Publicidad
2
• Install the trailer ball on the bicycle carrier ball platform and adapter plate hole.
Installez la boule de remorquage sur la sellette d'attelage du porte-vélos et sur le trou de la plaque d'adaptation.
Instale la bola de remolque en la plataforma de bola del portabicicletas y en el orificio de la placa adaptadora.
NOTE:
Trailer ball must have a 3/4" diameter shank. Ball assembly is not included with this kit. Secure the ball with nut and lockwasher supplied with ball. Tighten nut
on ball shank and bolt securing bike carrier to the hitch draw bar to 180 ft. lbs. torque.
REMARQUE: La boule d'attelage doit avoir une tige d'un diamètre de 3/4". La boule d'attelage n'est pas comprise dans cet ensemble. Fixez solidement la boule avec l'écrou et la rondelle fournis
avec la boule. Serrez l'écrou sur la tige de la boule et boulonnez solidement le porte-vélos sur l'attelage de la barre de remorquage au couple de 180 lb pi.
NOTA:
La bola de remolque debe tener una prolongación de 1,9 cm (3/4 pulgada) de diámetro. En este kit no se incluye la unidad de bola. Ajuste la bola con la tuerca y
la arandela incluidas con ella. Ajuste bien la tuerca en la prolongación de bola y coloque el perno para asegurar el portabicicletas al enganche de la barra con una
torsión de hasta 180 pies / libras.
NOTE:
Due to the extension of the draw bar, trailer towing weight is limited to 2000 lbs. loaded trailer weight with a 200 lbs. tongue weight. Tongue weight must include
the weight of the bicycles on the bike carrier.
REMARQUE: En raison de l'extension de la barre de remorquage, le poids de la remorque chargée est limité à 2000 lb avec un poids au timon de 200 lb. Le poids au timon doit comprendre le
poids des bicyclettes sur le porte-vélos.
NOTA:
Debido a la extensión de la barra de remolque, la capacidad máxima de remolque es de 900 kg (2000 libras) con una capacidad máxima de carga de la lengüeta de
90 kg (200 libras). La capacidad de la lengüeta incluye el peso de las bicicletas que se colocarán en el portabicicletas.
Ball Assembly (not included)
Boule d'attelage (non comprise)
Unidad de bola (no incluida)
Adapter Plate
Plaque d'adaptation
Placa adaptadora
3/4" Hex Bolt
Boulons de 3/4"
Perno hexagonal de 1,9 cm
(3/4" pulgadas)
ILLUSTRATION 1 (2" DRAW BAR)
ILLUSTRATION 1 (Barre de remorquage de 2")
ILUSTRACIÓN 1 (barra de enganche de 5 cm (2 pulgadas)
501-5957
TOWING WEIGHT CAPACITY (CONTINUED)
CAPACITÉ BRUTE DE TIRAGE (SUITE)
CAPACIDAD MÁXIMA DE REMOLQUE (CONTINUACIÓN)
Bike Carrier Assembly
Assemblage du porte-vélos
Unidad portabicicletas
Threaded Hole
Trou fileté
Orificio roscado
Ball Mount (not included)
Plate-forme de la boule (non comprise)
Orificio roscado
3/4" Lockwasher
Rondelle de 3/4"
Arandela de 1,9 cm (3/4" pulgada)
Ball Assembly (not included)
Boule d'attelage (non comprise)
Unidad de bola (no incluida)
Adapter Plate
Plaque d'adaptation
Placa adaptadora
3/4" Hex Bolt
Boulons de 3/4"
Perno hexagonal de 1,9 cm
(3/4" pulgadas)
ILLUSTRATION 2 (2 1/2" DRAW BAR)
ILLUSTRATION 2 (Barre de remorquage de 2 1/2")
ILUSTRACIÓN 2 (barra de enganche de 6,25 cm (2,5 pulgadas)
C
Bike Carrier Assembly
Assemblage du porte-vélos
Unidad portabicicletas
Threaded Hole
Trou fileté
Orificio roscado
Ball Mount (not included)
Plate-forme de la boule (non comprise)
Orificio roscado
3/4" Lockwasher
Rondelle de 3/4"
Arandela de 1,9 cm (3/4" pulgada)
3 of 3
Publicidad
