montażu wszystkie powiązane urządzenia powinny być odłączone od zasilania.
4. Sprawdź specyfikację produktu dla środowiska instalacji.
5. Na przykładzie przedstawiono montaż ścienny z puszką przyłączową.
Montaż ścienny z puszką przyłączową
1. Wykonaj wnękę w ścianie. Wymiary wnęki powinny wynosić 76 mm (szerokość) × 76 mm (długość) ×
50 mm (głębokość).
2. Umieść puszkę przyłączową we wnęce wykonanej w ścianie.
3. Przymocuj płytę do montażu ściennego do puszki przyłączowej dwiema śrubami.
4. Zawieś panel wewnętrzny na płycie do montażu ściennego, wsuwając zaczepy płyty w szczeliny na tylnej
ścianie panelu wewnętrznego (zatrzask zostanie automatycznie zablokowany).
Montaż ścienny bez puszki przyłączowej
1. Umieść w ścianie 2 kołki rozporowe.
2. Przymocuj płytę do montażu ściennego do ściany dwiema śrubami.
3. Zawieś panel wewnętrzny na płycie do montażu ściennego, wsuwając zaczepy płyty w szczeliny na tylnej
ścianie panelu wewnętrznego (zatrzask zostanie automatycznie zablokowany).
4
Wprowadzenie
1
Aktywuj panel wewnętrzny
Przed użyciem urządzenia należy je aktywować, ustawiając silne hasło dla urządzenia.
1. Włącz zasilanie urządzenia. Automatycznie zostanie wyświetlona strona aktywacji.
2. Utwórz hasło i potwierdź je.
3. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować panel wewnętrzny.
Uwaga: Zalecane jest utworzenie własnego silnego hasła (co najmniej osiem znaków należących do co
najmniej trzech z następujących kategorii: wielkie litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne) w celu
zapewnienia lepszej ochrony urządzenia. Zalecane jest również regularne resetowanie hasła. Zwłaszcza w
systemie z restrykcyjnymi zabezpieczeniami resetowanie hasła co miesiąc lub co tydzień zapewnia lepszą
ochronę urządzenia.
2
Szybka konfiguracja
1. Wybierz Język i naciśnij przycisk Dalej.
2. Ustaw parametry sieciowe i naciśnij przycisk Dalej.
- Edytuj parametry Lokalny adres IP, Maska podsieci i Brama.
- Włącz funkcję DHCP. Urządzenie automatycznie pobierze parametry sieciowe.
3. Skonfiguruj panel wewnętrzny i naciśnij przycisk Dalej.
a. Wybierz typ panelu wewnętrznego.
b. Edytuj Piętro i Nr pokoju.
4. Powiąż powiązane urządzenia i naciśnij przycisk Dalej. Jeżeli urządzenie i panel wewnętrzny znajdują się w
tej samej sieci LAN, urządzenie zostanie wyświetlone na liście. Naciśnij urządzenie lub wprowadź numer
seryjny, aby powiązać.
a. Naciśnij panel wejściowy na liście, aby powiązać.
b. Naciśnij ikonę ustawień, aby wyświetlić stronę ustawień sieciowych.
c. Edytuj ręcznie parametry sieciowe panelu wejściowego lub włącz funkcję DHCP, aby automatycznie
pobrać parametry sieciowe.
d. Opcjonalne: Włącz opcję Synchronizowanie języka, aby zsynchronizować język panelu wejściowego z
panelem wewnętrznym.
e. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.
5. Naciśnij przycisk Zakończ, aby zapisać ustawienia.
DS-D100IMWF
N E D E R L A N D S
Video Intercom Network Indoor Station
Schemaverwijzingen
Uiterlijk
1
1
2
3
Beeldscherm
Microfoon
Poort voor debuggen
4
Netwerkinterface
5
Luidspreker
6
Sleuf TF-kaart
7
Alarmaansluiting
8
Aansluiting voeding
Opmerking: De poort foutopsporing wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.
2
Bekabeling
Er zijn 20 pennen op de aansluiting aan het achterste paneel op het station binnen: 2 RS-485 pennen,
5 gereserveerde pennen, 4 relaisuitgangen, 8 alarmingangspennen en 1 aardpen.
3
Installatie
De wandbevestigingsplaat en de verbindingsdoos zijn vereist om het binnenstation aan de muur te
installeren.
De afmeting van de verbindingsdoos dient 75 mm (breedte) × 75 mm (lengte) × 50 mm (diepte) te zijn.
De afmeting van de wandbevestigingsplaats staat afgebeeld.
Voordat u begint:
1. Zorg ervoor dat het apparaat in het pakket zich in goede toestand bevindt en alle montage-onderdelen
zijn meegeleverd.
2. De stroomvoorziening die het binnenstation ondersteunt is 12 VDC. Zorg ervoor dat uw
stroomvoorziening dezelfde is als die van uw binnenstation.
3. Zorg ervoor dat alle gerelateerde apparatuur tijdens de installatie is uitgeschakeld.
4. Controleer de productspecificatie voor de installatie-omgeving.
5. Dit neemt wandmontage met kabeldoos als voorbeeld.
Wandbevestiging met verbindingsdoos
1. Beitel een gat in de muur. De grootte van het gat moet 76 mm (breedte) × 76 mm (lengte) ×
50 mm (diepte) zijn.
2. Steek de verbindingsdoos in het uit de muur gebeitelde gat.
3. Breng de wandbevestigingsplaat aan op de verbindingsdoos met 2 schroeven.
4. Haak het binnenstation stevig aan de wandbevestigingsplaat door de plaathaken in de aansluitingen op
het achterpaneel van het binnenstation te steken, waarbij de vergrendeling automatisch in het slot klikt.
Wandmontage zonder kabeldoos
1. Steek 2 verlengbuizen in de wand.
2. Bevestig de wandmontageplaat met 2 schroeven aan de wand.
3. Haak het binnenstation stevig aan de wandbevestigingsplaat door de plaathaken in de aansluitingen op
het achterpaneel van het binnenstation te steken, waarbij de vergrendeling automatisch in het slot klikt.
4
Aan de slag
1
Activeer binnenstation
U moet het apparaat eerst activeren door er een sterk wachtwoord voor in te stellen voordat u het apparaat
kunt gebruiken.
1. Zet het apparaat aan. Het gaat automatisch naar de activeringspagina.
2. Maak een wachtwoord aan en bevestig dit.
3. Tik op OK om het binnenstation te activeren.
Opmerking: We bevelen ten sterkste aan om een sterk wachtwoord van uw eigen keuze aan te maken
(met minimaal 8 tekens, inclusief ten minste drie soorten van de volgende categorieën: hoofdletters, kleine
letters, cijfers en speciale tekens) om de beveiliging van het product te verhogen. En we bevelen aan om uw
wachtwoord regelmatig opnieuw in te stellen; het maandelijks of wekelijks opnieuw instellen van het
wachtwoord kan het product beter beveiligen, in het bijzonder bij systemen met een hoog
beveiligingsniveau.
Snelle configuratie
2
1. Kies Taal en tik op Volgende.
2. Stel netwerkparameters in en tik op Volgende.
- Bewerk plaatselijk IP, subnetmasker en gateway-parameters.
- Schakel DHCP aan; het apparaat krijgt automatisch netwerkparameters.
3. Configureer het binnenstation en tik op Volgende.
a. Kies type Binnenstation.
b. Bewerk verdieping en kamernummer.
4. Sluit gerelateerde apparaten aan en tik op Volgende. Als het apparaat en het binnenstation in dezelfde
LAN zijn, wordt het apparaat weergegeven in de lijst. Tik op het apparaat of voer het serienummer in om
te linken.
a. Tik op het deurstation in de lijst om te linken.
b. Tik op het pictogram instellingen om de pagina Netwerkinstellingen te tonen.
c. Bewerk de netwerkparameters van het deurstation handmatig of schakel DHCP aan om de
netwerkparameters automatisch te verkrijgen.
d. Optioneel: Zet Taal synchroniseren aan om de taal van het deurstation met binnenstation in te stellen.
e. Tik op OK om de instellingen op te slaan.
5. Tik op Voltooien om de instellingen op te slaan.
Publicidad
