Publicidad
RU !
Общая информация
Все провода надо крепить приложенными ленточными зажимами, установить ранее разобранные детали.
Подключите аккумулятор и проверьте все функции автомобиля с присоединенным прицепом, или при помощи соответствующего тестера.
Бортовой сетевой контроллер будет для контроля указателей поворотов закодирован при помощи тестера.TECH 2.
Диагноз/ Год модели/ (Astra H/ Zafira B)/ Кузов/ REC/ Программирование/ Варианты Конфигурация/ Код защиты
При применении семиполюсного адаптера огонь заднего хода или, в случае отсутствия заднего противотуманного огня на прицепе, задний противотуманный огонь надо
перепрограммировать на недоступный = неактиный.
Монтажная инструкция предназначена для клиента.
LT !
Bendroji informacija
Visus laidus sumontuokite pridėtais juostiniais gnybtais, sumontuoti anksčiau sumontuotas dalis.
Pajungkite akumuliatorių ir patikrinkite visas transporto priemonės funkcijas su prijungta priekaba arba atitinkamu testuojančiu prietaisu.
Kad būtų galima įjungti priekabos posūkio žibintų kontrolę, transporto priemonės elektros tinklo valdymo prietaise turi būti užkoduotas TECH 2 testeris.
Diagnostika/ Modelio metai/ (Astra H/ Zafira B)/ Kėbulas/ REC/ Programavimas/ Variantų konfig/ Saugos kodas
Naudojant 7 polių adapterį turi būti užprogramuota, kad nėra (disabled) atbulinės eigos žibinto ir (jei nėra ir priekabos galinių priešrūkinių žibintų) galinio priešrūkinio žibinto.
Montavimo instrukcija klientui!!!
LV !
Vispārīgi
Visu kabeļu montāža jāveic, izmantojot pievienotās joslas spailes, kas savieno iepriekš samontētās daļas.
Pievienojiet akumulatoru un pārbaudiet visas transportlīdzekļa funkcijas ar piekabinātu piekabi vai izmantojot attiecīgu testēšanas ierīci.
Lai veiktu piekabes pagrieziena rādītāju kontroli, borta tīkla vadības ierīce jākodē ar TECH 2 testeri.
Diagnoze/ Modeļa gads/ (Astra H/ Zafira B)/ Virsbūve/ REC/ Programmēšana/ Konfig varianti/ Drošības kods
Ja tiek izmantots 7-polu adapteris, tad atpakaļgaitas lukturis vai, ja piekabei nav aizmugurējais miglas lukturis, tad aizmugurējais miglas lukturis jāieprogrammē uz nav pieejams = disabled.
Montāžas instrukcija klientam!!!
EST !
Üldinfo
Kõik juhtmed kinnitage kaasasolevate lintklambritega, eelnevalt monteerige lahtivõetud osad.
Ühendage külge aku ja kontrollige kõiki sõiduki funktsioone ühendatud haagise või vastava kontrollmõõteriistaga.
Haagise suunatulede jälgimiseks tuleb pardavõrgu juhtimisseade kodeerida TECH 2-testriga.
Diagnoos/ Mudeli valmistamisaasta/ (Astra H/ Zafira B)/ Kere/ REC/ Programmeerimine/ Konfiguratsiooni variandid/ Turvakood
Kui kasutate 7-pooluselist adapterit, siis tuleb tagalatern või haagise udutulede puudumisel udutuled programmeerida vastavalt, puuduvad (nicht vorhanden) = disabled.
Paigaldusjuhend on mõeldud kliendile!!!
SK !
Všeobecné informácie
Všetky vodiče pripevnite priloženými sťahovacími páskami, namontujte skôr demontované diely.
Pripojte akumulátor a skontrolujte všetky funkcie vozidla s pripojeným prívesom alebo s príslušným testovacím prístrojom.
Pre kontrolu smerových svetiel prívesu bude palubná sieťová riadiaca jednotka kódovaná pomocoum testera TECH 2.
Diagnóza/ Rok modelu/ (Astra H/ Zafira B)/ Karoséria/ REC/ Programovanie/ Varianty Konfigurácia/ Kód zabezpečenia
Pri použití 7-pólového adaptéra reflektor cúvania, alebo v prípade, ak na prívese chyba zadné hmlové svetlo, zadné hmlové svetlo sa musí naprogramovať na nedostupný = neaktívny.
Montážny návod je určený pre zákazníka !!!
PL !
Informacje ogólne
Wszystkie przewody zamocować dołączonymi zaciskami taśmowymi, zamontować wcześniej rozmontowane części.
Podłączyć akumulator i sprawdzić wszystkie funkcje pojazdu z podłączoną przyczepą lub odpowiednim przyrządem testującym.
Do kontroli kierunkowskazów w przyczepie pokładowy sterownik sieciowy należy zakodować przy użyciu testera TECH 2.
Diagnoza/ Rok modelu/ (Astra H/ Zafira B)/ Karoseria/ REC/ Programowanie/ Wariant Konfiguracja/ Kod zabezpieczenia
Przy stosowaniu siedmiobiegunowego adaptera reflektor cofania lub, w razie braku tylnego światła przeciwmgielnego na przyczepie, tylne światło przeciwmgielne musi zostać zaprogramowane
na niedostępny = nieaktywny.
Instrukcja montażu przeznaczona jest dla klienta!!!
273507-13R-T / 22.03.2019-00 /
Seite 14 von 14
Publicidad
