Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para NINCOAIR AluG
Resumen de contenidos para NINCOAIR AluG
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO...
- Página 2 ATENCIÓN/ATTENTION SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE VISITE www.ninco.com ONLINE CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY VISIT www.ninco.com. NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L. Ctra. de l’Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B-60307725 · www.nincoair.com...
- Página 3 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL HELICÓPTERO CONTENIDO: AVISO • Vehículo de Infrarrojos • Helicóptero IR No recomendable para niños de menos de 3 años • Largo tiempo de vuelo • Emisora debido al pequeño tamaño de algunas piezas que •...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL Interruptor Apagado / Encendido Canal Tri-banda LED indicador de encendido Arriba / abajo (Acelerador) Compensador de giro (trim) Giro derecha / izquierda Avance /retroceso INSTALACIÓN Y CARGA DE LA BATERIA Emisora: colocación de las baterías Interruptor en posición OFF 1.
- Página 5 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL CONTROL DE VUELO: Ascender Mueva palanca izquierda hacia delante: rotores aceleran Descender Mueva palanca izquierda hacia atrás: rotores desaceleran Girar Izquierda Mueva palanca derecha hacia izquierda: helicóptero gira hacia la izquierda Girar derecha Mueva palanca derecha hacia derecha: helicóptero gira hacia la derecha Retroceder...
- Página 6 HAND BOOK ENGLISH CHARACTERISTICS: CONTENT: WARNING Not recommended for children under 3 years of age. • Infrared vehicle • Helicopter IR Contains smalls parts likely to be swallowed or in- • Long flying time • Transmitter haled. • Indoor design •...
- Página 7 HAND BOOK ENGLISH Switch Charge/Off/On Tri-band channel On / Off indicator LED Up / down Trim Turn right / left Forward / backward INSTALLATION AND BATTERY CHARGE Transmitter: Option A charge Switch in position OFF 1. Open the battery cover. 2.
- Página 8 HAND BOOK ENGLISH FLIGHT CONTROL Push left stick Down Pull left stick Turn left Right stick to left Turn right Right stick to right Backward Pull right stick Forward Push right stick TRIM ADJUSTAMENTS HELICOPTER TAKE OFF: The helicopter can take off after trimming. 1.
- Página 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS DO HELICÓPTERO CONTEÚDO: AVISO • Infrared • Helicóptero IR Não recomendável para crianças com menos de 3 • Autonomia longa • Emissor anos devido ao pequeno tamanho de algumas peças • Concebido para uso em interiores •...
- Página 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS Carga / Ligar / desligar Canal Tri-banda LED indicador de funcionament Compensador de rotação (Trim) Rotação direita-esquerda Cima/Baixo Avançe /retrocesso INSTALAÇÃO E CARGA DA BATERIA Emissor: colocação das baterías Interruptor em posição OFF 1.- Desaperte o parafuso com uma chave em estrela. 2.- Coloque as baterías no interior do compartimento segundo o esquema de polaridade do interior do compartimento.
- Página 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS CONTROLE DE VÔO: Subir Alavanca esquerda para a frente, os rotores aceleram. Descer Alavanca esquerda para tras, os rotores desaceleram. Girar à esquerda Alavanca direita para a esquerda, helicóptero gira para a esquerda. Girar à direita Alavanca direita para a direita, helicóptero gira para a direita.
- Página 12 HANDBUCH DEUTSCH EIGENSCHAFTEN: INHALT: WARNUNG • IR Modell • IR Helikopter Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. • Lange Flugzeit • Sender Kleinteile können verschluckt werden. Nicht • Für Indoor Gebrauch • Heckrotorblätter in den drehenden Rotor fassen. Nicht über •...
- Página 13 HANDBUCH DEUTSCH LADEN/AN/AUS 3-Kanal Wählhebel Trimmung AN/AUS Status LED Hoch/Runter Links/Rechts Vorwärts/Zurück INBETRIEBNAHME UND LADEANWEISUNGEN Sender: Schalter in Position „AUS“ schieben 1. Batteriefach öffnen Option A lasten 2. Batterien einlegen, Polarität beachten! 3. Batteriefach schliessen HELIKOPTER: Schalter in Position „AUS“ schieben Option B lasten 1.
- Página 14 HANDBUCH DEUTSCH FLUGSTEUERUNG: Hoch Linker Hebel Vor Runter Linker Hebel Zurück Links Rechter Hebel nach links Rechts Rechter Hebel nach rechts Zurück Rechter Hebel Zurück Vorwärts Rechter Hebel Vor TRIMMUNG EINSTELLEN HELIKOPTER FLUG Der Helikopter kann nach der Trimmung geflogen werden 1.
- Página 15 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS CARACTERISTIQUES DE L’HELICOPTERE CONTENU: AVERTISSEMENT •Véhicule IR •Hélicoptère IR Non recommandé aux enfants de moins de 3 ans car • Long temps de vol •Télécommande ce jouet contient des pièces de petite taille pouvant •Conçu pour être utilisé à l’intérieur •...
- Página 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Charge / Marche / arrêt Canal Tri-bande Compensateur de gouverne (Trim) LED indicateur de marche Montée / descente Virage à droite / à gauche Avant / arrière INSTALLATION DES PILES ET CHARGE DE L’ACCUS Émetteur: mise en place des piles Interrupteur en position OFF 1.- Veuillez desserrer la vis avec un tournevis cruciforme.
- Página 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS CONTRÔLE DE VOL: Monter Poussez le levier gauche vers l’avant : les rotors accélèrent Descendre Tirez le levier gauche vers vous : les rotors ralentissent Tourner à gauche l’hélicoptère tourne vers la gauche Tourner à Poussez le levier droit vers la droite droite : l’hélicoptère tourne vers la droite Reculer...
- Página 18 MANUALE D’USO ITALIANO AVVERTIMENTO CARATTERISTICHE CONTENUTO: Articolo non consigliato per l'uso dei bambini con • Elicottero a infrarossi • Elicottero IR meno di 3 anni. • Volo a lunga durata • Trasmettitore Contiene parti piccole che possono essere facilmente • Disegnato per utilizzo all'interno •...
- Página 19 MANUALE D’USO ITALIANO Interruttore di carica Off / On Canale Tri-band Indicatore LED On / Off Trim Su / Giu Girare a destra / sinistra avanti / indietro INSTALLAZIONE E RICARICA BATTERIA Trasmettitore: Posizionare l'interruttore su OFF 1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria 2.
- Página 20 MANUALE D’USO ITALIANO FLIGHT CONTROL Premere la leva sinistra in su Premere la leva sinistra in giù Girare a sinistra Leva destra verso sinistra Girare a destra Leva destra verso destra Indietro Spingere la levetta Avanti Tirare la levetta REGOLAZIONE DEL TRIM CONTROLLO VOLO TAKE OFF ELICOTTERO: Dopo il trimming l'elicottero può...