Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDL660LON
MODULAR 3-CHANNEL SOUNDLIGHT (6 LAMPS)
MODULAIR 3-KANAALS LICHTORGEL (6 LAMPEN)
JEU DE LUMIÈRES MODULAIRE À 3 CANAUX (6 LAMPES)
JUEGO DE LUCES MODULARES DE 3 CANALES (6 LÁMPARAS)
MODULARE 3-KANAL-LICHTORGEL (6 LAMPEN)
LUCI PSICHEDELICHE MODULARI 3 CANALI (6 LAMPADE)
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
2
4
7
10
12
15
Publicidad
Manuales relacionados para HQ-Power VDL660LON
Resumen de contenidos para HQ-Power VDL660LON
- Página 1 VDL660LON MODULAR 3-CHANNEL SOUNDLIGHT (6 LAMPS) MODULAIR 3-KANAALS LICHTORGEL (6 LAMPEN) JEU DE LUMIÈRES MODULAIRE À 3 CANAUX (6 LAMPES) JUEGO DE LUCES MODULARES DE 3 CANALES (6 LÁMPARAS) MODULARE 3-KANAL-LICHTORGEL (6 LAMPEN) LUCI PSICHEDELICHE MODULARI 3 CANALI (6 LAMPADE)
- Página 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDL660LON! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 3 This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL660LON should only be used indoors with an alternating current of 230VAC/50Hz. Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
- Página 4 VDL660LON 7. Technical Specifications Power Supply 230Vac/50Hz 330 x 180mm Dimensions Total Weight 2.8kg Lamp 6 x 230V / 60W E27 R80 blue LAMP60B green LAMP60G orange LAMP60O LAMP60R violet LAMP60V yellow LAMP60Y Max. Ambient Temperature 45°C Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
- Página 5 VDL660LON 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid Ontkoppel de voedingskabel en open dan pas de behuizing ...
- Página 6 VDL660LON Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Installatie a) Lampen Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet.
- Página 7 VDL660LON rood LAMP60R paars LAMP60V geel LAMP60Y Max. omgevingstemperatuur 45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
- Página 8 Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. Gardez votre VDL660LON hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales ®...
- Página 9 VDL660LON 5. Emploi Le panneau de commande se trouve sur le module central. Allumez l'appareil par moyen du commutateur ON/OFF. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu. Ajustez la sensibilité des 3 canaux (2 lampes opposés forment 1 canal) par moyen des 3 boutons rotatifs (bass, middle et high –...
- Página 10 No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el VDL660LON lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 03.05.2013...
- Página 11 Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL660LON sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
- Página 12 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der VDL660LON! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 13 Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Die VDL660LON ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
- Página 14 VDL660LON Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 4. Installation a) Lampen Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie die Lampe installieren oder reparieren möchten. Lassen Sie die Lampen erst abkühlen.
- Página 15 è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato le luci VDL660LON! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;...
- Página 16 Questo dispositivo, è stato progettato per un utilizzo professionale in ambienti interni quali discoteche, palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione prevista per il VDL660LON è di 230V AC/50Hz. Non è consigliabile utilizzare l’unità ininterrottamente; programmare delle pause per allungare la vita del dispositivo.
- Página 17 VDL660LON 5. Utilizzo Tutti i controlli disponibili sono posizionati sul modulo centrale. Accendere o spegnere il dispositivo agendo sull’interruttore ON/OFF. Non utilizzare l’unità ininterrottamente. Regolare la sensibilità dei 3 canali (2 lampade opposte appartengono allo stesso canale) agendo sulle tre manopole presenti sul modulo centrale (bass, middle e high – ciascun canale ha una propria risposta in frequenza) fino a quando il sistema non reagisce alla musica nel modo desiderato.
- Página 19 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 20 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...