Página 1
MODELO NO. CO18542STC Tractor de Jardín 18,5 Caballos de Fuerza, Segadora de 42" • Montaje • Operación • Mantenimento • Sercicio y Adjustes • Almacenamiento • Idifi cación de Problemas Para partes y servicio, contacte nuestro distribuidor autorizado: llame 1-800-849-1297 Para la ayuda técnica: llame 1-800-829-5886 193009 Rev.1 8.11.04 MH...
Página 2
TABLA DE MATERIAS Garantía..........2 Mantenimiento ........17 Reglas de Seguridad......3 Programa de Mantenimiento ....17 Especifi caciones del Producto....6 Servicio y Ajustes ........ 21 Montaje/Pre-Operación ......8 Almacenamiento........26 Operación ..........11 Identifi cación de Problemas ....27 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA El Fabricante le garantiza al comprador original que este producto según fue fabricado está...
Página 3
REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos. si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • Nunca deje una máquina funcionando ADVERTENCIA: Siempre desconecte el desatendida.
Página 4
REGLAS DE SEGURIDAD • Use baja velocidad. Escoja un cambio bajo IV. SERVICIO de modo que no tenga que parar o hacer • Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y cambios mientras esté en la pen dien te. los demás com bus ti bles. Son infl amables y •...
Página 5
REGLAS DE SEGURIDAD • Asegúrese que el área esté despejada de • Remueva los obstáculos tales como las gente antes de segar. Pare la máquina si rocas, las ramas de árboles, etc. alguien entra al área. • Fíjese si hay agujeros, surcos o promon- •...
Página 6
RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO • Lea y observe las reglas de seguridad. Capacidad y Tipo 4.0 Galones • Siga un programa regular de mantenimiento, de Gasolina Regular Sin Plomo cuidado y uso de su tractor. Tipo de Aceite SAE 30 (sobre 32°F) •...
Página 7
PIEZAS SIN MONTAR Volante de dirección Inserto del volante de dirección (1) Arandela de seguridad Manguito de la (1) Perno hexagonal dirección extention 1/4-20 x 1-1/4 Adaptador Manguito de la dirección (1) Contra tuerca 1/4-20 Asiento (1) Arandela de calibre 17/32 x 1-3/16 x 124 (1) Manilla Hoja de pendiente...
Página 8
MONTAJE/PRE-OPERACIÓN Su tractor nuevo ha sido montado en la fábrica con la excepción de aquellas partes que no se han montado por razones de envío. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los artículos de ferretería que se monten tienen que ser apretados en forma segura.
Página 9
INSTALACIÓN DEL ASIENTO AVISO: Ahora puede rodar o conducir su trac- Ajuste el asiento antes de apretar la manilla de tor fuera de la corredera. Siga las siguientes ajuste. instrucciones para remover el tractor de la 1. Remueva la manilla de ajuste y la arandela corredera.
Página 10
INSTALACIÓN DE LA PLANCHA REVISIÓN DE LA POSICIÓN ADECUA- ACOL CHA DO RA (Si ha sido removida DA DE TO DAS LAS CORREAS Vea las fi guras que aparecen para cambiar las anteriormente) correas de impulsión de la cuchilla de la sega- 1.
Página 11
OPERACIÓN Estos símbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus signifi cados. IGNICIÓN MARCHA ATRÁS RÁPIDO ALTO BAJO LENTO NEUTRO ESTRANGU- LACIÓN FRENO DE LUCES ABIERTA MOTOR MOTOR MOTOR FRENO DE ESTACIONAMIENTO ENSENDIDAS ENCENDIDO...
Página 12
FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare las ilustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Interruptor Luz Posición de Ignición...
Página 13
La operación de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraños dentro de sus ojos, lo que puede producir daños graves en éstos. Siempre use anteojos de seguridad o pro tec cio nes para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones.
Página 14
• El césped promedio debe cortarse aproxima- 1. Seleccione la altura de corte deseada. damente a 2-1/2 pulgadas durante la tem- 2. Haga arrancar las cuchillas de la segadora porada fría y sobre 3 pulgadas durante los enganchando el control del embrague del meses calurosos.
Página 15
AVISO: Para proteger el capó contra el daño PRECAUCIÓN: Com bus ti bles mezclados con cuando transporte su tractor en un camión o alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de remolcador, asegúrese que el capó esté cer- etanol o metanol) pueden atraer la humedad, rado y asegurado al tractor.
Página 16
ARRANQUE CON TIEMPO FRÍO (50° Y • Siempre opere el motor con una aceleración completa cuan do siegue para asegurarse de MENOS) conseguir un mejor ren di mien to y una descarga 6. Al hacer arrancar el motor, mantenga el apropiada de los materiales.
Página 17
MANTENIMENTO Revisar la operación del freno Revisar la presión de las llantas Vérifiéz la commande de présence d'opérateur et le sistema d'interlock Revisar si hay sujetadores sueltos Afilar/cambiar las cuchillas de la segadora Tabla de lubricación Revisar el nivel Limpiar la batería y los terminales Revisar el enfriamiento del transeje Inspeccione las correas trapezoidales Revisar el nivel del aceite del motor...
Página 18
TRACTOR IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la Siempre observe las reglas de seguridad cu- cuchilla con la estrella del conjunto del mandril. ando dé man te ni mien to. 4. Vuelva a poner el perno de la cuchilla, la OPERACIÓN DEL FRENO arandela de seguridad y la arandela plana Si el tractor exige más de cinco (5) pies para...
Página 19
• Mantenga los agu je ros de ventilación peque- PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR ños abiertos. Determine la gama de la temperatura esperada • Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora. antes de cambiar el aceite. Todo el aceite debe AVISO: La batería original del equipo de su cumplir con la clasifi...
Página 20
FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA FILTRO DEL AIRE El fi ltro de combustible debe cambiarse una Su motor puede sufrir averías y funcionar de vez cada temporada. Si el fi ltro de combustible manera incorrecta con un fi ltro del aire sucio. se tapona, obstruyendo el fl...
Página 21
SERVICIO Y AJUSTES ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIÓNES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI- CIO O DE HACER AJUSTES: 1. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de cambios en la posición de neutro (N). 3.
Página 22
PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGA- • Si los varillajes no tienen la misma longitud, ajuste un varillaje a la misma longitud que el DORA otro. Ajuste la segadora mientras que el tractor esté • Para bajar la parte delantera de la segadora estacionado en terreno nivelado o en la entrada suelte la tuerca “E”...
Página 23
Poleas de Con el Freno de Estacionamiento Polea del Man dril Guía (Enganchado) 1-1/2" Tuerca “A” Contratuerca Polea del Brazo de Man dril Operación CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPUL- Su tractor viene equipado con un sistema de SIÓN DE MOVIMIENTO freno ajustable que está...
Página 24
8. Instale la segadora (Vea “PARA INSTALAR CONVERGENCIA/INCLINACIÓN DE LAS LA SEGADORA” en esta sección de este RUE DAS DELANTERAS manual). La convergencia y la inclinación de las ruedas delanteras no son ajustables en su trac tor. Si ha Embrague Ubicador del sufrido daño como para afectar la convergencia Eléctrico...
Página 25
3. Conecte el otro extremo del cable (D) NE- PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ GRO con un buena CONEXIÓN A TIERRA DELANTERA DEL CHASIS, alejado del estanque de 1. Levante el capó. com bus ti ble y de la batería. 2.
Página 26
ALMACENAMIENTO Inmediatamente prepare su tractor para el de acudos du rante elalmacenamiento. La almacenamiento al fi nal de la temporada o si el gasolina acidica puede dañar el sistema de tractor no se va a usar por 30 días o más. combustible de un motor du rante el periodo de almacenamiento.
Página 27
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No arranca 1. Sin combustible. 1. Llene el estanque de combustible. 2. Motor sin la“ESTRANGULACIÓN” 2. Vea “PARA ARRANCAR EL MOTOR” (CHOKE) adecuada. en la sección de operación. 3. Motor ahogado. 3. Espere varios minutos antes de tratar de arrancar.
Página 28
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdida de fuerza 3. Acumulación de césped, hojas y 3. Limpie la parte inferior de la (continuado) basura debajo de la segadora. caja de la segadora. 4. Filtro de aire sucio. 4. Limpie/cambie el fi ltro de aire. 5.
Página 29
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Mala descarga del 1. Velocidad del motor muy lenta. 1. Ponga el control de la aceleración césped en la posición de “RÁPIDO” (fast). 2. Velocidad de recorrido 2. Cambie a una velocidad más lenta. demasiado rápida.