Publicidad
11
*L
1
Hot
Caliente
Chaud
1. Attach Supply Lines (L) (not included) to shutoff stops.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas de suministro (L) (no incluidas) a los topes de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites d'alimentation (L) (non incluses) aux robinets d'arrêt.
2. Serrer à l'aide d'une clé jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
FLUSHING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENJUAGUE/DIRECTIVES DE RINÇAGE
13
B
1
2
K
1. Unthread Aerator (K) from Spout (B).
2. Remove aerator, set aside for re-installation.
3. Turn hot and cold handles on and flush for 15 seconds. Turn handles off after 15 seconds.
4. Re-install aerator to spout.
5. Hand tighten until aerator is secure to spout.
1. Desenrosque el aireador (K) del surtidor (B).
2. Retire el aireador, reservándolo para volver a instalarlo.
3. Abra los manerales de agua fría y caliente y enjuague durante 15 segundos. Cierre los manerales después de 15 segundos.
4. Vuelva a instalar el aireador en el surtidor.
5. Apriete a mano hasta que el aireador esté firme en el surtidor.
1. Dévisser l'aérateur (K) du bec (B).
2. Retirer l'aérateur et le mettre de côté pour sa réinstallation ultérieure.
3. Ouvrir les poignées d' e au chaude et froide et rincer pendant 15 secondes. Fermer les poignées après 15 secondes.
4. Revisser l'aérateur sur le bec.
5. Serrer à la main jusqu'à ce que l'aérateur soit bien fixé au bec.
Cold
Frio
1
Froid
2
0 0
15
45
Sec.
30
3
3
12
Hot
Caliente
Chaud
Turn on water. Check for leaks. Installation complete.
Abra el agua. Verifique si hay pérdidas. La instalación está completa.
Ouvrir l'alimentation en eau. S'assurer qu'il n'y a aucune fuite. Installation terminée.
5
Cold
Frio
Froid
4
Publicidad
