Publicidad
SP
Gracias por elegir comprar un producto de Secret Jardin.
• Instrucciones de seguridad Lea la etiqueta de evaluación (pegada en cada unidad) y asegúrese de que el voltaje es consistente con
su fuente de alimentación • Si el sello de seguridad está roto o el embalaje está dañado, Por favor, compruebe el contenido antes de
firmar • Por favor, compruebe la lista de piezas antes de comenzar cualquier montaje (si es necesario) • No enchufe su unidad hasta que
esté completamente montada • Su unidad está diseñada para uso en interiores • No deje que su unidad entre en contacto con el agua
• Limpie-le con un paño seco • Utilice su aparato sólo para el fin previsto • No coloque su aparato cerca de una fuente de calor • No
deje su aparato desatendido en presencia de niños pequeños • Deje siempre su aparato desenchufado cuando no lo utilice o durante el
mantenimiento.
• Importante: Para los enchufes tipo A y B de los EE.UU. ''Emparejar la hoja ancha con la ranura ancha''. Este aparato está equipado
con un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe • Si aún así no encaja, póngase en contacto con un
electricista cualificado • No utilice nunca un alargador a menos que el enchufe pueda ser introducido completamente • No modifique el
enchufe. No intente vencer esta característica de seguridad.
• Mantenimiento La unidad puede limpiarse con un paño suave y seco. No utilice agentes de limpieza agresivos o abrasivos.
• Solución de problemas Si tiene algún problema con su unidad, devuélvala al proveedor • Las reparaciones no autorizadas anularán
la garantía - Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o repararla • No utilice una unidad con un cable o enchufe dañado •
Deseche la unidad o devuélvala a un centro de servicio autorizado para que la examinen y/o reparen • No pase el cable por debajo de una
alfombra • No cubra el cable con una alfombra, No pase el cordón debajo de los muebles o electrodomésticos • Coloque el cordón lejos
de las zonas de tráfico y donde no se pueda pisar.
• Las normas de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo
con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferen-
cias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente cor-
regir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación
entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Si
esto no funciona, por favor, póngase en contacto con un distribuidor o con un técnico experimentado para que le ayude.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Secret Jardin-Produktes entschieden haben.
• Sicherheitshinweise Lesen Sie das Evaluationsetikett (an jedem Gerät angebracht) und vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit
Ihrer Stromversorgung übereinstimmt • Wenn das Sicherheitssiegel gebrochen oder die Verpackung beschädigt ist, Bitte überprüfen Sie
den Inhalt, bevor Sie unterschreiben - Bitte überprüfen Sie die Teileliste, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen (falls erforderlich) •
Schließen Sie Ihr Gerät erst an, wenn es vollständig zusammengebaut ist • Ihr Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt
• Lassen Sie Ihr Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommen • Reinigen-le mit einem trockenen Tuch • Benutzen Sie Ihr Gerät nur für
den vorgesehenen Zweck • Stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf • Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in
Anwesenheit von kleinen Kindern • Lassen Sie Ihr Gerät immer ausgesteckt, wenn es nicht benutzt wird oder während der Wartung.
• Wichtig: Bei US-Steckern des Typs A & B: ''Breite Klinge an breiten Schlitz anpassen''. Dieses Gerät ist mit einem gepolten Stecker
(eine Klinge ist breiter als die andere) als Sicherheitsmerkmal ausgestattet, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern • Dieser Stec-
ker passt nur in eine gepolte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um • Wenn
er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker • Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, wenn der
Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann • Verändern Sie den Stecker nicht. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal zu
umgehen.
• Wartung Das Gerät kann mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden
Produkte.
• Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, senden Sie es bitte an den Lieferanten zurück • Unbefugte Reparaturen
führen zum Erlöschen der Garantie • Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten • Verwenden Sie kein
Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker • Werfen Sie das Gerät weg oder senden Sie es zur Untersuchung und/oder Reparatur
an ein autorisiertes Servicezentrum • Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppichboden • Decken Sie das Kabel nicht mit einem
Teppichboden ab, Verlegen Sie die Schnur nicht unter Möbeln oder Geräten • Platzieren Sie die Schnur außerhalb von Verkehrsflächen
und dort, wo sie nicht betreten werden kann.
• FCC-Regeln Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vor-
schriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage
bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit
den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie,
dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehemp-
fangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie sie.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu
14
einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
SAFETY
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usar su dispositivo.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
V
s
C
U
d
•
h
•
D
o
v
l
s
•
•
u
e
r
a
•
d
i
O
k
e
t
d
s
i
a
•
a
d
s
q
d
m
•
Q
s
p
c
•
•
a
d
l
N
t
•
q
l
N
d
r
i
r
e
s
p
s
Publicidad
