Flash Cover MN035 Manual De Instalación

C A P O T A S M A R Í T I M A S
Chave Torx nº30
Torx Key nº. 30
Llave Torx nº. 30
Chave Philips
Philips Key
Llave Phlips
Estilete
Estylus
Estilete
IMPORTANTE
Owner: ask the installer for using and handling instructions. Correctly using will expand your cover lifespan.
IMPORTANT
W ash the cover using only water and mild soap, avoiding chemical products. They compromise the sewing resistance and stain the vinyl.
IMPORTANTE
01
02
Posicione o perfil frontal sobre a caçamba, prenda as peças (-J-) nas extremidade do perfil utilizando as parafusos originais.
Front profile position over the bed truck and secure the parts (-J-) to the ends of the profile using the original screws.
Coloque el perfil frontal sobre el cucharón y asegure las partes (-J-) a los extremos del perfil utilizando los tornillos originales.
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM DOS CALÇOS DOS SARGENTOS
A colocação do calço (-G-) é indispensável para reduzir a deformação de
borracha dando funcionamento impecável do grampo. A não utilização causa
perda de garantia.
G
Placing the shim (-G-) is indispensable to reduce the rubber
deformation giving flawless functioning of the clamp. Failure to use
causes loss of warranty.
Colocar la cuña (-G-) es indispensable para reducir la deformación
de goma que proporciona un funcionamiento perfecto de la
abrazadera. Si no se usa, se pierde la garantía.
03
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR RANGER CD STORM 2020/ | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA RANGER CD STORM 2020/
Unir os perfis laterais maiores com o perfil dianteiro (-E-) através da peça (-D-) e aperte os parafusos.
Encoste a ponta dos perfis menores no tubo do santantonio e posicione os sargentos (-F-) .
Soltar os parafusos do suporte do trek e do protetor de caçamba para a fixação da peça (-M-) e aperte os parafusos.
Join the larger side profiles with the front profile (-E-) through the part (-D-) and tighten the screws.
Touch the tip of the smaller profiles to the tube roll bar and position the clamps (-F-).
Loosen the screws on the trek support and the bucket protector for fixing the piece (-M-) and tighten the screws.
Una los perfiles laterales más grandes con el perfil frontal (-E-) a través de la pieza (-D-) y apriete los tornillos.
Toque la punta de los perfiles más pequeños con el tubo santantonio y coloque los sargentos (-F-).
Afloje los tornillos en el soporte de caminata y el protector del cucharón para fijar la pieza (-M-) y apriete los tornillos.
Chave Phillips Chave Phillips
Philips Key
Llave Phlips
Chave Spanner Torx n.º30
Torx Key nº. 30
Llave Torx nº. 30
Installation Manual Tonneau Cover | Manual de Instalación Capota Marítima
COD.
Tools Necessary
Heramientas necesárias
Chave Allen nº5
Allen Key nº. 5
Llave Allen nº. 5
Chave Allen nº5
Allen Spanner nº5
llave Allen nº5
L
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM DA RANGER CD STORM 2020/
M
DESCRIPTION DESCRIPTION
COD.
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
No centro do perfil, faça um recorte na borrachas e prenda a peça (-L-)
In the center of the profile, cut out the rubbers and attach the part (-L-)
En el centro del perfil, corte las gomas y fije la pieza (-L-)
E
C
M
F
QT.
COD.
QTY. | CANT.
-A- 01
VINYL CANVAS SET | CONJUNTO DEL LONA DE VINILO
-B- 02
TREK BRACKET | SOPORTE DEL TREK
-C- 02
ALUMINUM PROFILES (LATERAL BAR)
CANTONEIRA DO TREK
-D- 02
TREK ANGLE | CANTONERA DEL TREK
PERFIL DE ALUMÍNIO FRONTAL
-E- 01
FRONT ALUMINUM PROFILES | PERFILES ALUMINIO DELANTERA
SARGENTOS
-F- 08
CLAMPS | ABRAZADERAS
CALÇOS DOS SARGENTOS
-G- 02
SHIM OF CLAMPS | CUÑA DE ABRAZADERAS
TENSORES
-H- 02
TENSIONERS | TENSORES
SUPORTE DOS TENSORES
-I- 04
BRACKET TENSIONER | SOPORTE DEL TENSORES
PEÇA FIXAÇÃO EXTREMIDADE
-J- 02
FRONT FIXING PART - RANGER XLT | PIEZA DE FIJACIÓN DELANTERA - RANGER XLT
PONTEIRA DO TENSOR
-K- 04
TENSORS BRACKET | PUNTERA DE LOS TENSORES
PEÇA DE FIXAÇÃO FRONTAL
-L- 01
FRONT FIXING PART | PIEZA DE FIJACIÓN DELANTERA
PEÇA DE FIXAÇÃO LATERAL
-M- 02
ISO 9001
ISO 14001
IATF 16949
BUREAU VERITAS
Certification
/ashcoverocial
Chave Phillips Chave Phillips Chave Spanner Torx n.º30
Philips Key
Llave Phlips
D
MN035
Rev: 02 - 26/05/2020
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
| PERFILES ALUMINIO (BARRA LATERAL)
L
E
J
Torx Key nº. 30
Llave Torx nº. 30
E