Publicidad
S !
Allmänt
Sätta fast alla ledningar med bifogade bandklämmor, montera tidigare demonterade delar.
Förbinda en ackumulator och testa alla fordonets funktioner med en förbunden släpvagn eller en lämplig Testanordning.
För släpets blinkersfunktion måste ombordstyrenheten kodas med TECH 2-testaren.
Diagnos/ Årsmodell/ (Astra H/ Zafira B)/ Kaross/ REC/ Programmering Konfig varianter/ Säkerhetskod
Vid användning av en 7-polig adapter måste backljuset, eller vid avsaknad av dimbakljus på släpet, programmeras med dimbakljus saknas = inaktiverad.
Monteringsanvnisning är bestämd för kunden!!!
FIN !
Allmänt
Kytke kaikki johdot liitettyjen nippusiteiden avulla. Asenna aikaisemmin irrotetut osat.
Kytke akku ja tarkista sopivalla testauslaitteella, toimivatko kaikki ajoneuvon ja kytketyn perävaunun toiminnot.
Perävaunun vilkun seurantaa varten täytyy johdotusohjauslaite koodataTECH 2 -testerillä.
Diagnoosi/ vuosimalli/ (Astra H/ Zafira B)/ kori/ REC/ ohjelmointi/ muunnelman kokoonpano/Turvallisuuskoodi
Käytettäessä 7-napaista adapteria täytyy peruutusvalo tai takasumuvalo, jos perävaunussa ei ole takasumuvaloa,, ohjelmoida perävaunussa ei saatavana olevaksi = pois käytöstä.
Asennuskäyttöohje on tarkoitettu asiakkaalle!!!
I
!
Informazioni generali
Fissare tutti i cavi a mezzo dei morsetti a nastro in dotazione, fissare i pezzi precedentemente smontati.
Collegare l'accumulatore e verificare tutte le funzioni del veicolo con il rimorchio collegato o a mezzo di uno strumento di test.
Per controllare gli indicatori di direzione del rimorchio, il combinatore di rete verrà codificato con l'utilizzo del tester TECH 2.
Diagnosi/ Anno del modello/ (Astra H/ Zafira B)/ Carrozzeria/ REC/ Varianti Programmabili/ Configurazione/ Codice di protezione
Se viene utilizzato l'adattatore a sette poli, la luce di retromarcia o, in caso di assenza della luce posteriore antinebbia nel rimorchio, la luce posteriore antinebbia deve essere programmata per
inaccessibile = inattiva.
Le istruzioni di montaggio sono destinate al cliente!!!
E !
Información General
Fijar todos los conductores con bornes de cinta, remontar todas partes desmontadas anteriormente.
Conectar el acumulador y verificar todas las funcones del vehículo con remolque o con un instrumento apropiado.
Para controlar los intermitentes del remolque, hay codificar el controlador de red de abordo con el probador TECH 2.
Diagnóstico/ Año de fabricación del modelo/ (Astra H/ Zafira B)/ Carrocería /REC /Programación /Variantes, Configuración/ Código de seguridad
Al utilizar el adaptador de siete polos de luz de marcha atrás o bien si no hay luz de niebla trasera en el remolque, la luz antiniebla trasera debe ser programada como no disponible = inactiva.
Instrucción de montaje esta dedicada a los clientesn!!!
CZ !
Všeobecné informace
Všechny vodiče upevnit pomocí přiložených pásových sponek, namontovat zpět dříve odmontované části.
Připojit akumulátor a zkontrolovat všechny funkce vozidla s připojeným přívěsem nebo pomocí odpovídajícího testujícího zařízení.
Pro kontrolu směrových ukazatelů v přívěsu bude palubní síťové relé zakódováno pomocí použití testeru TECH 2.
Diagnóza/ Rok modelu/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosérie/ REC/ Programování /Varianty Konfigurace/ Kód bezpečnostního zajištění
Při použití sedmi pólového adaptéru musí být reflektor zpátečky nebo, v případě neexistence zadního mlhového světla na přívěsu, zadní mlhové světlo naprogramováno jako nedostupné=neaktivní.
Montážní instrukce je určena pouze pro zákazníka!!!
H !
Általános tájékoztató
Minden vezetéket rögzíteni kell a mellékelt műanyag kábelkötegelőkkel, és ne feledje a kiszerelt alkatrészeket visszaszerelni!
Kösse vissza az akkumulátor kábelsaruját, és rákapcsolt utánfutónál, teszt műszer segítségével ellenőrizze a kocsi minden funkcióját, helyes működés szempontjából.
Az utánfutó irányjelző visszajelzőjének megfelelő működéséhez a fedélzeti számítógépet át kell kódolni, a TECH 2 tesztműszer segítségével.
Diagnózis/ Modell évjárat/ (Astra H/ Zafira B)/ Karosszéria/ REC/ Programozás/ Kivitel Konfiguráció/ Biztonsági kód
A hétlábas tolatólámpa adapter használata esetén, vagy ha az utánfutón nincs hátsó ködlámpa szerelve, akkor a hátsó ködlámpát át kell programozni, nem elérhető = inaktív opcióra.
A szerelési útmutató az ügyfeleknek készült !!!
273507-13R-T / 22.03.2019-00 /
Seite 13 von 14
Publicidad
