Tanita InnerScan UM-073 Manual De Instrucciones página 2

UM-073/マニュアル-0717 07.7.20 5:41 PM ページ3
Table of Contents Inhaltsverzeichnis
GB D
Introduction................................................................. 1 Einletung ..................................................................... 7
Features and Functions............................................ 1 Merkmale und funktionen........................................ 7
Vorbereitungen vor gebrauch ................................. 7
Preparations Before Use.......................................... 2
Getting Accurate Readings...................................... 2 So erhalten sie genaue messwerte ....................... 8
Automatic shut-down function ................................ 2
Automatisches Abschalten ...................................... 8
Switching the weight mode..................................... 2
Umschalten des Wiegemodus ................................ 8
Setting and storing personal data in memory ............. 3
Einstellung und speichern rersönlcher daten.............. 9
Taking weight and body fat readings .................... 4
Messung der körperzusammensetzung............... 10
Programming the guest mode ................................ 5
Einprogrammieren des gastmodus...................... 11
Taking weight measurement only................................ 5
Nur-gewicht-fuktion ................................................ 11
Troubleshooting......................................................... 6
Fehlersuche .............................................................. 12
Inhoudsopgave Indice
NL I
Introductie................................................................. 19 Introduzione............................................................. 25
Eigenschappen en functies.................................... 19 Caratteristiche e funzionalità................................ 25
Voorbereidingsmaatregelen ..................................19 Preparazioni prima dell'uso.................................. 25
Afleesnauwkeurighid .............................................. 20 Rilevamento di varori accurati............................. 26
Automatische Unitschakelfunctie ........................ 20 Funzione di spegnimento automatico................. 26
Verandren van gewichtseenheid .......................... 20 Commutazione della modelit à di peso ............... 26
Persoonlijke gegevens Configurazione e memorizzazione
instellen en opslaan in het geheugen......... 21 di dati personali nella memoria............ 27
lochaamssamenttelling aflezen ........................... 22 Effettuazione delle letture
Gaststand programmeren ...................................... 23 dalla composizione corporea................. 28
Alleen Geeicht Bepalen.......................................... 23 Gaststand programmeren ...................................... 29
Foutopsporing .......................................................... 24 Misurazione del Solo-Peso ................................... 29
Risoluzione dei problemi....................................... 30
P Tabela de conteúdo
Introdução ................................................................. 37
Características e funções ...................................... 37
Preparativos antes do uso .................................... 37
Obtendo leitura precisa ......................................... 38
Função desligamento automático ....................... 38
Alterando a unidade de medida do Peso .......... 38
Programar e armazenar dados
pessoais na memória .................................... 39
Efectuar leituras de composição corporal ......... 40
Programando modo Convidado ............................ 41
Somente a leitura do peso .................................... 41
Localizando defeitos............................................... 42
INTRODUCTION
Table des matières
F
Introduction............................................................... 13
Thank you for selecting a Tanita Body Composition Monitor. This monitor is one in a wide range of
Caractéristques........................................................ 13
home healthcare products produced by Tanita.
Avant utilisation....................................................... 13
This Instruction Manual will guide you through the setup procedures and outline the key
Comment obtenir des résultats exacts ............... 14
features. Please keep it handy for future reference. Additional information on healthy living can be
Fonction D'Arrét Automatique.................................... 14
found on our website www.tanita.com.
Reglage et enregistrement des
Tanita products incorporate the latest clinical research and technological innovations.
données personnelles en mémoire............ 15
All data is monitored by our Tanita Medical Advisory Board to ensure accuracy.
Relevés de composition corporelle..................... 16
Note: Read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference.
Programmation du mode invité............................ 17
Lecture du poids uniquement ............................... 17
Dépannage................................................................ 18 Note that people with an electronic medical implant, such as a pacemaker, should not use a Body Composition Monitor as it
passes a low-level electrical signal through the body, which may interfere with its operation.
Pregnant women should use the weight function only. All other function are not intended for pregnant women.
Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor.
Please do not use scale immediately after bathing or strenuous exercise. Scale platform will be slippery when wet. In addition,
droplets of water or sweat may activate the switches on the display. Please wipe platform with clean, dry cloth to remove any
liquids.
Recorded data may be lost if the monitor is used incorrectly or is exposed to electrical power surges. Tanita takes no
responsibility for any kind of loss caused by the loss of recorded data. Tanita takes no responsibility for any kind of damage or
loss caused by the monitor, or any kind of claim made by a third person.
Important Notes for Users
Índice de materias
E
This Body fat monitor is intended for adults and children (ages 5-17) with inactive to moderately active lifestyles and
Introducción.............................................................. 31
adults with athletic body types.
Prestaciones y funciones....................................... 31
Preparaciones antes del uso ................................ 31
Tanita defines "athlete" as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and who has a
Cómo obtener lecturas exactas............................ 32
resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less. Tanita's athlete definition includes "lifetime of fitness"
Fanción de apagado automatico.......................... 32
individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week.
Cambiando el modo del peso ............................... 32 The body fat monitor function is not intended for pregnant women, professional athletes or bodybuilders.
Introducción y almacenamiento de Recorded data may be lost if the unit is used incorrectly or is exposed to electrical power surges. Tanita takes no responsibility
datos personales en la memoria ................. 33 for any kind of loss caused by the loss of recorded data.
Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units, or any kind of claim made by a third person.
Cómo realizar las mediciones de
composición corporal ..................................... 34
Note: Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be affected by dehydration or over-hydration due to
Programación del modo de Invitado ................... 35
Cómo obtener lecturas de peso solamente ....... 35
Resolución de fallos ............................................... 36
FEATURES AND FUNCTIONS
Safety Precautions
such factors as alcohol consumption, menstruation, illness, intense exercise, etc.
GB
1