Publicidad
1
2
3
Conexión y desconexión de las hojas de barrena
Para conectar las hojas de barrena, sostenga la barra de control (1) contra el asa.
Para desconectar las hojas de barrena, suelte la barra de control (1).
IMPORTANTE: Durante el funcionamiento inicial, se produce desgaste entre
las hojas de barrena y la barra del raspador. Este desgaste es normal y hay
que contar con él. El máximo rendimiento, tanto a la hora de quitar la nieve
como de conducir, se produce cuando la distancia entre estas dos piezas
es cero. Para responder a la desviación de las piezas, se ha previsto una
pequeña sobremedida en las mismas con el fin de que se puedan desgastar
hasta una distancia cero durante los primeros minutos de funcionamiento
(2, 3).
Durante el periodo inicial de rodaje de las hojas de barrena es normal
que las hojas generen un calor excesivo si no se utilizan en la nieve.
No utilice el quitanieves sin nieve o agua para lubricar las hojas de
barrena. Esto produce un calor excesivo en las hojas de barrena
que podría provocar daños en las mismas y en la barra del raspador.
De vijzelbladen in- en uitschakelen
Druk de bedieningsstang (1) tegen de hendel om de vijzelbladen in te schakelen.
Laat de bedieningsstang (1) los om de vijzelbladen uit te schakelen.
BELANGRIJK: Tijdens de eerste bedizening bestaat er slijtage tussen de
vijzelmessen en de schraapbalk. Deze slijtage is normaal en te verwachten.
Maximale prestatie, zowel in het sneeuwruimen als in rijden, treedt op
wanneer er geen (nul) speling tussen deze twee onderdelen is. Om in te
spelen op de verschillende onderdelen is een kleine interferentie ontworpen
in de onderdelen, zodat deze kunnen slijten tot nul speling binnen de eerste
paar minuten van bediening (2, 3).
Tijdens de eerste inloopperiode van de vijzelmessen is het normaal
dat deze extreem heet worden als zij niet in de sneeuw worden ge-
bruikt.
Bedien de vijzelmessen niet zonder sneeuw of water om ze te smeren.
Dit veroorzaakt extreme warmtevorming in de vijzelmessen, wat kan
1
resulteren in schade aan de vijzelmessen en de schraperbalk.
Innesto e disinnesto delle lame della trivella
Per innestare le lame della trivella, spingere la barra di comando (1) contro
il manubrio.
Per disinnestare le lame della trivella, rilasciare la barra di comando (1).
IMPORTANTE: Durante il funzionamento iniziale si registra un'usura fra le
lame della coclea e la lama raschiante. Questa usura è normale ed è prevista.
Le massime prestazioni, nella pulizia dalla neve e nella guida, si ottengono in
assenza di gioco fra questi due componenti. Per considerare una variazione
dei componenti è prevista una piccola sovrapposizione nei componenti, che
consente di ridurre a zero il gioco nei primi minuti di funzionamento (2, 3).
Nella fase di rodaggio iniziale delle lame della coclea, è normale che
le lame accumulino eccessivo calore se non sono azionate nella
neve.
Non azionare senza neve o acqua per lubrificare le lame della coclea.
Questo provocherà un accumulo eccessivo di calore nelle lame della
coclea con eventuale danneggiamento delle lame della coclea e della
lama raschiante.
29
Publicidad
